「スカウス・ハウス」発行のメールマガジン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース News of the Liverpool World No. １４０
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２００４年３月９日発行
http://scousehouse.net
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆INDEX◆◇
●フロム・エディター
●リヴァプール・ニュース ＜２００４年３月１日〜３月５日＞
●スカウスハウス・ニュース / 「留学生募集中」 「ビートルズ・ガイドツアー」
「スカウスハウス・ツアー」 「原稿募集中」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●フロム・エディター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
くぎ煮の季節がやって来ました。
くぎ煮というのは、そうです、「いかなごのくぎ煮」です。
毎年のことなんですがこの時期になると、うちのまわりでは、あま辛〜い匂いが
漂います。
あっちこっち、そこらじゅうの家庭で「くぎ煮」が作られているのです。住宅街を
歩いているだけでよだれが出てきます。ほんとです。
これはたぶん、垂水や須磨、明石、それから淡路といった明石海峡沿岸だけの
ことなんじゃないかと思うのですが、いかなご漁が解禁になると、家庭でせっせ
とくぎ煮を作っては全国の親戚や友人知人に送るというのがもうすっかり恒例
行事、いや、伝統行事のようになっているのです。
「いかなご入荷」の貼紙のあるスーパーマーケットには、朝から行列ができます。
郵便局に行けば、小包を１０個も２０個も持ったおばちゃんが続々とやって来ま
す。郵便局側も心得たもので、全国どこでも一律５００円の小型小包「エクス
パック」に、くぎ煮専用のタッパーウェアを無料でつけたサーヴィスをやってま
す。僕は仕事柄郵便局を利用する機会が多いのですが、この時期はちょっとた
いへんです。辛抱して並ぶ覚悟が必要です。まあ、見ていて飽きない光景では
あるんですけどね。おばちゃんたちの会話を聴くのも楽しいです。
「あんたとこえらい多いな。今年なんぼつくったん？」
「うちか？ うちは２２キロや」
「えらいようさんつくったなあ」
「そーでもあらへんよ。いっこ焦がしてもうたし」
なんて感じです。ほのぼのします。
そうそう、当然ですが、郵便局の中もくぎ煮のいい匂いが漂っています。
いかなごは、茹でても美味しいです。僕はどちらかというとこっちの方が好きで
すね。
「釜揚げ新子」という名前でスーパーマーケットに並んでるんですが、ほとんど
毎日のようにいただいてます。ちょちょっとぽん酢をかけて。これがビールやら
スコッチによく合うんですよねー。シアワセです。
いかなごさんと、それから明石海峡に感謝です。
Ｋａｚ （０９/０３/'０４）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●リヴァプール・ニュース ＜２００４年３月１日〜３月５日＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３月１日（月） -----------------------------------------------------
【プレミアシップ ０３−０４】
イングランド・プレミアリーグの結果です。
２８日にアストン・ヴィラをホームに迎えたエヴァトンは、２−０で勝ちました。
ホームでは、クリスマス以来の勝利です。
ゴール・スコアラーは、Tomasz Radzinski （７８分）と Thomas Gravesen （８４分）
でした。
２９日にアウェイでリーズと対戦したリヴァプールは、２−２のドローでした。
ゴール・スコアラーは、Harry Kewell （２１分）と Milan Baros （４２分）でした。
チャンスを逃し、またしてもノーゴールに終わった Michael Owen について訊ね
られた Gerard Houllier 監督は、こう話しています。
「よくあることだ。Ruud van Nistelrooy だって、Thierry Henry だって、ああいうこ
とはある。少なくともマイケルは、ゴールが狙えるポジションを取っていたという
ことだよ」
「別の日には決勝点を決めてくれるはずだよ。私の見る限り、何の心配もない」
「マイケルが無得点に終わると、足を引っ張ったと言って彼や私が責められる
わけだがね。だが今日の彼はちゃんと貢献していた。単にアンラッキーだった
だけだ。点を取る能力はじゅうぶんあるし、ミッドフィールドとの連携も段々と良
