「スカウス・ハウス」発行のメールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース News of the
Liverpool World No. １１０
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２００３年７月２９日発行
http://scousehouse.net
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆INDEX◆◇
●フロム・エディター
●リヴァプール・ニュース ＜２００３年７月２３日〜７月２６日＞
●「メンディップス回想」 （前編）
●スカウスハウス・ニュース / 「スカウスハウス・ツアー」 「留学生募集中」
「ビートルズ・ガイドツアー」 「原稿募集中」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●フロム・エディター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先日リヴァプールを訪れた際に、ジョン・レノンのリヴァプールの家「メンディップ
ス」を見学しました。
この家にはこれまで何度も来ていますが、もちろんいつも外から眺めるだけでし
た。
まさかこの家の中に入ることが出来る日が来ようとは思っていなかったので、
中に案内された時は、「こんなにあっさり入っていいのだろうか」と、ちょっと申し
訳ないような気持ちになりました。
家の中は、思っていたよりもずっとこじんまりとしていて、とても質素でした。
さすがナショナル・トラストというべきか、ジョンが出て行ってから４０年も経つと
いうのに、この家の中だけ別の時間が流れているような、いや、時間が止まっ
ているような、不思議な感じがしました。
玄関の上にあるジョンの部屋は、とても狭くて、今から考えると４畳半くらいだっ
たような気がします。ベッドの他にクローゼットがひとつあるきりでした。
ポールは、「ベッドに座って、ジョンと一緒にファッツ・ドミノとかジェリー・リー・ル
イスとかチャック・ベリーとか、いろんなレコードを聴いたなあ」とか、「ベッドの上
で並んでギターを構えるとネックがぶつかり合って難儀したなあ」と、懐かしそう
に回想しています。
「ああ、ここにジョンはいたんだなあ」と思いながら窓から外を見渡すと、そこに
は、夏の陽射しに照らされた、穏かなメンローヴ・アヴェニューの景色が広がっ
ていました。
門の影から、ひょっこりとポールが顔を出すんじゃないかという気がしました。
結局、ジョン・レノンが生涯で最も長く住んだ家は、５歳から２３歳まで暮らした
このメンディップスでした。
ジョンのこの家での暮らしは、実際にはどんなふうだったのでしょう。
当時を知る人たちに取材した記事が、「リヴァプール・エコー」紙に掲載されまし
た。
「メンディップス回想」というタイトルで、今週と来週の２回に分けて紹介します。
Ｋａｚ （２９/０７/'０３）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●リヴァプール・ニュース ＜２００３年７月２３日〜７月２６日＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７月２３日（水） ------------------------------------------------------
【新シーズン始動】
２２日、親善試合のためにタイのバンコクに到着したリヴァプールFCは、大勢
のファンによる熱烈な歓迎を受けました。
チーフ・エグゼクティヴの Rick Parry は、満足げにこう語っています。
「これだけサポーターから歓迎されるなんて、本当に来た甲斐があるね」
「タイランドには、リヴァプールのファンが１００万人もいるそうだね。そのうえ実
に熱狂的だ。自分の国でうちのチームがプレイするのを見る資格は充分にあ
るってことだね」
リヴァプールは、２４日にタイ選抜チームと試合をし、日曜日には香港で香港
選抜チームと試合をします。
期待の新加入選手 Harry Kewell と Steve Finnan
は、怪我のためこの極東ツ
アーには参加していません。
しかし、フランスから加入した２人の若手 Anthony
Le Tallec と Florent Sinama
Pongolle は、チームに帯同しています。
Gerard Houllier 監督は、この２人にはまず経験が必要で、がプレミア・リーグ
でプレイするのはまだまだ先になると話しています。
「今シーズンの彼らは、まずリザーヴ・マッチでプレイする方がいいと思う。まず
イングリッシュ・フットボールに慣れなければならないからね」
「しかし将来の彼らは、きっとトップ・チームでレギュラーとしてプレイするだろう」
「だが今の彼らはまだほんの少年だからね。もっともっと上達しないと。上でプ
レイするのは、来年からになるだろうね」
「この２人を初めて見たのは、４年前の European
Youth Championships だっ
