December 21 2004, No.181
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■
*** http://scousehouse.net/ ***
□■ INDEX ■□
▽フロム・エディター
▼リヴァプール・ニュース ＜２００４年１２月１３日〜１２月１７日＞
▽スカウスハウス・ニュース
▼今週のフォト＆BGM
――――――――――――――――――――――――――――――
▽フロム・エディター
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
２００４年のクリスマス・タイム
あなたの夢が、いつまでも美しく、そして若くありますように
メリー、メリー・クリスマス！
― Kaz (21/12/2004)
――――――――――――――――――――――――――――――
▼リヴァプール・ニュース ＜２００４年１２月１３日〜１２月１７日＞
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
*** １２月１３日（月） *******************************
【プレミアシップ ０４−０５】
イングランド・プレミアリーグの結果です。
１１日に行われた、エヴァトン対リヴァプールの今季初の「マージーサ
イド・ダービー」は、６８分のリー・カーズリーのゴールにより、ホームの
エヴァトンが１−０で勝ちました。宿敵リヴァプールに、１０試合ぶりの
勝利です。
殊勲のカーズリーは試合後、こう話しています。
「すごい大きい勝利だ。ファンのみんなもすごい喜んでくれてるし。今日
は僕らみんなのビッグ・デイになったね」
「僕らが脱落するのを待ってる人もいっぱいいるけどね。でもエヴァト
ンにはすごいチーム・スピリットがあるんだ。何もかもすごいうまく行っ
てるよ」
ミッドフィルダーのトーマス・グラヴェセンはこう言っています。
「このチームがものすごく成長したってことだね、この勝利は」
「ここではファンの存在がものすごく大きい。いつもいつも俺たちを支
えてくれる。それに今はクラブの全員が一丸となってる。ほんと、みん
なでつかんだ勝利だ」
監督のデイヴィッド・モイーズが続けます。
「（スタジアムの外から響いて来る合唱に）ちょっとあれを聴いてよ。最
後に彼らがああいう風に叫んでから、いったいどれくらいになるんだろ
うね。きっとみんな、月曜日はパブから出勤するんじゃないかな」
「それにしてもグレイトな結果になった。グッディソンでリヴァプールに
勝ったのは７年ぶりになるわけだ。長いこと待たせたもんだよね」
「でも今日の３ポイントが特別なわけじゃない。今日までに積み重ねて
きた３３ポイントも同じくらい値打ちのあるものなんだ」
「よく守り切った。攻め込まれても、踏ん張って踏ん張ってつかみ取っ
た勝利だね」
「えらい進歩だって言われてるね。多くの人はうちがこんなにやれると
は思ってなかったわけだから」
「うちの選手たちは真っ直ぐなやつらばかりでね。しかもお互いに信
頼し切っている。確かに他のクラブより実力では劣っているかもしれ
ないがね、でもそのギャップを、うちはひとつひとつの努力の積み重
ねで補っているんだ」
「我々の仕事は、このままのプレイを続けることだ。今晩はの勝利は、
これまでの１０個の勝利と同じくらい嬉しい。そしてたぶん、マージー
サイドのブルー・ハーフには、今晩はいい夜を過ごせてもらえるんじゃ
ないかな」
１２日現在のリーグ順位は、チェルシーとアーセナルの首位攻防が引
き分けに終わったため、エヴァトンが２位に浮上しています。首位チェ
ルシーとは４ポイント差、３位アーセナルとはポイント差です。リヴァ
プールは７位のままです。
*** １２月１６日（木） *******************************
【老舗の閉店】
ホワイトチャペルにある老舗オーディオ・ショップ「ビーヴァー・レイディ
オ」が、８０年の歴史に幕を閉じることになりました。ニュー・テクノロ
ジーの波に押されての閉店です。
まず来年１月１５日に、この店の「ソニー・センター」が閉店。その他の
セクションも、２月末までにすべてクローズします。
現在のオーナーであるハーヴィー・ビーヴァーの息子、ピーターはこう
言っています。
「確かに、インターネット通販は原因のひとつですけどね。どうにもで
きない支払いが、４万ポンド（約８２４万円）も残ってるんです」
オーナーのハーヴィーは、こう話しています。
「１２人の従業員に閉店を告げるのが、この８０年間で最悪の出来事
になったよ。最後の日はここの全員が悲しむ日になるだろうねえ」
ビーヴァー・レイディオの歴史は、ハーヴィーの父パーシーがマンチェ
スター・ストリートに最初の店をオープンした１９２４年にスタートしまし
た。
この１号店は、クイーンズウェイのトンネル建設のために、ホワイト
チャペルの６０番地に移動しました。
そして１９４４年にパーシーの長男ウォルターが経営に加わり、１９５１
年には次男のハーヴィーも参加しました。
ハーヴィーは続けます。
「７８回転のレコードが最初に登場した時は、うちの親父は全然相手
にせんでね。みんながプレイヤーを持ってるわけじゃないからと言っ
て、仕入れようとしないんだ。あれには困ったねえ」
そこでウォルターとハーヴィーは、父パーシーが３週間のホリデイに出
かけている隙に、問屋から２００ポンド分のレコードを仕入れることに
しました。
そして結局、父親が帰って来るまでに、ビーヴァー兄弟はその１０倍
のレコードを売り、会社にレコード部門を設立していました。
ハーヴィーは続けます。
「今でもよく言われるけどね、あの６０年代は、ラシュワースとネムズと
うちの３店舗だけで、他のイングランド北部の店全部を合わせたより
も多くのレコードを売ってたって」
ハーヴィーは、店の常連だったビートルズのこともよく憶えていると言
います。
「彼らはウォルターに、マネージャーになってくれないかって頼んだこ
とがあったよ。でも親父は全然その気がなくて、この先に行ったところ
にあるネムズのブライアン・エプスタインに頼んでみたらどうだって彼
らに提案したのさ。そっから先の話はヒストリーだ！」
１９６３年に、ビーヴァー・レイディオは現在の住所であるホワイトチャ
ペル２０−２２番地に移転しました。
そしてその１５年後に、ハーヴィーの息子のピーターとロバートが経営
に参加しました。