くなって来ている」
「それにマイケルはボールを奪われることがほとんどない。点を取る取らないで
はなく、全体的な貢献度に私は満足しているよ」
２月２９日現在のリーグ順位は、リヴァプールが３９ポイントの６位、エヴァトンが
２９ポイントの１４位です（順位は暫定）。
３月３日（水） -----------------------------------------------------
【レッズ・ファンの大当たり】
鉄道路線士の Ben Woods は、仕事の後の１杯をやるのに現金の持ち合わせ
がなく、父親に５ポンド貸してくれないかと頼みました―ロッタリーで５億円が当
たったことを知らずに。
ベンは２３歳で、ウィラルのニュー・フェリーに両親と住んでいます。
先週の土曜日、彼の出勤中にロッタリーのナンバーをチェックした母親が、ベン
が大当たりを出していることに気がつきました。びっくりした彼女は大慌てでベ
ンに知らせようとしましたが、連絡がつかず、結局ベンの父親にそのビッグ・
ニュースを託しました。父親は、ローカル・パブでビールを飲みながら息子を待
ちました。ベンは仕事帰りに必ずこのパブに寄るのです。
ベンはこう話しています。
「仕事が終わってパブに直行したんだ。そしたら親父がいたから、飲み代ちょっ
と貸してって頼んだんだ」
「それでお金を払って席に着いたら、おやじが耳打ちして来たんだよね、僕が
でっかいのを当てたって。『次の１杯はおまえがおごれよな』なんて言って」
熱狂的なリヴァプールFCファンであるベンは、当たったロッタリーをアンフィール
ドで換金しました。
「リヴァプールFCが僕のすべてだからね、あそこ以上にふさわしい場所はない
よ」
２４８万５７３６ポンド（約５億１５００万円）もの大金の使い道を尋ねられて、両親
や兄や姉たちのためにスペシャル・ホリデイを考えているとベンは語りました。
また彼は、シルヴァーの Range Rover を買って、LFCに投資して、それから愛
するチームの試合を観に世界のどこまででも追いかけて行きたいと話していま
す。
ベンが買った大当たりのチケットの番号は、「1, 5, 8, 18, 42, 48」でした。近所の
Kwik Save でロッタリーを買ったものでした。
番号が合ってるのを確かめて、本当にロッタリーに当たったことが分かった時、
彼は気絶しそうになったと言います。
「バーマンに頼んで、当たり番号のリストを取り寄せてもらったんだ。それを持っ
て親父とトイレに行って何度も確認したよ。お袋の勘違いってこともあるからね。
でも、ちゃんと合ってたんだ。あれ以上に幸せなことってないだろうね」
「それから姉の家にダッシュで行ってこの話をしたんだ。当たりのチケットは親
父のソックスの中に隠したよ。換金するまでずっとね」
３月４日（木） -----------------------------------------------------
【ライヴァー・バードの健康チェック】
リヴァプールのシンボル Liver Birds の健康チェックが行われています。
「ライヴァー・バード」とは、ピア・ヘッドにあるあの Royal Liver Building の頂上
に羽を広げてとまっている、２羽の伝説の鳥です。
数週間かけて尖塔修理職人チームが調査した結果、この９３歳になる２羽の鳥
のコンディションは、長年風雨に晒されていたにもかかわらず、とても良好であ
ることがわかりました。
職人のひとり John Pope は今、身長１８フィート（約５．５メートル）・羽の幅１２
フィート（約３．６５メートル）の巨大な２羽の鳥に、防水剤をペイントしているとこ
ろです。
ジョンの話です。
「あの高いところで作業するのはすごくいい気持ちだよ。ちょっと風があるけど
ね」
「リヴァプールじゅうを見渡せるんだよ。河口から船が入って来るところも見える
しね。僕らがてっぺんで作業してるのに気がついた人は必ず訊いてくるね、鳥
はどんな様子なんだ？ って」
「まず、すごく迫力があるね。それに、何十年もあそこにとまり続けてるわりには
とても元気そうなんだ」
ライヴァー・バードは銅製ですが、酸化により全身が緑色に変色しています。
ライヴァー・バードがとまっているのは、地上から３２２フィート（約９８メートル）も
上にある、ライヴァー・ビルディングの天井ドームです。職人たちは、そのドーム
の上に登って、慎重に作業を進めています。
両方のライヴァー・バードの内側には、鋼鉄製の梁が渡してあるそうです。
これは、悪天候で落ちてしまわないようにするためなのですが、同時に、「ライ
ヴァー・バードが飛んで行く時にリヴァプールは滅ぶ」という迷信が現実になる
のを防いでいるのだとも言われています。
ライヴァー・ビルディングの持ち主である Royal Liver Assurance のスポークス
