|
March 23 2010, No.411
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼寄稿：「THE MATCH」 ▽寄稿：「アロンソに会いたくて」（９） ▼スカウスハウス・ニュース ▽今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ このNLWは、今年に入ってから毎週発行しています。 編集ルーティンをちょっと紹介しますと、だいたい週末から月曜日に掲載原稿を そろえて、火曜日の昼間に写真ページを製作して、それからこの欄「フロム・エ ディター」を書いて完成させ、配信サイトのウェブサイトで配信の設定をし、最 後に写真ページをサーバーにアップして終了、と、こういう感じでやっています。 先週も同じような作業をして、夕方の６時ごろに発行したのですが、２つほど、 うっかりミスをしてしまいました。 まず１つは、３つある配信サイトでの発行手続きのうち、１つが完了していな かったのです。これはその晩に気がついて、配信手続きをやり直すことで事なき をえました。 事なきをえられなかったのが、もう１つのミスです。 がんばって製作した写真ページを、サーバーにアップするのを忘れていたのです。 しかも、チェックするのを怠っていたために自分ではぜんぜん知らないまま、日 にちが経ってしまいました。 いつまでもアップされないのを心配したAnneさんから連絡をいただいて、「？？」 と思いながらアクセスしてみてやっと気がつき、大慌てでアップしたんですけど、 それが日曜日の夜なのでした。 読者のみなさん、写真を提供してくださったAnneさんと下村えりさん、ご迷惑を お掛けしました。すみません。 というわけで、先週掲載した「アロンソに会いたくて」と「Footballの旅」の関 連写真はこちらです。まだご覧になっていない方はぜひどうぞ。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo410.html ● ● ● さて、今週号では、Anneさんの「アロンソに会いたくて」と、Jayneさんによる リヴァプールFCのマッチ・レポートをお届けします。 Anneさんの連載は第９回。楽しかったバルセロナ＆バレンシアの旅もいよいよ終 わりです。Anneさんの旅はいつもそうですが、最初から最後まで中身がぎっしり 詰まっていて、個人旅行のお手本のようです。これはやはり、いつも新鮮な気持 ちを失わず、精一杯人生を楽しもうとしている、そういうご本人の姿勢によるも のが大きいのではないでしょうか。僕も見習いたいです。 Anneさんの連載は、次号で最終回を迎えます。 Jayneさんは、<NLW No.407>で、UEFA Europa League(UEL)の決勝トーナメント１ 回戦・Unirea戦のマッチ・レポートを書いてくださいました。 今回は同じUELの決勝トーナメント２回戦・Lille戦のマッチ・レポートをお願い しました。 LFCファンのかたはご存知かと思いますが、フラストレーションが溜まった前回 とはうってかわって、今度はスカッとするゲームとなりました。Jayneさんの文 章もうれしそうです。英文のままですが、ぜひお読みになってみてください。 レポートにも書いてありますが、Jayneさんの後ろの席にはなんとあのマラドー ナさんが座っていたんだそうです。チケットを手配したのは僕なんですけど、こ れにはびっくりでした。写真がないのがとっても残念です。 ベンフィカとの対戦となる準々決勝（４月８日）のチケットも手配可能ですので、 観戦をお考えのかたはお早めにお問い合わせください。 http://scousehouse.net/football/stadium2009.html ピッチに近いいい席が手配できると思います。近くにマラドーナが座っているか どうかは分かりませんが…。 ● ● ● スカウス・ハウスでは、毎年リヴァプールで開催される“世界最大のビートルズ 祭り”《インターナショナル・ビートル・ウィーク》の鑑賞ツアーを企画してい ます（正確に言うと「ツアー」ではなくて、リヴァプール集合＆解散の現地パッ ケージです）。 今日、ウェブサイトで詳細を発表しました！ http://scousehouse.net/beatleweek/scousetour2010.html 今年も「日本代表」のビートルズ・バンドをフェスティヴァルにエントリーして います。去年は２バンドでしたが、今年はなんど３バンドです！ まず２年連続での出場となる女性だけのビートルズ・バンド<ブルーマーガレッ ツ>。 去年はほんとうに大健闘でした。特にフィンランドやスウェーデンから来ていた おじさんたちに大人気。ギグが終わるといつもおじさん応援団に取り囲まれてた いへんでした。 思わず応援したくなってしまうような可憐さが彼女たちの魅力なのでしょう。演 奏はじゅうぶんパワフルなんですけどね。 続いては初出場となる<チェルシー>。同じく女性だけの４人組です。 <ブルーマーガレッツ>をさらにキュートにしたようなアイドル系のルックスなの で、こちらもおじさん応援団が結成されることは確実でしょう。 もう１つは<ビートライブス>。男性５人のバンドです。