|
November 13 2007, No.320
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼リヴァプール・ニュース ＜2007年11月11日＞ ▽特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ▼スカウスハウス・ニュース ▽今週のフォト ―――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 先週アンフィールド・スタジアムで行われたチャンピオンズ・リーグ <リヴァプール vs ベシクタシュ>の一戦は、実にとんでもない試合にな りました。 なんとスコアは８−０。 わがレッズは、２週間前にインタンブールで敗れた同じ相手に、サッ カーの試合とは思えない大差で圧勝したのです。 ８点差での勝利はUEFAチャンピオンズ・リーグとしての大会新記録で す。 ７日の早朝、ライヴ中継を観ながら、３点目、４点目くらいまでは大喜 びしたものの、５点目くらいからはちょっと心配になりました。 勝つのはいいけれど、限度というものがあるのではないかと感じたの です。いくらプロ同士の勝負とはいえ、立ち直れないくらいに相手のプ ライドを傷つけるのは、個人的にはあまり好きではありません。 しかし、観ているうちに、だんだんと考えが変わって行きました。レッズ の選手たちは、相手を負かすためというよりは、自分たちのために ゴールを積み重ねているように感じたのです。 昨季のチャンピオンズ・リーグのファイナリストが、グループリーグの最 下位に甘んじ、敗退の崖っぷちに立たされた。そのプレッシャーは相 当なものだったことでしょう。この試合は何としても、ホームのサポー ターたちに自分たちの実力を証明する必要があったのです。 それには、１点や２点で勝っても意味がありません。圧倒的な大勝を 収めて初めて、失ったプライドを取り戻すことができるのです。 事実、何点取っても、選手たちのモチベーションが下がる様子はあり ませんでした。そしてタイ記録となる７点目が入った時は、もう１点入れ て新記録を作ってほしいと思いました。 ピーター・クラウチのヘッドから８点目が入り、ようやくレッズのリヴェン ジが終了しました。トルコのチームへのリヴェンジではなく、不甲斐無 かった過去の自分たちへのリヴェンジです。 それにしても、８点も入ったというのに、そのどれもがイヤミのない、見 ていて気持ちのいいゴールばかりだったように思います。 もちろんベシクタシュのサポーターはそう思わないでしょうが…。 とにかく、これでやっとチャンピオンズ・リーグが始まったという気がし ます。 あと２試合、決して楽観はできませんが、きっちりと勝って、胸を張って 決勝トーナメントに進んでほしいと思います。 ベシクタシュのみなさんもどうか、気を落とさずにがんばってください。 スカウス・ハウスでは、この<LFC vs Besiktas>の写真撮影を、アーティ ストのSue Milburnさんにお願いしました。 スーさんの写真は、先週の<LFC vs Cardiff City>に続き、２週連続と いうことになります。先週もびっくりしましたが、今回も惚れぼれするよ うな素晴らしいショットがいっぱいです。 カメラもたぶんすごく高級なんだろうし、さすがアーティストだけあって 腕前も常人レヴェルではないのは一目瞭然なのですが、でも、それだ けは説明がつかないような「何か」が、スーさんの写真にはあるように 感じられます。 その「何か」とは、おそらく、スーさんのレッズ・サポーターとしての年季 とか、チームへの愛情といったようなものではないかという気がします。 今週のミナコさんの「ゴールドフィッシュだより」を読んで、そう思いまし た。 スーさんの写真をぜひご覧ください。 ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo320.html ≫ こちらは先週のカーディフ戦の写真です。 ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo319.html ≫ ● ● ● スカウスハウス通販のお知らせです。 LFCグッズ通販ページを更新しました！ おなじみのマッチ・プログラムとLFCマガジンの最新号がそれぞれ入荷 しています。 また、前回ソールド・アウトになったバックナンバーもいくつか再入荷し ています。 オーダーをいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/lfcgoods2007_10.html ― Kaz（13/11/2007） ―――――――――――――――――――――――――――――― ▼リヴァプール・ニュース ＜2007年11月11日＞ ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 11月11日（日） ******************************* 【大爆発で新記録大勝！】 11月６日、リヴァプールはUEFAチャンピオンズ・リーグをホーム・アン フィールドで戦い、トルコのベシクタシュJKに８−０の大差で勝利しまし た。 UEFAチャンピオンズ・リーグでの８点差勝利は、前節にアーセナルが 作った７点差を上回っての大会新記録となりました。 ゴール・スコアラーは、ピーター・クラウチ（19分、89分）、ヨッシ・ベナユ ン（32分、53分、56分）、スティーブン・ジェラード（69分）、ライアン・バベ ル（78分、81分）でした。 