ウーマンは、こう話しています。
「私たちがお医者さんに行って検診してもらうような、まあそんな感じでしょうか
ね。ずっと元気でいてもらいたいですからね」
「年齢を考えると、パーフェクトな健康状態なんですよね」
「あのてっぺんからの眺めはファンタスティックですよ。あまりの素晴らしさにま
ばたきするのも忘れるくらい」
「この街の人々は、このライヴァー・バードのことを心から誇りに思っていると思
いますよ。もちろん私たちもそうです」
【ウォーターフロントのウォーキング・ツアー】
３月４日より、リヴァプールのウォーターフロントを巡るウォーキング・ツアーが
スタートします。
専属のガイドの案内で、グレードIに指定されている英国の歴史的な建築物が
建ち並ぶピア・ヘッドやアルバート・ドックをじっくり見て回るという、いわば「歴史
と伝説を学ぶ」ウォーキング・ツアーです。
ツアーの出発場所はアルバート・ドックの Beatles Story ミュージアム、終着点
はピア・ヘッドの Museumof Liverpool Life です。
参加者は９０分のツアーの中で、Liver Birds の伝説や Titanic の思い出、
Mersey Ferries や Three Graces のストーリーなどの説明を聴くことができま
す。
専門のトレーニングを受けてガイドを務めることになった５人のうちのひとり、
７６歳の Neville Powell はこう話しています。
「ウォーターフロントのウォーキング・ツアーってもんはこれまでなかったからね
え」
「コーチでやって来るツーリストたちにね、訊いてみたんだよ、このエリアの
ウォーキング・ツアーに興味がありますかってね。そしたらほとんどの人が『あ
る』って答えたんだよ。それで、じゃあやってみようかってなったわけさ」
「ガイドのほとんどはな、仕事を引退した者ばっかりなんだよ。元教師やら元ビ
ジネスマンやら元警官やら。共通しとるのは、リヴァプールを愛しとるっちゅうこ
とだな。ま、全員がリヴァパドリアンっちゅうわけじゃないんだが。実はわたしは
１９６０年代にここに来たんだがね、ワンダフルな街だって思うよ、ほんとに」
ツアーでは、リヴァプールが２００８年の European Capital of Culture に選ばれ
ていることや、このウォーターフロントが世界遺産の登録に申請中であることも
説明されます。
マージーサイドの観光をプロモートする Mersey Partnership のスポークスマン
は、こう話しています。
「このツアーのガイドのみなさんは、私どものツーリズム部門において、たいへ
ん重要な役割を果たしてくれるでしょう」
「彼らは成長著しい産業の最前線に立つことになります。それぞれの知識や経
験は、もっともっとヴィジターを惹きつけるために不可欠なものなのです」
ウォーターフロント・ウォーキング・ツアーは、当面は１日２回（午前１１時１５分・
午後２時）、毎週木曜日から日曜日に実施されます。評判が良ければ、週７日
の実施に延長する予定です。ツアー料金は、大人が３ポンド、６歳から１２歳の
子供が２ポンド、５歳以下は無料となっています。
３月５日（金） -----------------------------------------------------
【UEFAカップ３回戦・セカンドレグ】
３日、リヴァプールは、レヴスキ・ソフィア（ブルガリア）とのUEFAカップ３回戦・セ
カンドレグを戦いました。
アウェイでの試合でしたが２−４で快勝し、２試合での合計スコアを６−２として、
４回戦進出を決めています。
ゴール・スコアラーは、Steven Gerrard （７分）、Michael Owen （１１分）、
Dietmar Hamann （４４分）、Sami Hyypia （６７分）でした。２点を先制した後に同
点に追いつかれ、さらに２点を取って引き離すというスリリングなゲームでした。
５試合ぶりのゴールを決めたオーウェンは、この試合をこう振り返っています。
「グレイトなスタートだった。向こうは懸命に反撃に出て来たけど、アウェイ・ゴー
ルはかなりこたえてはずだよね」
「同点になっても絶対に勝ち抜く自信があったからね。そしてハーフタイム直前
にディディが点を入れた。あれで彼らは４点取らないといけなくなった。僕は今ま
で、リヴァプールを相手に後半だけで４点取ったチームを見たことがない。奇跡
でも起きない限り、絶対に無理だよね」
監督の Gerard Houllier は、オーウェンを絶賛しています。
「嬉しいよ、今日のマイケルはグレイトだったね。チームのために本当によく働
いてくれた。彼はただのスター・プレイヤーではなくて、チーム・プレイヤーなん
だよ」
「ゲームの前に私は、今日はマイケルが点を取るだろうと言ったんだ。チームに
とって重要なゴールだったが、彼自身にとっても大きな意味があったと思う」