久しぶりに関西からのエ ントリーとなりました。 現在毎週のようにライヴをやっているそうで、僕も関西なので今度観に行ってみ ようと思っています。 <ブルーマーガレッツ>、<チェルシー>、そして<ビートライブス>。この３つのバ ンドで、合計17本のギグが予定されています。お世話係の僕も忙しくなりそうで す。 多くのみなさんのご参加をお待ちしています。ぜひリヴァプールでお会いしま しょう！ ● ● ● 「カプライト」でご購読のみなさんにお知らせです。 BIGLOBEメルマガサービス 「カプライト」は 、2010年3月29日13:00にすべての サービスを終了します。 お手数ですが、「めろんぱん」または「まぐまぐ」でのご購読の手続きをお願い いたします。 http://scousehouse.net/magazine/index.html 「カプライト」では今号が最後の配信となりました。 「カプライト」さん、長い間ありがとうございました。 ― Kaz（23/03/2010） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼寄稿：「THE MATCH」 ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 「THE MATCH」 / Jayne 〜 UEFA Europa League Round of 16, 2nd Leg at Anfield, Thursday March 18th 2010 〜 So, once again we go into a Liverpool game with anticipation rather than excitement, for fear of another (whispers) Wigan debacle, we all hope that performance will eventually be erased from our minds but it's still too soon, too raw! Oh the shame! Oh well, when you arrive at Anfield all that is forgotten and even Albert Rierra's outburst is pushed to one side to focus on the task ahead. The atmosphere around the ground was much much better and the buzz in the stand before kick off was due to the fact that Maradona was sitting behind us! Not every day you can say that! "Oh see anyone interesting last night?" "Oh errrrrrm, just Maradona sitting behind us..." hahahaha. He's obviously keeping an eye on Mascherano and Insua and Insua in particular had one of his best games of the season. The game started really well and both sets of fans really backed their sides. I was impressed by the Lille fans as they never stopped supporting their side from start to finish. We did ourselves proud too and I found myself wondering what Maradona thought of the atmosphere and the stadium. We were flying in the first half but took our foot off the pedal towards the end and you felt the nerves start to set in, unlike the last game against Unirea however, I was not totally and utterly obsessed with the idea of a half time bovril! In fact, I didn't even want one, a good sign I'd been entertained. The second half was nerve racking and there was disbelief again in the crowd that Kuyt managed to stay on the field when Rafa made his subs. Kuyt is such a frustrating player as you know he gives