September 21 2004, No.168
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■
*** http://scousehouse.net/ ***
□■ INDEX ■□
▽フロム・エディター
▼リヴァプール・ニュース ＜２００４年９月１３日〜９月１８日＞
▽スカウスハウス・ニュース
▼今週のフォト＆BGM
――――――――――――――――――――――――――――――
▽フロム・エディター
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
今週の「ニュース」には、「リヴァプールの人口が７０年ぶりに増加へ」
という話題があります。
７０年間も減り続けていたというのは意外でしたが、それでもまだ４４
万人もいるというのも、たいしたもんだと思います。
いやそれよりも、今の倍近くもの人口を抱えていた７０年前のリヴァ
プールって、一体どんな様子だったのでしょうか。
「（自分にとって身近な）関西の都市でどこか近いところはないかなあ」
と思っていろいろ調べてみると、西宮市の人口と面積が、かなりリヴァ
プールに近いことが分かりました。
＜面積＞
リヴァプール市…約１１２平方キロメートル
西宮市…約１００平方キロメートル
＜人口＞
リヴァプール市…約４４万人
西宮市…約４５万人
面積も人口も、びっくりするほど近いと思いませんか？
ただ、西宮の北部は山地になっているのに対して、リヴァプールはほ
とんど平地です。つまり、人口密度にはかなりの差があります。まあこ
れは当然というか仕方ないことですよね。英国と日本では一般的な住
環境が違いすぎます。リヴァプールには高層マンションなんてひとつも
ないです。
西宮市には、タイガースの甲子園球場と、それからブレーブスの西宮
球場がありました。ブレーブスはもうなくなってしまいましたけど、１つ
の市に２つのプロ野球チームのホームスタジアムというのは、他に例
のないことだったのではないでしょうか。
この点も、アンフィールド（リヴァプール）とグッディソン・パーク（エヴァ
トン）というリヴァプールの２つのスタジアムに見事に呼応しているでは
ありませんか。
偶然なんでしょうけど、面白いですよね。
なんてことを書いているうちに、なんだか急に西宮に親しみが沸いてき
ました。西宮っていいですねえ。
西宮は酒蔵でも有名ですから、今度近いうちに「酒蔵めぐり」にでも出
かけてみようかなあと思います。
― Kaz (21/09/2004)
――――――――――――――――――――――――――――――
▼リヴァプール・ニュース ＜２００４年９月１３日〜９月１８日＞
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
*** ９月１３日（月） *******************************
【プレミアシップ ０４−０５】
先週のイングランド・プレミアリーグの結果です。
１１日に、ホームのアンフィールド・スタジアムにウエスト・ブロムウィッ
チを迎えたリヴァプールは、３−０（前半：２−０）で快勝しました。
ゴール・スコアラーは、スティーヴン・ジェラード（１６分）、スティーヴ・
フィナン（４２分）、ルイス・ガルシア（６０分）でした。
試合後のラファエル・ベニテス監督の話です。
「かなりいいプレイが出来た。攻撃のオプションが増えたことで、得点
のチャンスも可能性も増えた」
「後半はカウンターアタックを狙うことができた。今日はリヴァプールに
とって申し分ない結果になったな」
「しかしまだ小さな一歩を踏み出しただけだ。３−０の勝利。イッツ・
オーケー。だが我々はまだまだ前進して行かなければならない。今日
のチームプレイは大まかには良かったが、まだまだ相手にチャンスを
与えすぎている」
同じく１１日、アウェイでマンチェスター・シティと対戦したエヴァトンも
勝っています。
スコアは０−１。６０分の決勝点は、今季ミルウォールから移籍して来
たオーストラリア代表、ティム・ケイヒルによるものでした。しかしゴール
後の歓喜も長くは続かず、ユニフォームを脱いで頭上で振り回したこ
とで、ケイヒルは主審から試合２枚目のイエローカードを受けてしまい、
退場となってしまいました。
ケイヒルの退場には、相手チーム、マン・シティの監督ケヴィン・キー
ガンも同情的です。
「無茶苦茶なゲームだな。スイスのどっかにあるオフィスに座ってる誰
かさんがこういうくだらんルールをこしらえるんだろうよ（ＦＩＦＡの本部
はスイスのチューリヒにある）」
「あいつ（ケイヒル）はチームに入って来たばっかりで、それで貴重な
ゴールを決めたわけだろ？ そりゃあエンジョイしたいって思うだろう