た。それからの成長をチェックしてて、２年前、World
Youth Championships の
直前に、リック・パリーと私は彼らと契約したんだ」
「そのタイミングは重要だったよ。なぜなら大会が始まると彼らは一躍注目の
存在になったからね」
リヴァプールは、タイに出発する前に２試合のプレシーズン・マッチを行いまし
た。
ウリエは続けます。
「あの２試合はとても良かったね。満足している。パスも動きも申し分なかった。
この２つと、あとゲームでのペース、これをしっかりトレーニングして行くつもり
だ」
７月２４日（木） ------------------------------------------------------
【ルーニー・スタイル】
２２日夜に行われたクルーとのフレンドリー・マッチで、エヴァトンのスター・スト
ライカー Wayne Rooney がスキンヘッド・ルックで登場しました。
ルーニーが頭を刈ったのはオーストリア・キャンプ中で、チームメイトの
Kevin
McLeod だと言われています。マクロイドは、はさみとバリカンの名人なのだそ
うです。
そして今、リヴァプールの理髪師たちは、ルーニーの新イメージがこの夏の流
行になるのではないかと期待しています。
そればかりか、「このティーンエイジ・センセーションは
David Beckham のよう
なファッション・アイコンになるかもしれない」という意見もあります。
ウエスト・ダービー・ヴィレッジの理髪店 West
Derby Barber Shop の Mark
Powell の話です。
「頭を剃りに来る人は結構いるよ。夏だからね」
「でもウェインが剃ったからね、これからもっともっと増えるんじゃないか。あい
つはエヴァトンのヒーローだからな。ウチとしちゃあそうなってほしいもんだ」
「あいつはデイヴィッド・ベッカムみたいな存在になるかも知れんよ。服から髪
型からなんでも真似されるような。まあタイプは全然違うけどね」
「だってよ、クロクステスの小僧がサロンを巻いたりモヒカン・ヘアーなんて、似
合わんだろう？」
「だからそうだな、ウェインは自分のスタイルでやりゃあいいんだ。そうすりゃみ
んなついて来るさ」
「それにしても驚いたね。この１年、あいつがヘア・スタイルを変えたのなんか
見たことなかったからな。Gazza みたいにずっと短髪で通すのかと思ってたよ」
「だがこれだけドラマティックに変わったら、いっぱいいる彼のフォロワーには
強烈なインパクトになるはずだよ」
７月２５日（金） ------------------------------------------------------
【甘い玉葱】
英国中のシェフが嬉し涙を流すかもしれないニュースです。
マージーサイドの学者たちの手により、調理しても涙が出ない玉葱が発明され
ました。
この玉葱は、Supasweet という名前で来週からスーパーマーケットの店頭に並
びます。
スパスウィートを開発したのは、University
of Liverpool の生物学科の学者た
ちです。
英国の農家によって特別に栽培されたこの新種の玉葱は、普通の玉葱よりも
ずっと甘く、リンゴのように丸かじりできるのだそうです。
しかしいちばんの特徴は、何といっても、カットしてもあの特有の刺激がなく、
涙を流さなくて済むということです。
普通の玉葱にはピルビン酸が多く含まれています。玉葱をカットすると、そのピ
ルビン酸が空気中に飛散して人間に涙を流させるのだそうです。
Dr Meriel Jones と Dr Hamish Collin を中心とする学者たちは、低硫黄の土壌
で栽培することで、ピルビン酸のレヴェルを抑えることに成功したのです。
ジョーンズ博士の話です。
「約４年かけて市場調査を進め、最終的に商業的に成り立つと判断しました。
それで、このマイルドでスウィートで生のまま食べられる玉葱を、農家の生産ラ
インにのせてもらうことにしたのです」
しかし学者チームは、さらにマイルドなスパスウィートにはもっと需要があると
考えているそうです。
ジョーンズ博士は続けます。
「食生活における選択肢を、どんどん広げて行くことになるでしょうね。まあ私
個人は、そんなにあれもこれもいろんな玉葱を食べたいと思っているわけでは
ありませんが」
大手スーパーマーケット Tesco の生鮮食料品担当ダイレクター
Steve Murrells
は、スパスウィートの発明を手離しで喜んでいます。
「新しい時代の始まりですよ。涙と無縁の食品のね」
「スパスウィートによって、料理の世界の新しい扉が開けられたんです」
スパスウィートには、リヴァプールの有名シェフ
Paul Heathcote による推薦文
が印刷されたシールが貼られています。
「この新しい玉葱は、とてもスウィートなのに、ちゃんと玉葱の味がする。玉葱
の使い道が大きく広がるね」
７月２６日（土） ------------------------------------------------------
【サマー・ポップス】
現在開催中の Summer Pops が、大盛況です。
会場の「ビッグ・トップ」が満員になるコンサートが続出し、総観客動員は初め
