|
December 01 2009, No.399
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ＜No.168＞ ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 先週のことですが、リヴァプールFCのチャンピオンズ・リーグ（以下CL）敗退が 決まってしまいました。 グループリーグの６試合のうち、５試合を戦った時点でグループ３位が確定。決 勝トーナメントには進むことができません。 ここのところずっと、グループリーグ突破はもちろん、ベスト４くらいまで行く のが当たり前のようになっていたので、とてもあっけない気がします。 悔しいとか残念というよりは、今でもなんだか信じられないような感じがあって、 敗退決定以降ずっと、「ほんまかいな〜」の６文字が頭の中に張り付いています。 でもまあ、こういうこともありますよね。 というか、「たまにこういうことがないといけないんじゃないか」とも思います。 CLでのレッズは、毎年のようにミラクルな試合をクリエイトして、我々ファンを 狂喜させてくれました。でも考えてみれば、こちらにとってのミラクルは相手 チームにとっての悪夢でもあるわけですよね。 禍福はあざなえる縄のごとし。いつも相手をどん底に突き落としてばかりだとバ チがあたります。たまに挫折を味わってみるのもいいんじゃないかと思うのです。 挫折あっての栄光。挫折なくして栄光はないのですから。 …という論理というか理屈も、自分で書いておいてナンですが、あんまり説得力 ないですよね。ちょっとむなしくなってきました。 CL決勝トーナメントの、あのゾクゾクする緊張感を今シーズンは味わえないのだ と思うと、非常に寂しいです…。 ですがまだまだシーズンは続きます。リーグ戦のほかにFAカップもあるし、もう １つのヨーロッパのトーナメント、ヨーロッパ・リーグでの戦いもあります。 気持ちを切り替えて、次の目標に向かって行かなくてはいけません。 チームもファンも、最後まで腐らず、あきらめずに一生懸命ベストを尽くす。 それだけが、勝利の女神に好かれる唯一の方法ではないでしょうか。 がんばりましょう！ ● ● ● レッズ・ファンのみなさんにお知らせです。 ＜観戦チケットあります＞ 12月９日にアンフィールドで行われるチャンピオンズ・リーグ<LFC vs フィオレ ンティーナ>の観戦チケットが２枚あります。詳細はウェブサイトの「スタジア ムへ行こう！」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/football/stadium2009.html ＜LFCグッズ通販：On Sale NOW!!＞ たいへんお待たせいたしました。オンライン・ショッピング「LFCグッズ通販」 を更新しました。長いブランクをお詫びいたします。オーダーをいただけると うれしいです。 http://scousehouse.net/shop/lfcgoods2009_03.html ― Kaz（01/12/2009） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ――――――――――――――――――――――――――――――――― NLW □ 「ゴールドフィッシュだより」 / ミナコ・ジャクソン 〜 Goldfish Liverpool Update / Minako Jackson 〜 ― 第168号 / クリスマス・シーズン到来 A Winter's Trail Liverpool ― ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish168_photo.html ≫ こんにちは。 いよいよクリスマスシーズンがリヴァプールにもやってきました。 このところの気温は一桁台の日が多くて寒いですが、徐々にミンス・パイを食し たり、ムルド・ワインを飲む機会が増え、着々とクリスマス気分が高まってきま した。 地元の有名人をゲストに招いた大掛かりなクリスマス・スイッチ・オンのイベン トが昨年から廃止された代わりに、クリスマス・シーズンを通じてシティーセン ター全体でクリスマス気分が楽しめるような演出に変わっています。 その名も<A Winter's Trail（冬の散歩道）>。寒くても楽しく出掛けたくなるよ うな催しものがあちこちで用意されています。 ♪ ♪ ♪ 今週は、まずはWinter's Trailの目玉イベントのひとつである<Go Penguins （ゴー・ペンギンズ）>から。 日本のニュースでも、「頑張れペンギンたち」なる訳ですでに報道されているよ うですね。 この<Go Penguins>ですが、昨年の夏の<Go Superlambanana>の大成功を受けて、 再びWild In Artとリヴァプール・シティー・カウンシルが共同で開催している パブリック・アート・イベントです。 「冬」そしてリヴァプールの今年の「環境年」にちなんで、ペンギンというモ チーフが選ばれました。 今回も、地元のアーティスト、児童生徒、コミュニティー、地元の有名人などが デザインした様々な格好のペンギンが見られます。 ペンギンのデザインやネーミングには、ご当地ネタ（リヴァプール、ビートルズ、 フットボール）、季節もの（冬、クリスマス）、文化（アート、音楽、演劇な ど）、スポン サー企業にちなんだもの、ユーモアに富んだもの、可愛らしいもののほかに、環 境問題などを示唆したシリアスなメッセージが込められたものなど様々です。 報告によると、今年の<Go Penguins>には、5000枚のセラミック又はガラス製の タイル、重さ10kgの土、長さ1kmの布、500個のボタン、500リットルのペンキ、 100リットルのニス、帽子数個、40−50個のクリスマス・デコレーションが使用 されたとのこと。 