October 19 2004, No.172
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■
*** http://scousehouse.net/ ***
□■ INDEX ■□
▽フロム・エディター
▼リヴァプール・ニュース ＜２００４年１０月１２日〜１０月１６日＞
▽スカウスハウス・ニュース
▼今週のフォト＆BGM
――――――――――――――――――――――――――――――
▽フロム・エディター
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
この数週間、クマがニュースに登場しない日がありません。
本州のあちこちで、食べ物に困ったツキノワグマが人里に出没してい
ます。
クマ目撃の情報が入れば、必ず駆除部隊が出動するようですね。ほと
んどは射殺です。
ワナで捕獲したクマは、一応は鳥獣保護区や奥山への放獣が検討さ
れるようですが、「適当な森がない」とか「暴れて危険」とかの理由で
（そりゃあ捕まれば暴れますよね）、多くはやはり射殺されてしまいま
す。
クマが哀れで、ここのところずっと、憂鬱な毎日です。本当に胸が痛み
ます。夜のニュース番組を観るのが辛いです。昨日のニュースでは
「射殺」という言葉を使わず、「処分」と言い換えていましたが、それも
どうかと思います。それに、報道されているのは全体のほんの一部な
のかもしれません。マスコミの取材が来ないうちにさっさと殺されて、
鍋にされてしまったクマもいるのではないでしょうか。
およそ１０００頭のクマが射殺されてしまったそうです。推定生息数の
１０％です。これは尋常な数ではありません。このままでは本当に絶
滅していまいます。
クマは肉食ではないし、見かけのまんまの穏やかで臆病な性格です。
つまり、食べるために人間を襲うことは決してないばかりか、身の危
険や恐怖を与えなければ、進んで人間を攻撃する動物ではないので
す。クマが庭の柿を食べていたら、そのままそっとしておけばいいので
す。食べ終わればちゃんと山に帰るのですから。
なぜこんなに大量のクマが殺されなければならないのか、僕にはまっ
たく理解できません。
今日からまた台風です。今度の２３号は「超大型」だそうです。いよい
よクマは、森で餓死するか、人里に降りて人間に射殺されるかしかな
いのでしょうか。そもそもクマを窮地に追いやった原因は人間にあると
いうのに。
これが英国なら、まったく違う対応が取られていることでしょう。環境局
や動物愛護団体、市民が一丸となって、クマの保護に乗り出している
はずです。クマを「駆除する」なんて誰も発想しないでしょう。
我々日本人は、いったいどこまで自然や動物に対して残酷で非情にな
れるのか…。
…とまあ、ブルーにこんがらがって悶々とする毎日だったわけですが、
今日の新聞で「日本熊森協会」の存在を知り、とても救われた気持ち
になりました。
日本熊森協会は、奥山の保全と復元を目指している自然保護団体で、
クマとの共生を訴え、どんぐりを集めて各地の奥山へ運ぶ運動を展開
中です。ウェブサイトを見ると、たいへんな反響のようです。同じように
心を痛め、「なんとかクマを助けたい」と考えている人がたくさんたくさ
んいるのです。少し安心しました。いや、安心するだけでなくて、僕もど
んぐりを探しに行こうと思います。
「日本熊森協会」のウェブサイトはこちらです。
http://hb6.seikyou.ne.jp/home/kumamori/
日本熊森協会さんは兵庫県西宮市にあります。そうです、あの、「日
本のリヴァプール」と呼ばれている（誰も呼んでないか…）、西宮市で
す。なんだかちょっと嬉しいです。
― Kaz (19/10/2004)
――――――――――――――――――――――――――――――
▼リヴァプール・ニュース ＜２００４年１０月１２日〜１０月１６日＞
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
*** １０月１２日（火） *******************************
【目指すは全国一】
ウィラルのヘズウォールで２０年間魚と芋を揚げ続けた夫婦が、全国
大会に出場します。
アンドリューとマーサのマイケル夫妻の経営するフィッシュ＆チップス