て１０万人を突破しました。
昨年を上回る大成功に気を良くしたカウンシル・リーダーの
Mike Storey は、
さらに強気のコメントを発表しました。
「まだまだ改善の余地はありますね。もっとご機嫌なイヴェントに出来るはずで
す。来年の『ポップス』は、よりビッグで、よりベターなものになるでしょう」
「すっかり世界に自慢できるようなイヴェントになりましたね。２００８年の
European Capital of Culture の年までには、『リヴァプール・ポップス』は世界
中に知られて、音楽ファンのカレンダーに載るようになるでしょう」
今年の「ポップス」には、コメディ・ショウが登場しました。初めての試みです。
５日間にわたって行われたコメディアンの Peter
Kay によるショウは、あっとい
う間に売り切れになりました。その速さは、キングズ・ドックで行われた
Paul
McCartneys のコンサートを上回ったということです。
来年以降は、さらにイヴェントのジャンルが拡大されるようです。
ストーリー氏は続けます。
「この先、対象をもっともっと広げて行くつもりですよ。ウエスト・エンドのショウと
か、その他の演劇とか。もちろん、極上のポピュラー・ミュージック・エンターテ
イメントを提供することはこれまでと同じですよ」
今年の「ポップス」は、これまでの４週間から５週間に拡大され、３２のショウが
プログラムに組まれました。
プロモーターの Chas Cole の話です。
「記録達成だね。これまでで最高のシーズンになった。だがもっと良くなるはず
だよ」
【譲ってハッピー】
極東ツアー中のリヴァプールは、まずタイでタイ選抜チームとの親善試合で、
３−１で勝利を収めました。
２つのゴールを決める活躍を見せた Vladimir
Smicer は、昨シーズンまでつけ
ていた７番を新加入の Harry Kewell に譲り、今シーズンから１１番をつけてい
ます。
そのいきさつを、スミチェル自身が語っています。
「ハリーじゃなくて、監督に訊かれたんだよ。背番号を譲るのは嫌かなってね。
誰に譲るのかは知らなかった。新しく来るプレイヤーだってこと以外はね」
「で、僕はノー・プロブレムだって答えたんだ。なぜって、リヴァプールに来て７
番をつけてからずっと、あんまり良いことがなかったからさ。自分らしいプレイ
が出来てなかったし、怪我もたくさんしたからね。行き先がハリー・キューウェ
ルだって聞いたのは、ちょっと後になってからなんだ」
背番号が変わって心機一転のスミチェルは、早速バンコクで２ゴールを決めて、
幸先の良いスタートを切りました。
彼は続けます。
「そうだね、これでいい方に転がって行ってくれればね」
「７番じゃないんだって思うと、肩の重荷が降りたような感じだったよ。何しろ
代々のリヴァプールの名選手が背負ってきた番号だからね。まあ僕は７番で
あんまりうまく行かなかったけど、それは僕に限った話でね。ハリーにとっては
ラッキーなナンバーになってほしいと願ってるよ」
キューウェルが入ったことで、スミチェルの居場所が無くなるのではないかと言
われました。しかし彼自身は、まだまだアンフィールドで活躍することが出来る
と考えています。
「ハリーが来てくれてとても喜んでるんだ。うちにはああいう優秀なプレイヤー
が必要だったからね」
「そりゃあ僕にとってはポジションを取るのがきつくなるのは確かだけどね。で
もそれはみんな同じだよ。このリヴァプールじゃあ、ポジションを約束された選
手なんていないからね。自分のポジションは、戦って勝ち取るものなんだ。そ
れこそ僕の望むところさ」
「この夏、たくさんの人が、僕がリヴァプールを出るんじゃないかって言ってた
よね。その意見が間違ってたってことを証明したいね」
「今はね、ゲームでプレイするのが嬉しくて仕方ないんだ。なんかプレッシャー
から解放されたような感じでね。だからもっとフットボールを楽しみたいなって
思ってる」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「メンディップス回想」 （前編）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「メンディップス回想」 ------------------------------------------------
１９５０年代は、配給制とロックンロールの時代だった。
大戦後の英国が何とかしてティーンエイジャーを軍隊に集めようと苦労する一
方で、巷ではコーヒー・バーが流行し、エルヴィスが登場した。
そしてその頃、緑豊かなリヴァプールの郊外では、やがて２０世紀で最も偉大
な才能のうちのひとつとなる若い芽が育っていた。
ジョン・ウィンストン・レノンの人生に関しては、これまでに様々な記録が残され
ている。
それでも、今また、新たな証言と写真が公開されようとしている。
ジョンが少年時代を過ごした家で、下宿人として彼生活を共にした当時の学生
たちから提供されたものだ。
ジョンがミミ伯母さんと暮らした家「メンディップス」は、メンローヴ・アヴェニュー
の２５１番地にある。
メンディップスを管理し、一般に公開しているナショナル・トラストは、１９４９年