ペンギンはファイバーガラス製で、２タイプ。高さ150cmのペンギンが135羽、高 さ90cmのペンギンが98羽。リヴァプールのシティセンターおよび近隣のセント・ へレンズやウィラルの街の屋内外に展示されています。 このプロジェクトには、100名以上の地元のアーティスト、98校の各種学校 （45000名の児童生徒）が参加しています。 このプロジェクトの素晴らしいところは、企業や団体がスポンサーにつき、作品 を制作したアーティスト達はきちんとアーティストフィー（ギャラ）が支払われ、 展示の後には、オークションで競り落とされて、収益がチャリティー（Lord Mayor's CharityとWWF：世界自然保護基金）に寄付されるという、沢山の人々が 恩恵を受けるようなシステムになっていることです。 この週末、どのペンギンを見ても人だかりでいっぱいで、特に子供達に大人気で、 順番待ちをしながら写真を撮っていました。 大人も、トレイル・マップを片手にペンギン・スポッティングをしている姿が多 く見られました。 見る人たちも、アートを楽しみながら、多様な創造性に触れると同時に、危機に 瀕している動物や環境保護についてできることを考えてみるいい機会となってい ると思います。Go Penguinsのマップには、ペンギンについての豆知識や、日常 生活におけるエコな提案コーナーも掲載されています。 私と旦那で運営している<Artinliverpool.com>もペンギンのスポンサーとなり、 デザイン・コンテストを行いました。 集まったデザインの中から、アーティストJulie Doddによる<Splashy（スプラッ シー）>が、「スペシャル・アート・イン・リヴァプール・ペンギン」に決定。 場所は、ホープ・ストリートのスーツケースのオブジェのある広場です。 11月22日午前７時にSplashyが設置されるというので、明け方まだ暗い中、見に いってきました。こちらの写真も送ります！ Go Penguinsですが、さまざまなグッズの発売も計画されています。 すでに販売されているものとしては、セラミック製のミニチュア・ペンギン <Paint Your Own Go Penguins>。 絵の具と筆も付いて、1.99ポンドで、Home Bargainsで購入できます。 Go Penguins は、１月10日まで続きます。 公式ホームページ： http://www.gopenguins.co.uk 公式ギャラリー： http://www.artinliverpool.com/index.php/gallery?func=viewcategory&catid=1 トレイル・マップ（PDF)： http://www.gopenguins.co.uk/uploads/docs/trail_map.pdf ♪ ♪ ♪ ショッピング・センター<Liverpool ONE>がオープンしてから一年半ほどになり ますが、リヴァプールの街に、不況の憂鬱を忘れさせるような活気をもたらして います。 シティーセンター全体のクリスマス・ライトが点火する１日前の11月18日、 Liverpool ONEのクリスマスが一足先にスタートしました。 デパートJohn Lewisの前には、サンタクロースの住むアイス・パレスが建ち、 この日、パレスの前に設営された仮設ステージでは、クリスマス・オーナメン トやお菓子のような華やかなコスチュームに身を包んだパフォーマー達が舞い ました。 パフォーマーの周りには、1930年代のアメリカのパパラッチ風のカメラマンが フラッシュを焚いていました。 最後に、サンタクロースが現れてクライマックスを迎えました。 ♪ ♪ ♪ 11月19日、シティーセンターのクリスマス・ライトが点灯されました。目抜き 通りのチャーチ・ストリートは、パレードやブラスバンドで賑わいました。 大きなクリスマス・ツリーですが、例年とはちょっと違います。これまで、ツ リーは北欧から輸入していましたが、今年は、輸送にかかる二酸化炭素排出量の 削減のため、国内のノーサンバーランド産のモミの木です。 また、ツリーのイルミネーションに使われる電球も、2007年のものに比べて40％ 近く省エネとなっているとのこと。環境に配慮した、エコ・クリスマス・ツリー です。 チャーチ・ストリートを中心としたクリスマスの催し物は、12月の毎週木曜日の 晩のレイトナイト・ショッピングに合わせて行われます。 今年も本物のトナカイやストリート・パフォーマーが登場します。 また、チャーチ・ストリートから１本入ったBluecoatの入り口前の庭では、アー ト＆クラフトマーケットも開催されているので、ハイストリート・ショップの量 産されたギフトに物足りなさを感じたときには、手作りの一点ものを探すいい チャンスです。 ♪ ♪ ♪ <Liverpool ONE Wheel（観覧車）>がオープンしました。 悪天候で建設が遅れて、２日遅れの11月20日にスタートとなりましたが、２日前 よりも天気が良かったので、逆にラッキーでした。 オープン当日、一般のお客さんより一足先に試乗してきました。 Liverpool ONEのChavasse Parkにできたこの観覧車は、The Mellors Groupが手 掛けました。 観覧車は高さ60m、公園自体が20mの高さにあるので、ゴンドラが最高点に達する ときには、地上80mの高さの眺めが楽しめるということになります。 所要時間は、約15分間。マージー川、ピア・ヘッド、シティーセンターなど360 度見るところだらけですが、３回転してくれるので、１回目に見逃した風景を キャッチできます。 Liverpool ONEのショッピングセンターの建物には観覧車の大きな影が映ってい て、そのサイズの大きさを再確認させられました。次回は夜に乗ってみたいと 思います。 入場料は、大人６ポンド、子供４ポンド。オンラインで予約をすると10％オフ です。 