よ」
「シャツを頭の上でぐるぐる回すなんてのは今じゃ習慣みたいなもん
じゃないか。別に観客席に放り込んだとかコーナーフラッグにくくりつ
けたってわけでもなかろうに」
「あの子には心から同情するよ、私は。こんなのは実に馬鹿げてるか
らな。だがしかし、時々こういうことがあるのがフットボールなんだが
な」
*** ９月１５日（水） *******************************
【結果はドロー？】
試験的に店内禁煙に踏み切った「トーマス・リグビーズ」パブの、「禁
煙ウィーク」が終わりました。
この実験は、「リヴァプールを『キャピタル・オブ・カルチャー』の年・
２００８年までに『禁煙都市』にしよう」という「スモークフリー・リヴァプー
ル」キャンペーンに賛同してのもので、地元紙「リヴァプール・エコー」
からも全面的にバックアップを受けて実現しました。
期間中、この「リグビーズ」には多くの注目が集まり、常連はもちろん
新顔からもたくさんのサポートが寄せられました。
また、この１週間の間、店内には「ロイ・キャッスル・ファウンデーション
（がん患者のサポートをする団体）」のスタッフが派遣され、喫煙の習
慣を止めたいと望む人を強力にサポートする体制が取られました。
「リグビーズ」のランドレイディ、フィオナ・ワトキンはこう話しています。
「ずいぶん静かな週末になっっちゃったわ。でも、『スモークフリー・ポリ
シー』にとってはかなりリアリスティックなテストになったんじゃないかし
ら。だって天気は最悪で、スモーカーたちは（タバコを吸うことが出来
る）バック・ガーデンに行くことができなかったんですもの」
「この１週間の間じゅうずっと私たちがスモーカーに訴え続けたのは、
私たちは彼らを禁煙させようとしているんじゃないってこと。ノンスモー
カーの人たちに、タバコの臭いを気にせずにお酒を飲んだりごはんを
食べたりできるチャンスを与えてあげましょうってことなのよ」
ナシで呑んだり食べたりできるチャンスを与えてあげたいんだってこと
なの」
「それで実験の結果はどうだったかって言うと、週の前半の売り上げ
はブームが来たみたいにうなぎ上りで、それはやっぱり天気が良かっ
たからなんだけど、でも（天気が悪かった）後半は全然ダメだったわ
ね」
「というわけで最終的には、だいたいいつもの週とおんなじくらいの売
り上げになったんじゃないかしら」
「禁煙ウィーク」を終えて、「リグビーズ」の今後はどうなるのかが注目
されます。
フィオナは今のところ、パブの半分を、半永久的な「禁煙スペース」に
しようと考えているようです。
*** ９月１６日（木） *******************************
【７０年ぶりに】
長期的な減少傾向にあったリヴァプールの人口が、実に７０年ぶりに
増加に転じているそうです。
英国政府の発表によると、２００３年のリヴァプールの人口は、４４万
１８５６人でした。
２００２年の４４万１６７４人に比べて、わずかではありますが、増えて
います。２００１年は４４万１８３０人でした。
シティ・カウンシル・リーダーのマイク・ストーリーはこう話しています。
「大まかに言って、我々の人口はこの３年の間、同じくらいだということ
ですよね」
「リヴァプールの人口は何十年にもわたって減り続けていたわけです
から、減少に歯止めがかかって増えはじめたということは、とても心強
いですよ。たとえそれが１００人とか２００人であってもね」
「私たちは前の１０年で１万人失っています。もっと言うなら、１９７０年
代には毎年１万人減っていました。そういう時代が続いていたんです」
「増加傾向に転じたということは、実に喜ばしいことです。現在行われ
ている大規模な開発のおかげもあるでしょう。リヴァプールが、どんど
ん魅力的な、人々が『住んでみたい』と思う街になっているんですよ」
ジョン・ムーアズ大学の都市情勢のエキスパート、マイケル・パーキン
ソン教授は、「驚くべきグッド・ニュース」だと言い、今後もこの増加傾
向は続くだろうと言っています。
「実に素晴らしいニュースですね。理由は単純で、人々がこの街に住
みたがっているんですよ。みんなに自慢してやりましょう」
「マージー・パートナーシップ」のデイヴ・スコットは、こう話しています。
「ここ数年の我々の大きな経済成長を反映していると言えるでしょう
ね。人口の増加、住宅価格の上昇、そして雇用機会の増加。これら
の現象は、マージーサイド全体が上昇気流に乗っていることを証明し
てくれているんです」
＜リヴァプールの人口の移り変わり＞
１９０１年 ６８万５０００人
１９３７年 ８６万７０００人（史上最高記録）
１９６１年 ７４万５０００人
１９７１年 ６１万人
１９８１年 ５１万人