his all in his head and I don't want to not like him but he's just not good enough! But we all know how it ended and relief was the overall feeling at the end. So onwards and upwards to Benfica!!! Who knows we might not finish this season empty handed!!! Please don't say this out loud! But as ever, You'll Never Walk Alone. Text by; Jayne ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽寄稿：「アロンソに会いたくて」（９） ――――――――――――――――――――――――――――――――― NLW □ 「アロンソに会いたくて」 / Anne ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo411.html ≫ ■第22話《今日の予定は・・・》■ サッカーが目的の旅行では、観戦以外に、練習場を訪ねる楽しみがありま〜す！ イングランドと違ってスペインの練習場は基本オープンなんだって゜O゜)！ 昨日が試合だったから、今日の練習は夕方らしいよ！ さあ、今日も朝は中央市場へ。 そしていつものカフェで「ウン カフェ コンレチェ」 もうお分かりですよね(^_-) いつものカフェでいつものカフェオレ。 だからスタッフの女性も、お願いする前にテイクアウトにしてくれます。 朝食が済んだら「ラ・ロンハ」に行ってみましょう。 到着の日、前を通ったけれど中には入らなかったから気になってました。 ゴシック様式の建物で経済の中心を担っていたらしいです。 落ち着いた内装の部屋、そして中庭にはたくさんのオレンジの実が・・・ 観光客の方が割と多い場所。 やっぱり世界遺産に登録されてる場所だけあるね(゜゜) その先にはなっちゃんお薦めの広〜い広場「ビルヘン広場」があるよ。 早速訪ねてみましょ！ すご〜い(゜ο°)／ 大きな噴水！実をつけたオレンジの木もたくさん！ その広場の広さはまるで広角レンズで周りの建物や空を見てるみたい！！！ 小学生達が課外授業かな？ 課外授業ってみんな生き生きしてて楽しそうだよね。 噴水の周りでは女の子たちが楽しそうに会話も弾んでる( ^^)／＼(^^ ) カップルは階段のステップに座って笑顔！ みんながこんなに幸せそうに見えるのは、この広場を覆ってる青い空のせい？ 広場に集まってくる人たちを眺めているだけでも飽きない(。^_^。) こんな時間を過ごせるのも個人旅行ならではだね。 「(~。~)ボ〜〜〜！」 「そうだ！」 まだ訪ねてないノルド駅の西側を歩いてみよう！ バレンシアの旧市街は徒歩でも充分に見て回れるよ。 通りにはカラフルなお菓子を売っているお店や化粧品のお店。 小さなお店がたくさん並んでいて、「観光してる」って言うより生活してるみた いに歩けるね。 カラフルで可愛いお菓子のお店に入ってみましょ。 スペインの子供たちはこんなお菓子をおねだりしてるのかなあ(*^^*) パン屋さんやピッツァ屋さん、ケーキ屋さんもあるよ。 地元の人気店って感じ！ 「美味しそう( ^.^)」 焼きたてのピッツァを買って帰りましょ！ コンビニでビールも買って「（*＾¬＾*）うぃーっ！ 大満足・・・」 ■第23話《さあ、バレンシアCFの練習場へ》■ 予定通り夕方からは練習場へ向かいます。いよいよもう一つの楽しみだよ( ^.^)/ ちょっと市街からは離れた山の方らしいね。 そんな時、スペインではタクシーが便利！ タクシー代はリーズナブルだし！ サイトで紹介されてた地図や住所も印刷してきてますよ( ^^)！ あとはドライバーに見せて「ポルファボール！」 車はどんどんどんどん山の方へ。高速らしい道をもうかなり走ってるよ。 何だかすご〜く田舎の方へ来ちゃった〜(゜o゜)！ なっちゃんが仕事が終わったら合流してくれるらしいから安心だけど・・・ 言葉の分らない私がこんな山の奥みたいな場所に一人で訪ねるなんて！ なっちゃんがいなかったらちょっぴり不安だよね。 そして、やっと到着！ と言っても何も見えない駐車場・・・ 「どこにあるの？？？」「駐車場の奥の方に見えてるのがそうなの？？？」 不安そうな私にドライバーさんがクラブハウスの見える奥の方まで連れて行って くれました。 何も言葉が通じてないんですよ(^。^)g と言うか、何も話せません！ 私の雰囲気だけで理解してくれたんです（＾＾；； 「運転手さん、グラシアス！」 タクシーを降りてクラブハウスの前を通り過ぎて、先に見えてるグランドへ・・・ 「自由だ・・・( ^‐^)_」「ノーチェックヽ(´▽｀)/」「入っちゃっていい の？？？」 チェックもなしに誰でも入れるんです。 メルウッドは壁に覆われてて、穴から中を覗いたりするしかなかったけれど、 スペインでは本当にオープンなんだ〜！ 「ネットで調べた通りだね〜〈( ^.^)/ 」 サッカー用グランドがたくさんあるよ！ みんな練習してるよ！ 