|
December 11 2007, No.324
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ―――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ いよいよ今日、リヴァプールFCがチャンピオンズ・リーグのグループス テージ最終戦を戦います。 相手はフランスのマルセイユ、アウェイでの試合です。日本時間では 明日早朝ですが、早起きして気合いを入れて応援したいと思います。 リヴァプールは、この試合に勝てば決勝トーナメントに進出できます。 でも、勝てなければグループステージ敗退となります。負けはもちろん のこと、引き分けも許されません。何が何でも勝たないといけないので す。 大一番に強いレッズのことですから、きっと、必ず、ぜったいにやってく れるはず。それを信じて応援しましょう！ 前節のポルト戦は、素晴しい試合でした。 絶対勝たなければいけないレッズは先制したものの、前半のうちに追 いつかれてしまい、後半もずっとそのまま進んで、残り15分を切って観 ている方がちょっと冷汗モードになりかけた頃、トーレスの勝ち越し ゴールをきっかけにさらに２点を奪取。終わってみれば４−１の快勝で した。 前々節のベシクタシュ戦もそうでしたが、調子に乗った時のレッズの集 中力とコンビネーションは素晴しいですね。見ていてほんとうに楽し かったです。 この試合の撮影を、おなじみのスー・ミルバーンさんにお願いしました。 今回も最高に素晴らしい写真ばかりです。特に、KOPサイドでのレッズ のゴールシーンすべてをフレームに収めているのにはびっくりでした。 さすがスーさん！ スーさんの写真を、「NLW フォト・アルバム」に掲載しています。ぜひご 覧ください。 ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo324.html ≫ レッズに先んじて、ブルーズの方は、決勝トーナメントへの進出を決め ています。 UEFAカップに出場しているエヴァトンは、先週ホームで行われたFCゼ ニト・サンクトペテルブルク戦に１−０で勝ってグループリーグで３連勝、 １試合を残して見事グループ首位での通過を決めました。 エヴァトン、おめでとう！ ― Kaz（11/12/2007） ―――――――――――――――――――――――――――――― ▼特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 「ゴールドフィッシュだより」 / ミナコ・ジャクソン 〜 Goldfish Liverpool Update / Minako Jackson 〜 ― 第111号 / 「全国的イべントとローカルマーケット」― ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish111_photo.html ≫ こんにちは。 今週の前半は酷い雨と強風で傘を壊しました。雹も降りました。このと ころ持ち直して太陽が覗くようにはなりましたが、気温はグッと下がっ て、ようやくクリスマスも近いんだなあと実感するようになりました。 今週は月曜日から。 Tate Liverpoolではターナー賞（Turner Prize）の発表、一方Empire Theatreでは女王様のための "Royal Variety Performance" の収録 がありました。 いずれも通常はロンドンで開催される大イベントで、特例的にリヴァ プールに場所を移して行われたわけですが、私は家のテレビで観賞し ました。 まず受賞式ですが、俳優でありアーティスト＆アートコレクターでもある Dennis Hopperがプレゼンターとして現れて受賞者を発表。気になる大 賞は、圧倒的人気だったMark Wallingerが受賞しました。 その模様は全国チャンネルITVのニュースの一環で放映されたのです が、意外にあっけなく終わってしまいました。報道の内容的にも、リヴァ プールで開催された意味があったのかと思うくらい、ロンドンのTateの 様子がフィーチャーされたのはちょっと残念でした。 やっぱりまだまだ中央主権主義なのかなあと思うと淋しいですが、 Tateらしいといったらそれまでですし、多くの人たちがリヴァプール市 外から展覧会を見るために訪れたというだけでもよかったこととしま しょう。 ニュースで、受賞者発表前に候補者を紹介する場面があったのです が、Mark Wallingerのところで、私と旦那がポカ〜ンと半口開けて彼の 作品を見ている様子が映されたのにはビックリしました！ 多分10月 のプレスヴューのときに撮影された映像だと思いますが、未だにに知 人、友人に会うたびに言われて恥ずかしいです。。。 "Royal Variety Performance" とは、エリザベス女王のために行われ るショーで、Bon Jovi, Seal, James Bluntなどのポップスに加え、クラッ シック、オペラ、バレエ、コメディー、アクロバットなどもありの、言葉通 りのバラエティーショーです。 友人がSense of Soundというモダンな合唱団にいて、「出演するから 絶対見てね！」と熱烈に勧められていたので、テレビ放映を見たので すが、肝心なSense of SoundはシンガーSealのバッキングでの参加で 、奥に並んでいたためいまひとつ見えず残念。 ショー全体は、とてもオールドファッションで、途中さらっと流しながら見 ていましたが、伝統を大事にするイギリス、こういったショーは100年前 も100年先も変わらないんだろうな、と思ってみたり。好みは別として、 ある意味イギリスらしい。 リヴァプール生誕800年記念と来年の<Capital of Culture>まで数週間 となったこともあって、コメディではリヴァプールねたが組み込まれてい たり、ビートルズ・ナンバーがいくつか演奏されたりなど、全国レベルで リヴァプールの地域性がアピールされるのは嬉しかったです。 ♪ ♪ ♪ リヴァプールでもクリスマス商戦がこれまでになく激しくなっています。 特に去年まではなかったPrimarkの袋を提げて歩いている人率がやた らと高いですし、木曜日の<Late Night Shopping>（通常５時半のところ 夜８時まで営業）も定着し、日曜日も驚くほどの人がクリスマスショッピ ングに明け暮れています。 大型店に負けまいと、Williamson Squareではクリスマスマーケットが12 月22日までの毎日午前9.00から午後5.00まで開かれ、また地元の アーティスト達もクラフトマーケットを開き、手頃に買える心をこめた手 作りのもので頑張って勝負しています。 