から１９６３年の間にこの家に下宿した２０人を探し出し、話を聴いた。
彼らの回想は、CDに収められることになっている。見学に訪れたファンたちに、
ジョン・レノンと一緒の暮らしとはどういうものだったのかを、聴いてもらえるよう
に。
ヤング・ジョンは、悪戯好きで、シャープなウィットを持っていたという。と同時
に、すぐにかっとなる気分屋でもあった。
学生たちを起こすのはジョンの毎朝の仕事だったが、彼がわざと「忘れる」の
はしょっちゅうだった。
ある女子学生は怒ってジョンの部屋に怒鳴り込んだことがあったそうだ。しか
しそこで彼女を待っていたのは、詰め物でふくらんだジョンのパジャマだった。
同様の経験をした学生は、何人もいることだろう。
ジョンは、５歳から２３歳まで、このメンディップスで伯母のミミと一緒に暮らし
た。
下宿した学生の大半は、獣医の卵だった。猫好きだったミミの希望でそうなっ
たのだという。
ナショナル・トラストの担当者 Simon Osborne
はこう話している。
「ミミが獣医を優先させたのは、飼い猫が病気になった時とかに役に立っても
らおうと考えてのことだったという話ですよ」
「後年になると彼女は、生化学科や機械化や数学科の大学生も泊めています。
１９５９年以降には、ローカル・カレッジの女子学生も下宿しています」
「でも、同時期に異性の学生同士を住まわせたことはなかったようです」
下宿人たちは、家の奥にあるベッドルームを使った。その部屋では、２人が寝
ることができた。
勉強する際には、ダイニング・ルームを使った。
１９５５年に夫のジョージを亡くしてからのミミは、より多くの学生を泊めるように
なった。
自分のベッドルームを学生に使わせ、彼女自身は階下の小部屋で寝た。
バスルームとトイレだけは、家族と学生がシェアした。
１９６２年、ビートルズの「ラヴ・ミー・ドゥ」がチャートを賑わす頃には、メンディッ
プスのフロント・ルームも勉強部屋として使われるようになっていた。
１９５０年代初めの下宿代は、週３ポンドだった。
下宿代には食事も含まれていた。だがそれも良し悪しだったようだ。あるひとり
は言う。
「あぶらっこい朝ごはんだったよ。時々ネコの毛が浮かんでたりしたなあ」
ミミの猫への溺愛ぶりについては、とにかく誰もがよく憶えていた。
「もし君が猫好きなら、彼女は君を気に入るさ」というのが共通のコンセンサス
になっていたほどだった。
（つづく）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●スカウスハウス・ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【スカウスハウス・ツアー】
“International Beatle Week 2003” の現地観光パッケージ「スカウスハウス・ツ
アー ２００３」は、まだ参加申し込みを受け付けています。
リヴァプールが１年でいちばん賑わう、夢のような１週間です。この機会に是
非！！
イヴェントやパッケージの詳細については、スカウスハウス・ツアー
2003ペー
ジをご覧ください
【語学留学生募集中】
「スカウス・ハウス」では、リヴァプールに語学留学をされる方のサポートをいた
します。
最短で１週間の短期留学から長期留学、夏期休暇コース、さらには最近人気
のホームステイ留学など、幅広く対応しています。
詳細については、ウェブサイトの「語学留学案内」ページをご覧ください。
【ビートルズ・ガイドツアー】
「スカウス・ハウス」では、リヴァプール＆ロンドンの「ビートルズゆかりの地」を
訪ねる現地ガイドツアーを用意しています。
ガイドはもちろん現地在住の日本人。レギュラー・ツアーのほか、ちょっとマニ
アックなツアーも用意しています。また、ご希望によりプライヴェート・ツアーのア
レンジも承ります。
ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧ください。
【原稿募集中】
「リヴァプール・ニュース」では、読者のみなさんからの原稿を募集しています。
旅行記、レポート、研究、エッセイなどなど、リヴァプール、あるいは英国に関す
るものなら何でも歓迎です。
お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース News of the
Liverpool World No. １１０
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎週火曜日発行
◇◆ 編集・発行 ◆◇
SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス）
【ウェブサイト】 http://scousehouse.net
【Eメール】 info@scousehouse.net
ご意見・ご感想・ご質問などをお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無断での転載を禁じます。 Copyright（C）
2001-2003 Scouse House