見学用の椅子だっても用意されてる〜！ 「ビジャはどこ？ ホアキンはどこ？o(^-^o)(o^-^)o o(^-^o)(o^-^)o」 「あっ！ あの走ってる選手かなあ（*^o^）」 「お〜！ あのドリブルしてる選手って(^○^)？」 「分らないよ〜！ 暗くて見えないよ〜(゜o゜;)」 それに見学者の方も殆どいない・・・ 確かメスタージャを訪ねた時にもファンらしい人がいなかったし・・・ オフィシャルショップも閑散としてたし・・・ 数少ない見学してる人達って、選手と知り合いみたい(°o°) 選手と話したりしてる・・・ それに今は１２月！ 流石のバレンシアも夜は寒い{{ (>_<) }} 探しても探してもビジャやホアキン、マタやバネガの姿は見つからないし、 身体も冷えてきて辛くなってきた！！((ｐ(>_<)ｑ)) やっと20時頃、なっちゃんもお仕事が終わって合流(。^。) 「ビジャもホアキンもいないよ〜？」 なっちゃんがクラブハウスの受付で尋ねてくれました！ 「頼りになる〜！ なっちゃん！！！」 「えっ！？ ファーストチームの練習は朝だった(→.←)？？？」 試合後、通常は夕方の練習だけど、今回はいつも通り朝のトレーニングだったら しい。 「私が見てたのはユースの選手達？？？」 すると受付のおばさまが親切に明日の朝のトレーニング時間を教えてくれました。 「明日はまた朝のトレーニング？」 「ビジャやシルバ、ホアキンに会いたくて日本から来たのよ！」 ってなっちゃんは相変わらず頼もしい。 「練習開始の１５分前に駐車場にいたら、ビジャやホアキンが来るよ！！！」 「何て親切なの？」「『あのビジャ』に会いたいって言ってるんだよ(°o°)！」 このフレンドリーな対応には驚き！ バレンシアCF、ステキなクラブですね(^O^") 「明日の朝、一人で来たらビジャに会える・・・ホアキンに会える・・・」 でも、明日は帰国する日ヾ(--;) なっちゃんはもちろんお仕事だから往復共一人だし、 こんなに市街から遠くて、辺りに何もなくて、帰りのタクシーも拾えないところ に一人？ そして空港へ行かなければならない日・・・ その行動はあまりにも不安です~(>_<。) ショック(゜_゜;) ■第24話《バレンシアともお別れ》■ 気を取り直して、こんな場所までお付き合いしてくれたなっちゃんと一緒に街へ 移動。 携帯電話でタクシーを呼びだしてくれました。そうなんです！ ここはそんな場 所です・・・(+。+) 暫くタクシーがお迎えに来てくれるのを待って、そのタクシーで市街に向かいます。 なっちゃんが地元の人からお薦めバルの情報を集めてきてくれました。 「嬉しい〜！ 行きましょ、行きましょ(/^^)/」ゲンキンな私・・・ スペインではバルをハシゴするんだよね。テレビで見たことがあるよ。 私達ももちろんバルのハシゴだよ！ 推薦のお店を探しながら中を覗くと、どこのバルも活気に溢れてて笑顔が溢れて る！ とっても楽しい国ですねえ(*^^*) ワインは美味しいし、 生ハムもシーフードもリーズナブルだから安心してたっぷり食べることが出来る。 人々は明るくて優しいし・・・ 最初のバルでは「海老のアルピルピル」（ニンニクとオリーブオイルで味付けさ れた海老）と「クロケタ」（スペイン風のコロッケ）を注文しました。 昨夜、ワインはコップで驚いたよね。カクテルだってビッグサイズ（＾0＾） なのに、コロッケは一口サイズ？？？ 「小さな可愛いコロッケ(＾0＾*！」 軽く食べたらこんどは「トルティージャ」（オムレツ）の美味しいお店へ移動！ 「モルシージャ」（血の入ったソーセージ）のオムレツを注文してくれました。 初めてのモルシージャ。そして一緒にシードルも頂いたよ(*^^) スペイン料理って日本でも人気があるよね。「美味しいヽ(^。^)丿」 でも、忘れないで！ ここはスペイン（⌒^⌒)ｂ 食事を楽しんでいる時でも、自分の荷物の管理を忘れちゃダメ（*￣0￣*） 時々、外からお花を売る人が店内に入って来たり・・・ カフェでもこの光景に出会ったよ！だから手荷物にはいつでも注意だね！！！ 最後の夜、バレンシア市街のバルを楽しめました！ 夜も更けてナイトバスに乗るなっちゃんをバス停に送ります。 スペイン式両頬にキスをするあいさつ(* ^)(*^-^*) 「ありがとうm(._.)m なっちゃん」 ずっとバスを見送ってました( -.-)／ そして、いよいよお別れの日。 もう通いなれた中央市場でフルーツを買って、散歩に出かけることにしましょ。 「そうだ！ まだ歩いてないところを歩いてみよう！」 慣れた街を気ままに散策。小さな街だから簡単簡単・・・ 心が趣くままにお散歩、お散歩＼('_＼)(／_,)／ 「わあ(゜゜;)！ 道に迷っちゃった〜！」 扇型に広がってる道は迷っちゃうんだね?(°_。)?(。_°)? 地図を見せて「ポルファボール」「グラシアス」 地図を見せて「ポルファボール」「グラシアス」 またまた地図を見せて「ポルファボール」「グラシアス」 「あ〜！ ツアーで観光してる〜！」 外国人のツアーだけれど、添乗員さんもいるみたいだよ。 「添乗員？ てことは英語が分る？ よし！ 彼に聞こう(`O’)」 地図を見せて、今いる場所を尋ねて、「ヤッター！ 帰れる〜！」 「ああ焦った〜(;^_^A」 最後の最後までこんな頼りない旅になっちゃった。 