１９９１年 ４５万２４５０人
２００１年 ４４万１８３０人
*** ９月１７日（金） *******************************
【ＵＥＦＡ・チャンピオンズリーグ】
チャンピオンズ・リーグのグループ予選が始まりました。グループＡの
リヴァプールは、１５日にホームのアンフィールドでモナコと対戦しまし
た。
結果は２−０（前半：１−０）の快勝。ゴール・スコアラーは、ジブリル・
シセ（２２分）とミラン・バロシュ（８４分）でした。
ラファエル・ベニテス監督は、ヨーロッパ戦線での「ファンタスティックな
スタート」になったと語りました。
「勝てば満足なのは当然だが、今日のように実に多くのチャンスを
作っての勝利となると、『とてもハッピーだ』と言わなければいけない
ね」
「確かに、我々はもっと得点できたと思う。だが私は２点で満足してい
るよ。チャビ・アロンソとスティーヴン・ジェラードの中盤のコンビネー
ションは非常に良かった。私はもっと強いチームを目指している。選手
たちのポジションを入れ替えて戦えるように、今チャレンジしているわ
けだ」
「ディトマール・ハマンという選択肢もあったが、今回はアロンソとジェ
ラードになったということだ。そしてそれがうまく機能した」
「ルイス・ガルシアも良かった。実に多くのことにトライしていたし、中盤
と前線の間で、多彩な攻撃のオプションを我々にもたらしてくれた」
「今日の我々の動きは良かったが、次はこれ以上を目指して行かな
いとね。とにかく我々は３ポイントを獲得できた。チャンピオンズ・リー
グでのファンタスティックなスタートになったね」
キャプテンのスティーヴン・ジェラードの話です。
「今日の内容にはハッピーだね。いいプレイができたこと、完封したこ
と、そして２点取れたこと。まあもっと取れていたかもしれないけど」
「わりといいフットボールができたと思うよ。自分たちはハードに動けた
し、同時に相手の動きを封じてほとんどチャンスらしいチャンスを与え
なかった。喜んでいいんじゃないかな」
「１試合を通して、今夜はほんとによくパスがつながったと思う。観てい
る方も楽しかっただろうね」
チャンピオンズリーグ・グループ予選の第２戦は、９月２８日にオリン
ピアコスとのアウェイ・ゲームになります。
*** ９月１８日（土） *******************************
【ヨーコさんのアート】
９月１８日、いよいよ「リヴァプール・バイアニエル」が開幕します。
今回が第３回となるこの「リヴァプール・バイアニエル」は、ＵＫ最大の
国際的なコンテンポラリー・アート・フェスティヴァルです。
１１月２８日まで、７１日間の長期にわたって開催されるこのフェスティ
ヴァルには、合計４００人のアーティストによる作品が、市内６０ヶ所以
上の場所に展示されます。期間中に観賞に訪れるヴィジターの数は、
２５万人と見積もられています。
今年のフェスティヴァルで最大の問題作を出品しているのが、ヨーコ・
オノです。
ジョン・レノンの未亡人としても知られる前衛アーティストのヨーコは、
２種類の巨大な写真を、「ジョン・レノン空港」を含めた市内５０ヶ所に
展示します。
「 My Mummy Was Beautiful 」という正式タイトルがつけられたこの作
品。ひとつは女性の乳首、もうひとつは女性のヴァギナの写真です。
あまりにも赤裸々でショッキングなイメージですが、「母性へのトリ
ビュート（賛辞・感謝・敬意）」を表現したものなのだそうです。
この作品は、ジョン・レノン空港では、彫刻家トム・マーフィー作のジョ
ン・レノン像の横に飾られます。また、今やリヴァプールにおける「平
和運動の場所」となったボールド・ストリートのセイント・ルークス教会
にも飾られます。
国内有数のモダン・アートの美術館、「リヴァプール・テート・ギャラ
リー」にも展示されますが、ここでは閲覧者が、作品の余白部分に自
由に感想を書き込むことができます。
バイアニエルのダイレクター、ルイス・ビッグスは、この作品の展示を
決めた理由をこう話しています。
「我々は今、化粧品とかシャンプーとか、美しくなることのために何千
ポンドも消費する社会に暮らしていますね。でも、『自然の、ありのまま
の姿ほど美しいものはない』。それがこの作品に込められたメッセー
ジなんですよね」
開幕前日の１７日にリヴァプール入りしたヨーコさんは、ショックを与え
ることを狙った作品ではないと語りました。
「あたしはショッキングな作品だとは思ってませんよ。だってそうでしょ、
誰だって生まれていちばん初めに目にするものなんですもの」
「リヴァプール・バイアニエルから『ぜひ』ってお話をいただいた時に、
ちょっと考えて、『マイ・マザー・ワズ・ビューティフル』がいいんじゃない