クリスマスまでの毎週土曜日には、The Art Organisationの企画する <Living Market>が、午後12.00から午後6.00までSlater Streetの International Galleryとコーヒー＆ジャズバーMello Melloで行われてい ます。 おそらく12月15日の回が一番参加ストールの数が多いみたいなので、 クリスマスの一点ものを探しに行ってみてはいかがでしょう？ 私は、できるかな？のゴン太君にちょっと似たトナカイのかたちの ティーコージーを購入（10ポンド）。 来週また物色しに行こうと思います！ Living Market： http://livingmarket.liverpool.googlepages.com 日曜日には、一回きりのクラフトフェアがThe Bridewellで行われました。 この日は寒かったですが天気も悪くなく、室内のクラフトのほかに中庭 では温かいミュールワインやスープをすすりながら、Belle & Sebastian にやや似のフォーキーだけどすこしトリッピーなLime Chalksの演奏を 聴きながら日曜の午後をのんびり過ごしました。 来週の日曜日には<Farmers' Market>がHope Streetで行われるので すが、それに合わせてBlackburne Houseにて<Christmas Showcase>と いう名のクラフトフェアがありますのでこちらもお知らせしておきます。 12月16日（日）午前10.00〜午後4.00 Blackburne House Blackburne Place, Liverpool （Hope StreetとFalkner Streetの角） 電話： 0151 709 4356 ホームページ： http://www.blackburnehouse.co.uk ♪ ♪ ♪ 【今週の告知】 12月21日から１月５日までの間、St George's HallのGreat Hallがス ケートリンクになります！ オープンは午前10.00〜午後8.00（入場は午後7.20まで受付）で、クリス マス、ボクシングデー、元旦はお休みです。 入場料は６ポンド（30分）、予約をお勧めします。 チケットはSt George's Hall入り口のHeritage Centreから。 電話予約も可能です（0151 225 6909 /予約手数料１ポンド）が、電話 がかかりにくいので、直接センターに向かうことをお勧めします。 詳細はLiverpool 08ホームページから。 http://www.liverpool08.com/News/SkateYourWayInto2008.asp それではまた来週！ ミナコ・ジャクソン♪ ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish111_photo.html ≫ ―――――――――――――――――――――――――――――― ▽スカウスハウス・ニュース ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** LFCグッズ通販：On Sale Now!! ****** LFCグッズ通販です。 オーダーをいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/lfcgoods2007_10.html *** 語学留学生募集中 ****** リヴァプールへの語学留学をサポートしています。 詳細については、ウェブサイトの「語学留学案内」ページをご覧くださ い。 http://scousehouse.net/study/index.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアー をアレンジしています。 ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** 「リヴァプール・ニュース」では、読者のみなさんからの投稿を募集して います。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、ある いは英国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ▼今週のフォト ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週の「ゴールドフィッシュ」フォト ****** 今週も、特派員ミナコさんから素敵な写真が届いています。 ウェブサイトの「NLW ゴールドフィッシュだより」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/goldfish/goldfish111_photo.html *** 今週のフォト・アルバム ****** 今週の「NLW フォト・アルバム」ページには、11月28日にアンフィールド で行われたチャンピオンズ・リーグ<LFC vs Porto>の写真を掲載して います。撮影はアーティストのSue Milburnさんです。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo324.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 毎週火曜日発行 *** □■ 第324号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本和雄 ＆ ミナコ・ジャクソン ◆ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◇Eメール info@scousehouse.net ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお寄せください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行していま す。配信の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイト からどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ◆メルマガ天国 http://melten.com/m/5593.html ◇カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/3487.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2007 Scouse House |