「中盤の深い位置まで下がってボールを奪ったり、決定的なパスを出したり、今
日のゲームのマイケルは実に素晴らしかった」
４回戦のリヴァプールの相手は、フランスのマルセイユです。ファースト・レグは、
１１日にアンフィールドで行われます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●スカウスハウス・ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【語学留学生募集中】
「スカウス・ハウス」では、リヴァプールに語学留学をされる方のサポートをいた
します。
最短で１週間の短期留学から長期留学、夏期休暇コース、さらには最近人気
のホームステイ留学など、幅広く対応しています。
詳細については、ウェブサイトの「語学留学案内」ページをご覧ください。
http://scousehouse.net/study/index.htm
【ビートルズ・ガイドツアー】
「スカウス・ハウス」では、リヴァプール＆ロンドンの「ビートルズゆかりの地」を
訪ねる現地ガイドツアーを用意しています。
ガイドはもちろん現地在住の日本人。レギュラー・ツアーのほか、ちょっとマニ
アックなツアーも用意しています。また、ご希望によりプライヴェート・ツアーのア
レンジも承ります。
ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧ください。
http://scousehouse.net/beatles/info.htm
【スカウスハウス・ツアー】
「スカウス・ハウス」では、来年８月にリヴァプールで開催される「インターナショ
ナル・ビートル・ウィーク」の観光パッケージ「スカウスハウス・ツアー」を企画し、
参加者を募集しています。
「スカウスハウス・ツアー」は、イヴェントチケットとホテル宿泊がセットになって
いる、個人旅行をされるみなさんのための現地パッケージです。
さらに、ビートルズゆかりの地を訪ねるガイド・ツアーやランチョンなどのオリジ
ナル企画も大好評です。
リヴァプールが１年でいちばん賑わうこの「世界最大のビートルズまつり」を、ひ
とりでも多くの方に楽しんでいただければと願っています。
詳細については、ウェブサイトの「スカウスハウス・ツアー２００４」ページをご覧
ください。
http://scousehouse.net/beatles/scousetour2004.htm
【原稿募集中】
「リヴァプール・ニュース」では、読者のみなさんからの原稿を募集しています。
旅行記、レポート、研究、エッセイなどなど、リヴァプール、あるいは英国に関す
るものなら何でも歓迎です。
お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース News of the Liverpool World No. １４０
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
毎週火曜日発行
◇◆ 編集・発行 ◆◇
SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス）
【ウェブサイト】 http://scousehouse.net
【Eメール】 info@scousehouse.net
ご意見・ご感想・ご質問などをお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。
配信の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。
まぐまぐ： http://www.mag2.com/m/0000065878.htm
めろんぱん： http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917
melma!： http://melma.com/mag/85/m00037385/
メルマガ天国： http://melten.com/m/5593.html
Macky!： http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=scousehouse
カプライト： http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/3487.html
POSBEE： http://www.posbee.com/user/mag.php?mm=00002398
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無断での転載を禁じます。 Copyright（C） 2001-2004 Scouse House