ダメな英語だけど、またまた何とか助けられたね。 なっちゃんにもメールで報告。 実は彼女から聞いていたんです。 「バレンシアの街は道路が扇型に広がってるから、思っている場所と違う場所に 辿り着いちゃうよ！」って忠告。 いよいよホテルもチェックアウトして、タクシーを拾ってバレンシア空港へ。 さすがに空港には英語の表記があるから安心。 それに小さな空港は搭乗口までがコンパクトに移動出来るから、意外と利用しや すいです。 小さな空港を利用するのもいいかも・・・( ^.^) 「お〜！ 搭乗する飛行機は『エア・ヨーロッパ』」 マヨルカ島を本拠地にしてるスペインの航空会社だって！！！ スペインの空を飛んでいるこの小さな飛行機にもちょっぴり好奇心 「o(^-^)oワクワク」 「さようなら・・・なっちゃん(^v^")/~~~」 「アディオス・・・アロンソ！(°-° )／」 （つづく） ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo411.html ≫ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** LFCグッズ通販：On Sale Soon!! ****** LFCグッズ通販ページを近々更新します。今しばらくお待ちください！ *** 観戦チケット予約受付中 ****** ４月８日にアンフィールドで行われるUEFAヨーロッパ・リーグ準々決勝戦<LFC vs ベンフィカ>の観戦チケットの手配を承ります。 詳細はウェブサイトの「スタジアムへ行こう！」ページをご覧ください。ご希望 の方はお早めに！ http://scousehouse.net/football/stadium2009.html *** <Beatle Week 2010> ツアー参加者募集中！ ****** 毎年恒例、International Beatle Week鑑賞パッケージ「スカウスハウス・ツ アー2010」の参加者を募集しています。 この夏、ぜひぜひリヴァプールでお会いしましょう！ http://scousehouse.net/beatleweek/scousetour2010.html *** 新ガイドツアー「ロンドン特別編」スタート ****** 好評のビートルズ・ツアーに加えて、ロンドンでのウォークツアーを２コース、 新しくスタートさせました。シャーロック・ホームズゆかりのスポットを案内す る「ホームズ・ツアー」と、ちょっと怖い「ロンドン・パブ・ツアー」です。 ディープなロンドン体験をぜひ！ http://scousehouse.net/beatles/guidetour_london2.html *** スタジアムへ行こう！ ****** リヴァプールでのフットボール観戦をご希望の方は、ぜひお任せください！ フットボール・ファンのためのプライヴェート・ツアーもご用意しています。 詳細は、ウェブサイトの「スタジアムへ行こう！」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/football/stadium2009.html *** リヴァプール語学留学 ****** スカウス・ハウスは、リヴァプールへの語学留学をサポートしています。 公立のリヴァプール・コミュニティ・カレッジに加えて、今年より、私立の語学 スクールLILAとも提携しています。 長期でじっくり学べる学生の方にはコミュニティ・カレッジを、まとまった期間 を留学に充てられない社会人の方にはLILAをおすすめします。 スカウス・ハウスには、リヴァプール留学に関する専門知識や経験を持つスタッ フが、日本とリヴァプールの両方に常駐しています。入学前はもちろん、入学後 のサポートについても安心してお任せください。 http://scousehouse.net/study/index3.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアーをアレン ジしています。ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧 ください。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週のフォト・アルバム ****** 寄稿「アロンソに会いたくて」の写真を掲載しています。著者のAnneさんに提供 していただきました。ぜひご覧ください。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo411.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 毎週火曜日発行 *** □■ 第411号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ◆カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/3487.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2010 Scouse House |