「３０年前のリヴァプールには、TVとか、ハイ・ファイやオーディオ製品
を売る個人商店が２０件はあったんだがね。うちの閉店は、個人商店
の時代の終わりを意味するんでしょうな。悲しいことだね」
*** １２月１７日（金） *******************************
【プレミアシップ ０４−０５】
イングランド・プレミアリーグの結果です。
１４日、リヴァプールはホームでポーツマスと対戦しました。
リヴァプールは圧倒的に攻めながらもなかなか得点できず、ようやく
７０分、セットプレーからスティーヴン・ジェラードが豪快に決めて先制
しました。
しかし終了寸前の９０分、ポーツマスのマシュー・テイラーが放ったク
ロスがゴールの枠を捉え、キーパーのユリク・デュデクが弾いたところ
を、詰めていたルアルアがヘッドで合わせて、試合は１−１のドロー
に終わりました。
試合後、ラファエル・ベニテス監督はこう話しています。
「最後の１分は、彼らはとにかくクロスを上げようとしていたと思う。あ
れはアンラッキーなプレイだった。クロスに備えていたゴールキーパー
にとっては、あのボールはものすごく難しい」
「我々はたくさんのチャンスを作ったが、点を取らなければね。２ポイ
ント獲り損なったわけだが、しかし１ポイントを積み重ねたのは確かだ
よ」
ポーツマスのジョー・ジョーダン監督代行は、喜びの表情でこう語りま
した。
「１ポイント獲れてただただ嬉しいね。獲れるとは思っていなかったか
ら。事実、うちはひたすら守勢で、じっと辛抱しなければならなかった」
「相手にやられっぱなしだったから、あのゴールでものすごく救われ
た。努力が報われたね」
この試合で、プレミアシップ全２０チームの試合数が揃いました。
１７試合を消化してのリーグ順位は、エヴァトンが３６ポイントで２位、
リヴァプールが２５ポイントで６位です。
――――――――――――――――――――――――――――――
▽スカウスハウス・ニュース
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
*** フットボール・チケット代行予約 ******
「スカウス・ハウス」では、リヴァプールFCおよびエヴァトンFCの、ホー
ムゲーム観戦チケットの代行予約を承ります。代行予約をご希望され
る方には、詳細をご案内いたします。希望カード＆必要枚数にお名前
を添えて、info@scousehouse.net までお問い合わせください。
*** 語学留学生募集中 ******
「スカウス・ハウス」では、リヴァプールへの語学留学をサポートしてい
ます。
最短で１週間の短期留学から長期留学、夏期休暇コース、さらには最
近人気のホームステイ留学など、幅広く対応しています。
詳細については、ウェブサイトの「語学留学案内」ページをご覧くださ
い。
http://scousehouse.net/study/index.htm
*** ビートルズ・ガイドツアー ******
「スカウス・ハウス」では、リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかり
の地を訪ねるガイドツアーをアレンジします。
ガイドはもちろん現地在住の日本人。レギュラー・ツアーのほか、
ちょっとマニアックなツアーも用意しています。また、ご希望により、プ
ライヴェート・ツアーのアレンジも承ります。
ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧ください。
http://scousehouse.net/beatles/info.htm
*** 原稿募集中 ******
「リヴァプール・ニュース」では、読者のみなさんからの投稿を募集して
います。
旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、ある
いは英国に関するものなら何でも歓迎です。
お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。
――――――――――――――――――――――――――――――
▼今週のフォト＆BGM
―――――――――――――――――――――――――─ NLW □
*** 今週のフォト ******
今週は、ホワイトチャペルにあった「ラシュワース」の写真を選びまし
た。
ウェブサイトの「NLWライブラリー」ページに掲載しています。
http://scousehouse.net/library.htm
*** 今週のBGM ******
今週号は、BGMナシでの編集でした。
たしか先週もそうでしたね…すみません。 (Kaz)
■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*** 毎週火曜日発行 ***
□■ 第１８１号 ■□
◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス）
◇編集 山本 和雄
◆ウェブサイト http://scousehouse.net/
◇Eメール info@scousehouse.net
ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお寄せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行していま
す。配信の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイト
からどうぞ。
◆まぐまぐ
http://www.mag2.com/m/0000065878.htm
◇めろんぱん
http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917
◆melma!
http://melma.com/mag/85/m00037385/
◇メルマガ天国
http://melten.com/m/5593.html
◆Macky!
http://macky.nifty.com/cgi-bin/bndisp.cgi?M-ID=scousehouse
◇カプライト
http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/3487.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2004 Scouse House