この試合の結果、リヴァプールは４ポイントとし、グループ３位となりま した。３ポイントのベシクタシュは最下位となっています。グループAの 他の試合ではポルトがマルセイユに勝ち、ポイントを８に伸ばして首位 に立ちました。マルセイユは７ポイントで２位です。 試合終了後、ラファエル・ベニテス監督はこう話しています。 「クラブにとってほんとうにポジティヴな日になったね。新記録で勝って、 新スタジアムにもゴーサインが出た。たくさんの人に喜んでもらえると 思う。今日はほとんどパーフェクトだ」 「（なぜほとんどなのかと問われて笑いながら）相手にも１つチャンスが あったじゃないか」 「これまでの試合でも、我々は相手よりいいプレイをし、多くのチャンス を作った。得点だけが足りなかった。今日のようにいいプレイをして点 も取れれば、それが自信になって、もっといいプレイにつながるという ことだね」 「今日は何としても早い時間帯に先制したかった。向こうにとっても勝 たなければいけないゲームだったからね。我々が先制すれば、少しス ペースができる。さらに２点目を取れば、向こうは前がかりにならざる を得ない。ウチのストライカーは仕事がしやすくなる」 「今日の試合をやる前から、決勝トーナメントに進めると信じていた。こ れであと２試合。とにかく勝って、結果を待つだけだ」 「ポルトはここに来なければならない。きっと嫌なはずだよ。しかし彼ら にはヨーロッパでの経験があるから、プレッシャーの中でもいい結果を 出そうと必死で来るだろう。我々はそれでも、押し返さなければならな い」 「ポルトに勝つ自信はある。サポーターもそれを信じてくれている。いい プレイをして勝つ。それだけだ」 「（先制点と最後の８点目を記録したクラウチについて））クラウチのパ フォーマンスは非常に良かった。だが私はチーム全体を評価したい。 ストライカーは確かにみんな良かったよ。ヴォローニンもファンタス ティックだったし。でもミッドフィルダーもディフェンダーも素晴らしかっ た。クリーンシートに抑えたということも重要なことだからね」 「（最多得点差の新記録となったことについて）優勝トロフィーを目標に やっているわけだが、記録として名前が載るのは、そりゃあ悪い気分 じゃないよね」 ベシクタシュのエルトゥグルル・サグラム監督は、試合後の会見に呆 然とした様子で現れ、最初の言葉を発するまでに30秒近くを要しまし た。 「フットボール・チームにとっても、ファンにとっても最悪の夜になってし まった。信じられない結果だ」 「ファンのみなさん全員に謝りたい。受け入れるのが非常に難しい結果 ではあるけれど、これですべてが終わりというわけではない」 「今我々がやらなければならないのは、今後のゲームを、もっと必死の 気持ちで戦うことだ。我々にはそれができると思っている」 リヴァプールの次節・第５節は11月28日、FCポルトを迎えてアンフィー ルドで行われます。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ▽特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 「ゴールドフィッシュだより」 / ミナコ・ジャクソン 〜 Goldfish Liverpool Update / Minako Jackson 〜 ― 第108号 / 「珍しく静かなリヴァプール」― ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish108_photo.html ≫ こんにちは。 夏時間が終わってからというもの、グッとと日が短く感じるようになった 上に、グズついた天気と強風で、よっぽどのことがない限りできるだけ 外出を控えたくなる、そんな１週間でした。 いまひとつイベント性に欠ける週でもありましたが、まあたまにはこん な時期もありますよね、と思うようにしています。 ということで、今週は短いレポートになりますのであらかじめ。 ♪ ♪ ♪ 今週の目玉といえば、サッカーですね。11月６日（火）に行われた、 チャンピオンズ・リーグ初戦のリヴァプール対ベシクタス戦。 日中、シティーセンターを歩いていると、白黒のスカーフをまとったトル コ人男子勢がパブから出てくるなり、低音でドスがきいたチャントを15 分くらい歌い続けてました。 あまりの威勢のよさに、この日の試合は一体どうなるのか？ と心配し てしまいましたが、８−０でリヴァプールが圧勝。同時に「もっと早くから 頑張っとけば〜」と誰もが口を揃えていましたが、まあそれは置いてお いて、とりあえず首がつながっただけいいじゃないですか！ と思って います。 この日も先週号で素晴らしい写真を届けてくれた、Sue Milburnに試合 の撮影をお願いしました。 Sueは熱狂的なレッズファンであるお母さんの影響で、生まれながらの リヴァプールFCファン。初めてのアンフィールド体験は４歳で、そのとき に観た試合はダービーカウンティー戦で３−１でリヴァプールの勝利 だったそうです。 Sueも含め、家族ほとんどがシーズンチケット保有者です。プレミアリー グの試合のときはパドックG列に彼女の指定の席があるのだそうです。 毎回試合に行くたびに「自分の席」があるってどんな気分なのか聞いて みたら、 「周りの人たちとは、何年も試合のたびに顔を合わせるので、ちょっと したご近所みたいな感じ」 そして、 「新しいスタジアムができてアンフィールドが壊される前に、自分の座席 だけ切り取って持って帰りたい！」 と言ってました。 今週の「NLWフォト・アルバム」ページをお楽しみください。 