かしらってひらめいたのよ。もちろんジョンのことも頭にあったわね」
「ものすごくお母さんを恋しがってたんですよ、ジョンは。どんなに
ビューティフルなお母さんだったかって、いっつもあたしに一生懸命話
して聞かせてたんだから」
――――――――――――――――――――――――――――――
▽スカウスハウス・ニュース
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
*** 語学留学生募集中 ******
「スカウス・ハウス」では、リヴァプールへの語学留学をサポートしてい
ます。
最短で１週間の短期留学から長期留学、夏期休暇コース、さらには最
近人気のホームステイ留学など、幅広く対応しています。
詳細については、ウェブサイトの「語学留学案内」ページをご覧くださ
い。
http://scousehouse.net/study/index.htm
*** ビートルズ・ガイドツアー ******
「スカウス・ハウス」では、リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの
地を訪ねるガイドツアーをアレンジします。
ガイドはもちろん現地在住の日本人。レギュラー・ツアーのほか、
ちょっとマニアックなツアーも用意しています。また、ご希望により、プ
ライヴェート・ツアーのアレンジも承ります。
ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧ください。
http://scousehouse.net/beatles/info.htm
*** 原稿募集中 ******
「リヴァプール・ニュース」では、読者のみなさんからの投稿を募集して
います。
旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、ある
いは英国に関するものなら何でも歓迎です。
お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。
――――――――――――――――――――――――――――――
▼今週のフォト＆BGM
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
*** 今週のフォト ******
今週は、ヨーコさんの作品が展示される、ボールド・ストリートの「セイ
ント・ルークス・チャーチ」の写真を選びました。
ウェブサイトの「NLWライブラリー」ページに掲載しています。
http://scousehouse.net/library.htm
*** 今週のBGM ******
“矢沢永吉 / 横顔 (2004 東芝EMI Capitol)”
今週号は、最近リリースされた「エーちゃん」３年ぶりのオリジナル・ア
ルバムをリピート再生しながらの編集作業でした。今のところ、何度聴
いても、「…？？」という感じなんですけど…。 (Kaz)
■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*** 毎週火曜日発行 ***
□■ 第１６８号 ■□
◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス）
◇編集 山本 和雄
◆ウェブサイト http://scousehouse.net/
◇Eメール info@scousehouse.net
ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行していま
す。配信の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイト
からどうぞ。
◆まぐまぐ
http://www.mag2.com/m/0000065878.htm
◇めろんぱん
http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917
◆melma!
http://melma.com/mag/85/m00037385/
◇メルマガ天国
http://melten.com/m/5593.html
◆Macky!
http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=scousehouse
◇カプライト
http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/3487.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2004 Scouse House