店「パイセズ」は、地方予選を勝ち抜いて、マージーサイド、グレー
ター・マンチェスター、チェシャー地域でのナンバー１・フィッシュ＆チッ
プス・ショップとなりました。
次の目標は１月に行われる全国大会です。マイケル夫妻は、UK全国
から選ばれた強豪と「ナショナル・フィッシュ＆チップス・ショップ・オブ・
ジ・イヤー」を争います。
パイセズは地元で評判の店で、夫妻によると、この店のフィッシュが嫌
いなのは１５歳の娘さんだけだということです。
４２歳のマーサはこう話しています。
「うちのフィッシュ＆チップスは、お客さんにいつも美味しいって言って
いただいてるんですよ。ほんとにありがたいわ」
「うちのフィッシュはみんなスコットランドから取り寄せてるんです。新鮮
なものだけをね。食べてもらえば違いはすぐにわかるわ。それといつ
も愛想よくすることね。そうすればお客さんはちゃんと味の良さを認め
てくれて、また来てくれるわ」
コンペティションのプロジェクト・マネージャーのアンディ・グレイの話で
す。
「今年の参加者はとてもハイレヴェルで、選考は難航続きでした。でも
パイセズのハイ・スタンダードなフィッシュ＆チップスは、選考委員に実
に強い印象を与えていましたね」
地方予選の決勝で惜しくも敗れたのは、サウスポートの家族経営の
店、「ハーパーズ」でした。
オーナーの、クリスティーとダンカンのブリンドル夫妻は、２位に入れた
だけでも満足だと語りました。２人は、お互いがティーンエイジャーの
頃にあるフィッシュ＆チップス店で出会い、それからずっと２人でフィッ
シュを揚げ続けて来ました。
３９歳のクリスティーはこう話しています。
「私たち、１５と１７の頃からずっと一緒にフィッシュ・ショップで働いてる
の。でもこの大会でこんなにいい結果がもらえるなんてすっごい驚きだ
わ」
*** １０月１４日（木） *******************************
【魚を救え】
１１日、ウィラルのバーケンヘッド・パークの湖で、ブリーム、カワマス、
ローチ、コイなど、１万匹以上の魚が引き上げられました。
たったの１日で１万匹。これが魚釣りなら文句なく「大漁」でしょうが、
実はこれは、魚の救出作戦での出来事でした。
バーケンヘッド・パークには、大きな湖が２つあります。この両方で、
大規模なクリーンアップが行われることになりました。
今後数週間以内に湖のすべての水が抜かれ、その後に、湖の底に
溜まっている泥を取り除く作業が始まります。
しかし、湖にはたくさんの魚たちが棲んでいます。そこで、英国環境局
の専門家たちによる魚たちの救出作戦が、クリーンアップに先んじて
スタートしたのです。
魚たちの救出は初日の１万匹で終わりではなく、今後さらに３万
５０００匹が避難させられることになっています。
そして環境局は、移動先で魚の数が増えすぎにならないように、避難
後もチェックを続けることになっています。
パークのマネージャー、マーティン・マッコイはこう話しています。
「これはたいへんな大仕事ですよ。２週間くらいはかかりそうです。でも
命にかかわることですからね。私たちは、湖の水を抜くまでに、すべて
の魚たちに新しい住処を保証しますよ。必ず」
「ここの湖始まって以来のことですね、水が無くなるというのは。でも必
要なことなんです。何十年もかけて堆積した泥とかゴミを取り除いてし
まわなければなりません」
「確かに骨の折れる仕事ですけどね。でも、１匹の魚も怪我させないよ
うに避難させますよ」
湖の水の無い状態は、最長で１年間も続くと言われています。クリーン
アップ作業が終わり、湖に再び水が入れられた後に、専門家たちの手
によって魚たちが戻されることになっています。
マッコイ市氏はこう言っています。
「しばらくの間ストレンジな光景になりますけどね。でもすべてのクリー
ニングが終わればまた水で満たされますし、ほとんどの魚をまた戻し
たいと思っています」
「現時点で、ここの湖の魚の数は、ちょっと多すぎるのではと私たちは
考えています。湖の魚の理想体重というものがあるんですが、うちの
はそれよりも重たいんです。ですらこのクリーンアップは、私たちにとっ
て、生息数を調整するチャンスでもあるんですよ」
環境局のスポークスマンはこう話しています。
「当局の魚のスペシャリストたちが、魚たちをレスキューしました。注意