私からは、久しぶりにシティーセンターの何気ない風景を。 このところあちこちで見られるようになってきたクリスマス・デコレーショ ン（スカウス調で言う「クリンボウ・デッキー」！）とベシクタスご一行様の 雄叫びの様子を撮った写真を送ります。 ♪ ♪ ♪ 【今週の告知】 今年も豪華ゲストを迎えた恒例のスイッチオン（点灯式）が盛大に行わ れます。 ＜クリスマス・ライト・スイッチオン 2007＞ 11月18日（日）午後5.00から St George's Hall前広場にて。 Liverpool Christmas Light Switch-on 2007 http://www.liverpool.gov.uk/Leisure_and_culture/Whats_on/event_details.asp?dms_id=181371 それではまた来週！ ミナコ・ジャクソン♪ ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish108_photo.html ≫ ―――――――――――――――――――――――――――――― ▼スカウスハウス・ニュース ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** LFCグッズ通販：On Sale Now!! ****** LFCグッズ通販ページを更新しました！ おなじみのマッチ・プログラムとLFCマガジンの最新号がそれぞれ入荷 しています。 また、前回ソールド・アウトになったバックナンバーもいくつか再入荷し ています。 オーダーをいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/lfcgoods2007_10.html *** リンク追加のお知らせ ****** ウェブサイトの「リンク集−日本語サイト」ページに、竹中吉人さんの 「東京音楽散歩」ブログ『日々ところどころ』を追加しました。ぜひ訪ね てみてください！ http://blog.livedoor.jp/parisvupar/ *** 語学留学生募集中 ****** リヴァプールへの語学留学をサポートしています。 詳細については、ウェブサイトの「語学留学案内」ページをご覧くださ い。 http://scousehouse.net/study/index.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアー をアレンジしています。 ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** 「リヴァプール・ニュース」では、読者のみなさんからの投稿を募集して います。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、ある いは英国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ▽今週のフォト ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週の「ゴールドフィッシュ」フォト ****** 今週も、特派員ミナコさんから素敵な写真が届いています。 ウェブサイトの「NLW ゴールドフィッシュだより」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/goldfish/goldfish108_photo.html *** 今週のフォト・アルバム ****** 今週の「NLW フォト・アルバム」ページには、11月６日にアンフィールド で行われたチャンピオンズ・リーグ<LFC vs Besiktas JK>の写真を掲 載しています。撮影はアーティストのSue Milburnさん。ほんとに素晴し い写真です！ Thanks a lot again for beautiful photos, Sue-san!! http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo320.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 毎週火曜日発行 *** □■ 第320号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本和雄 ＆ ミナコ・ジャクソン ◆ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◇Eメール info@scousehouse.net ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお寄せください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行していま す。配信の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイト からどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ◆メルマガ天国 http://melten.com/m/5593.html ◇カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/3487.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2007 Scouse House |