日曜〜木曜：午前10時〜午後10時、金曜・土曜：午前10時から午後11時。 この観覧車は、１月末まで続きます。 Liverpool One Wheelホームページ： http://www.liverpoolonewheel.co.uk/ ♪ ♪ ♪ また、ウィリアムソン・スクエアでは、本物のアイススケート・リンクがオープ ン。 ５ポンド（靴レンタル料含む）で、１時間滑れます。１月10日まで続きます。 City Central BID： http://www.citycentralbid.com/Events/City_Central_Ice_Experience.aspx まだまだ他にもアート、演劇、音楽など、冬のイベントは盛りだくさんです。 詳細は、A Winter's Trailのパンフレット（PDF)からご覧ください。 http://www.liverpool.gov.uk/Images/tcm21-166584.pdf ♪ ♪ ♪ 【今週の告知】 サンタダッシュの季節がやってきました！ 今年は12月６日（日）です。 エヴァートン・ファンのために、青いサンタのユニフォームも本格的に用意さ れているようです。 今年は「一ヶ所に集まったサンタの最多記録」を破ることができるでしょうか？ http://www.runliverpool.org.uk/Home_Page.php それではまた再来週！ ミナコ・ジャクソン♪ ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish168_photo.html ≫ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 観戦チケットあります ****** 12月９日にアンフィールドで行われるチャンピオンズ・リーグ<LFC vs フィオレ ンティーナ>の観戦チケットが２枚あります。詳細はウェブサイトの「スタジア ムへ行こう！」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/football/stadium2009.html *** LFCグッズ通販：On Sale NOW!! ****** たいへんお待たせいたしました。オンライン・ショッピング『LFCグッズ通販』 を更新しました。 長いブランクをお詫びいたします。オーダーをいただけるとうれしいです。 http://scousehouse.net/shop/lfcgoods2009_03.html *** 英国盤レコード通販 ****** ウェブサイトの『英国盤レコード通販』ページを更新しました。 先々月のEP&シングル盤に続いて、LP盤をアップしています。オーダーをいただ けるとうれしいです。 http://scousehouse.net/shop/records2009.html *** スタジアムへ行こう！ ****** リヴァプールでのフットボール観戦をご希望の方は、ぜひお任せください！ フットボール・ファンのためのプライヴェート・ツアーもご用意しています。 詳細は、ウェブサイトの「スタジアムへ行こう！」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/football/stadium2009.html *** リヴァプール語学留学 ****** スカウス・ハウスは、リヴァプールへの語学留学をサポートしています。 公立のリヴァプール・コミュニティ・カレッジに加えて、今年より、私立の語学 スクールLILAとも提携しています。 長期でじっくり学べる学生の方にはコミュニティ・カレッジを、まとまった期間 を留学に充てられない社会人の方にはLILAをおすすめします。 スカウス・ハウスには、リヴァプール留学に関する専門知識や経験を持つスタッ フが、日本とリヴァプールの両方に常駐しています。入学前はもちろん、入学後 のサポートについても安心してお任せください。 http://scousehouse.net/study/index3.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアーをアレン ジしています。ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧 ください。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週の「ゴールドフィッシュ」フォト ****** 今週は、<A Winter's Trail Liverpool>の写真を掲載しています。 http://scousehouse.net/goldfish/goldfish168_photo.html *** 今週のフォト・アルバム ****** ８月24日にアンフィールド・スタジアムで行われた<Liverpool vs Aston Villa> の写真を掲載しています。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo399.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 毎週火曜日発行 *** □■ 第399号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄＆ミナコ・ジャクソン ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ◆カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/3487.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2009 Scouse House |