深く魚たちをネットに入れて、それからポータブルのタンクに移し、そし
て仮住まいに運びました」
「彼らの専門知識やこれまでのレスキューの経験によって、魚たちに
与えるストレスは最小限に食い止められます」
「ほとんどの魚はまたこの湖に戻されることになります。彼らにとって
は棲みなれた、しかし新しくてクリーンな環境ですね」
クリーンアップと同時に、湖の改造工事も行われます。これらは、
１５００万ポンド（約３０億円）をかけたバーケンヘッド・パークの再生計
画の一環なのだそうです。
湖にかかっている、ヴィクトリア時代のオリジナルの橋は移設されま
す。また、湖岸や小道も補修されます。さらに、釣り人のための施設
や、新しいボートハウスが建築されることになっています。
マッコイ氏はこう言います。
「この湖は、このパークで最も重要な財産のひとつであり、人々に人
気のある場所です。改造工事が終われば、レイク・エリアの景観は見
違えるように素晴らしくなりますよ」
*** １０月１５日（金） *******************************
【風がアシスト】
イングランド代表は、１３日に行われたワールドカップ予選・対アゼル
バイジャン戦（アウェイ）で、０−１で勝ちました。決勝点を挙げたのは、
出場停止のデイヴィッド・ベッカムに替わってキャプテンを務めたマイ
ケル・オーウェンでした（２２分）。
試合終了後のマイケルのインタヴューです。
「アシュリー・コールからの最高のボールだった。ディフェンダーがクリ
アするってみんな思っただろうけど、風がぐるぐる巻いて吹いていたか
らね、それが良かったんだ。僕のヘディングも風で曲がったもんね。
今日はすごくタフなコンディションでの試合だったけど、そのおかげで
あのゴールが生まれたわけだ。助かったよ」
「今日のゲームでは勝つことがとにかく重要だった。個々のプレイヤー
はあまり目立たなかっただろうけど、それは僕らが、チームとしての戦
いをしたからなんだ」
「ゴールを決めれたのは嬉しいけどね、でもゴールだけが試合じゃな
い。点を入れない時でもいいプレイはできるからね。この前の試合（土
曜日のウェールズ戦。２−０でイングランドの勝利）みたいにね」
ベッカムの不在でキャプテンを務めたことについては、こう語っていま
す。
「キャプテンを任されるのは嬉しいよ。すごく名誉なことだから」
「アウェイでのゲームというのは、いつだってタフなものだけど、最近は
以前の倍くらい難しくなってきていると思う。試合前は１−０の勝ちでい
いと思ってたけど、もう１点取れてればもっと良かったね」
「でも２試合で６ポイント獲れたんだからね、僕らとしてはハッピーだよ。
でもたぶん、世間の人々は納得しないだろうな。もっといいプレイが出
来たはずだって言われれば、その通りだから反論はしないよ。でも、
１−０の勝ちでじゅうぶんだって言ってくれたらありがたいね」
マイケルは個人レヴェルでも、これから数日間は幸せな日々を送るこ
とができそうです。
「まあとにかく、グレイトな夜になった」
「キャプテンになって、試合に勝って、ゴールを決めて、これからイング
ランドの家に帰って家族に会える。これ以上のことなんてなかなかない
よ」
【ビート詩人に勲章】
１２日、詩人で演劇脚本家のロジャー・マゴーフが、エリザベス女王よ
りCBE勲章を受章しました。
リザーランド生まれで現在６６歳のマゴーフは、１９６０年代のリヴァ
プールに、エイドリアン・ヘンリやブライアン・パッテンらの詩人とともに
登場しました。
ビートルマニア全盛のこの時代、彼のユニークな詩のスタイルは、トク
ステスのコーヒーバーやクラブで育まれました。
ロジャーは１９６８年、パッテンやヘンリと共に、詩集「ザ・マージー・サ
ウンド」を出版しました。この本は１００万部以上の大ベストセラーとな
り、英国史上最も売れた詩集となりました。
ロジャーはまた、ビートルズのポール・マッカートニーの弟マイクらと組
んだポップ・グループ「スキャッフォルド」のメンバーとしても知られてい
ます。スキャッフォルドは、１９６３年から１９７３年まで活動を続けまし
た。
バッキンガム・パレスで行われた授与式について、ロジャーはこう語っ
ています。
「スキャッフォルドの『リリー・ザ・ピンク』（１９６８年のナンバー１ヒット）
は女王陛下のことなんですよと申し上げたら、『ああ』とおっしゃいまし
た。あの歌をご存知のようでしたね」
「なんでいきなりスキャッフォルドのことが口をついて出たのかって言う
とですね、実は私は今自伝を執筆中でしてね、ちょうど今『リリー・ザ・
ピンク』のレコードについて書いているところだったんですよ」
「私の詩は、カヴァーする範囲がどんどん広がって行っているように思
いますね。ファニーなのを書くのが好きなんですが、時々シリアスなも
のにも行ってみたくなります」
*** １０月１６日（土） *******************************
【チャリティ・ラン】
１０日の日曜日、チャリティを目的とした２つのマラソン・レースが、リ
ヴァプールで同時開催されました。
「リヴァプール・インターナショナル・ハーフ・マラソン」と、「リヴァプー
ル・カウンシル・１０ｋ」で、どちらも、海外からも参加者が集まる人気
レースです。
今年は、昨年よりも２０００人以上も多い７０００人以上がこのレースに
参加しました。練習を積んだアスリートも駆け出しの初心者も入り乱れ
てのレースです。気合じゅうぶんの表情で走るランナーたちに、地元
市民は沿道から大きな声援を送って励ましました。そしてほとんどのラ
ンナーが完走しました。
２つのレースには、それぞれ男女と車イスの部門があり、合計６人の
優勝者が出ます。
今年は、アフリカ勢がそのうちの３つを獲得しました。ケニアが２つ、タ
ンザニアがひとつです。
昨年の男子１０ｋの優勝者ウィルフ・タラゴン（１９歳）は、見事に連覇を
達成しました。今年は３０分のタイムでした。
ウィルフはこう言っています。
「タイトルを防衛したいと思って戻って来て、それが達成できた。ものす
ごく嬉しいです」
「ほんとに楽しいレースでしたよ。たくさんの競争相手がいて、その中
の１人はずうっと僕のすぐ後ろにぴったりくっついて来て苦しかったけ
ど、なんとか集中力をキープしてがんばることができました」
男子ハーフマラソンでは、２３歳のケニア人ランナー、ザック・キハラが
１時間５分のタイムで優勝しました。
女子部門では、１０ｋは２０歳のモニカ・オトォリが制し、ハーフマラソン
はタンザニアから参加した１６歳のハワ・ハッセンが１時間１８分のタイ
ムで優勝しました。
ハワはこう話しています。
「すっごく満足です。２、３ヶ月しかトレーニングできなかったのに優勝
できるなんて。ほんとワンダフルだわ」
ほとんどの参加者はこれらの優勝者よりももっとずっと楽なペースで
走りました。最後の数人は、およそ４時間のタイムでフィニッシュしたそ
うです。
しかし一部のランナーにとっては、辛いレースでした。セイント・ジョン・
アンビュランスから派遣されたヴォランティアたちは、この１日で１２人
の参加者を手当てすることになりました。そのうち、ゴールと同時に倒
れた男性１人が病院に運ばれました。
１０ｋレースは、ウォーターフロントのイエロー・サブマリンからスタート
し、パーラメント・ストリートを抜けてアイグバース・ロードに入り、セフト
ン・パークでゴールするコースとなっていました。参加ランナーたちは
その途中で、ライヴァー・ビルディングや２つの大聖堂などのランド
マークを目にしながら走ることになりました。沿道で声援を送った観衆
は、およそ３０００人でした。
TVドラマ「エマーデール」でバーマンのボブを演じている俳優のトニー・
オーデンショウは、１０ｋを４１分で完走しました。そしてその後は、自
身のバンド「ホワイト・ヴァン・マン」の演奏をバックに歌い、観衆を楽し
ませました。
参加者にもスポンサーにも恵まれたこのスポーツ・チャリティ・イヴェン
トは大成功で、数千万ポンドの基金が集まったと言われています。
オーガナイザーのひとり、ビル・サージャントはこう言っています。
「マーヴェラスな１日になりましたね。みなさんいろんな才能を発揮して
くれました。優勝を争う人もいれば、ゆっくりマイペースで走る人や、途
中で止まって写真を撮る人もいましたね」
「現時点では、どのくらいの寄付金が集まったかはまだ分かりません。
でもひとつだけ確かなのは、今日の参加者のような人たちがいれば、
いろんなチャリティはこれからもっとうまく行くようになるだろうということ
です」
――――――――――――――――――――――――――――――
▽スカウスハウス・ニュース
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
*** 語学留学生募集中 ******
「スカウス・ハウス」では、リヴァプールへの語学留学をサポートしてい
ます。
最短で１週間の短期留学から長期留学、夏期休暇コース、さらには最
近人気のホームステイ留学など、幅広く対応しています。
詳細については、ウェブサイトの「語学留学案内」ページをご覧くださ
い。
http://scousehouse.net/study/index.htm
*** ビートルズ・ガイドツアー ******
「スカウス・ハウス」では、リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの
地を訪ねるガイドツアーをアレンジします。
ガイドはもちろん現地在住の日本人。レギュラー・ツアーのほか、
ちょっとマニアックなツアーも用意しています。また、ご希望により、プ
ライヴェート・ツアーのアレンジも承ります。
ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧ください。
http://scousehouse.net/beatles/info.htm
*** 原稿募集中 ******
「リヴァプール・ニュース」では、読者のみなさんからの投稿を募集して
います。
旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、ある
いは英国に関するものなら何でも歓迎です。
お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。
――――――――――――――――――――――――――――――
▼今週のフォト＆BGM
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
*** 今週のフォト ******
今週は、「フィッシュ＆チップス」の写真を選びました。
ウェブサイトの「NLWライブラリー」ページに掲載しています。
http://scousehouse.net/library.htm
*** 今週のBGM ******
“Piano Nightly / Akiko Yano (1995 Epic)”
今週号は、このアルバムをBGMに編集しました。ピアノと歌だけの１
枚。アッコちゃんのアルバムでは、これがいちばん好きかもしれませ
ん。音がすごくいいと思ったら、アビーロード録音でした（全曲ではない
みたいですけど）。 (Kaz)
■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*** 毎週火曜日発行 ***
□■ 第１７２号 ■□
◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス）
◇編集 山本 和雄
◆ウェブサイト http://scousehouse.net/
◇Eメール info@scousehouse.net
ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行していま
す。配信の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイト
からどうぞ。
◆まぐまぐ
http://www.mag2.com/m/0000065878.htm
◇めろんぱん
http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917
◆melma!
http://melma.com/mag/85/m00037385/
◇メルマガ天国
http://melten.com/m/5593.html
◆Macky!
http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=scousehouse
◇カプライト
http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/3487.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2004 Scouse House