|
August 10 2010, No.427
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ＜No.181＞ ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ リヴァプールは今、フェスティヴァル・シーズンの真っ只中です。 特派員ミナコさんの「ゴールドフィッシュだより」では、先月と今月に行われた 《リヴァプール・オン・ザ・ウォーターフロント》を中心としたレポートをじっ くりとお伝えします。 レポートも面白いですが、今回はなんといっても写真の量がすごいです。いつも どおりのほとんどプロフェッショナルなクォリティの写真ばかりが、ずら〜〜り となんと80枚。これでも選んで掲載しているのですが、これだけのヴォリューム になってしまいました。 リヴァプールの人々のイキイキとした表情、ほんっとにいいです。ぜひお楽しみ ください！ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish181_photo.html ● ● ● 気がつけば、《インターナショナル・ビートル・ウィーク》まであと２週間とな りました。 イヴェントの詳細も徐々に定まってきていて、出場バンドのギグのスケジュール も確定しました。 今年スカウス・ハウスがブッキングしたビートルズ・バンドは３つ。２年連続の ブルーマーガレッツは６本、初出場のチェルシーは５本、そして同じく初出場の ビートライブスは６本＋１本のギグが決定しています。 ビートライブスの「＋１本」というのは特別なギグで、たった１曲だけの演奏な んです。 １曲だけでギグと言えるかどうかは難しいところですが、これはあのリヴァプー ル大聖堂で行われる《ピース、ラヴ＆アンダースタンディング》と題された、今 年最大の目玉といってもいいスペシャル・コンサート。およそ３時間半、ストリ ングス・カルテットやゴスペル・コーラスを含め、さまざまなスタイルでビート ルズやソロのナンバーが演奏されます。 ビートライブスが演奏するのは、ジョン・レノン1973年の名曲<You Are Here>。 アコースティック・セットでのパフォーマンスとなります。 「From Liverpool to Tokyoで始まるこの曲にはやはり日本のバンドが相応しい」 と、主催者から指名を受けてのエントリーとなりました。ビートライブスは東京 ではなく関西のバンドなのですが、それはさておき、たいへんな名誉です。コー ディネーションを担当する僕自身もとても楽しみです。 ビートル・ウィークの話題をもう１つ。 去年、おととしと、アメリカのフィルム製作会社Act Nuturally Productionが、 ビートル・ウィークをみっちりと撮影したことは「利物浦日記」でもお伝えしま した。 そのドキュメンタリー・フィルムがついに完成し、今年の《ビートルズ・コン ヴェンション》でプレミア上映されることが決定しています。 http://beatlesfestival.co.uk/?page_id=978 ダイレクターのジョンさんによると、２年とも出場したアスプレイズが大々的に フィーチャーされているとのこと。ジョンさんからはフェスティヴァル期間中は もちろん、帰国してからもいろんな問い合わせを受けているので、アスプレイズ の登場時間はひょっとして他のどのバンドよりも長いんじゃないかな〜と、つい つい期待してしまいます。 でも、残念ながらスケジュールの関係で僕はちゃんと観れそうにないです…。コ ンヴェンションでの上映時間は12時と19時ということで、12時の回は半分くらい 観れそうですが、19時の回はノー・チャンスです…ざんねん。 というわけで、今週の「フォト・アルバム」ページでは、ドキュメンタリー・ フィルム撮影中のジョンさんの写真をお届けします。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo427.html ― Kaz（10/08/2010） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ――――――――――――――――――――――――――――――――― NLW □ 「ゴールドフィッシュだより」 / ミナコ・ジャクソン 〜 Goldfish Liverpool Update / Minako Jackson 〜 ― 第181号 / On the Waterfront & Liverpool Pride ― ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish181_photo.html ≫ こんにちは。 ７月の後半から、今年も連日20度を軽く割る肌寒い夏が戻ってきました。 その上、干ばつで貯水池が干上がり、節水のためにホース使用禁止令が敷かれた にもかかわらず、先月中旬には集中豪雨でリヴァプール各地でも洪水が起こると いう事態に見舞われました。 テレビでニュースを見ながら、大変なことが起こっているなと思っていた矢先に、 どこからか水が滴る音が…。 まさかと思ったらキッチンから雨漏り！ ポタポタと落ちる音のスピードはどんどん加速して、天井の電気や換気口からも 漏れてきて、驚きました！ おかげで２日ほど天井の電源ナシで過ごしました。後で管理人さんに確認をした ところ、屋上の排水パイプが詰まり、雨水が貯まってしまったことが原因でした。 非常事態になる前に日頃から家周りの点検は必要だなと実感した出来事でした！ ♪ ♪ ♪ 今年もリヴァプールではウォーターフロントにて、７月と８月に《Liverpool on the Waterfront》という野外イベントが開催されました。 ７月のイベントでは、16日から18日にかけて、アートとピカソとマリタイムを テーマにしたパフォーマンスやショーがアルバートドックおよびピアヘッド付近 で行われました。 目玉となったイベントは、初日の16日金曜日と翌日17日土曜日の２回行われた 《A Wave at Picasso》。 これはTate Liverpoolで開催中のピカソ展からインスピレーションを受けて制作 され、アルバートドックの隣のソルトハウス・ドックを舞台に、パイロテクニク スを駆使したソンエリュミエール（音と光のパフォーマンス）です。 ドックという場所を活かして、水陸両方でドラマチックなパフォーマンスが繰り 広げられました。 その他、この週末の午後には<Sensational Sand Sculpture>が造られました。 ピア・ヘッドに60トンの砂が運び込まれ、今回のピカソ展で多く登場していた平 和のシンボルをイメージした砂の彫刻です。雨風にも負けず、持ちこたえていま した。 パフォーマンスやショーを作りあげるのは、プロのパフォーマーだけではありま せん。 18日（日）に行われたもうひとつのハイライト《Mersey Pirate Muster》では、 一般市民がパイレーツ（海賊）に扮して、Echo Arena周辺に集まり、ギネスブッ ク記録更新に挑みました。 思い思いの解釈で海賊の帽子やギザギザのズボン、アイパッチを身に着け、肩に はオウムをのせた人々が大勢詰め掛けました。中には市長さんの姿も！ その後マリタイム・ミュージアムの方で大砲が聞こえてきたので、音の方向に歩 いていく間にも、複数の可笑しなパフォーマーと出くわしました。 ミュージアムの目の前のハートレー・ドックでは、海賊の戦いのパフォーマンス が行われていましたが、人混みが多くてその様子は見えませんでした。 聞こえてきたのは、連発する大砲の音とそれをきいて悲鳴をあげる子供達の声の みで、耳を押さえて大声で泣きじゃくる子達の姿が印象的でした。 ♪ ♪ ♪ ８月のOn the Waterfrontのテーマは「ダンス」で、６日から８日の週末にピア ヘッドにて行われました。 ８月７日（土）の午後に行ってきました。 小人の老夫婦の格好をしたパフォーマーやカバが出没して通行人にちょっかいを 出すといった、コミカルなインターベンションの傍らで、定期的に異なるダンス パフォーマンスが披露されました。 その晩には、８月のイベントだけでなく今年のウォーターフロントのイベントの 切り札とも言える、アルゼンチン出身のダンスカンパニー<Voala>によるショー が行われました。 歌ありストーリーありのこのパフォーマンスの何よりの魅力は、上空30メートル での空中浮遊ダンス。歌がスペイン語だったこともあり、歌の内容が分からない 分、ダンスそのものに釘付けになりました。 人間の身体が創りだす絵や模様は本当に魅惑的で、宙吊りになったダンサー達が ライヴァー・ビルディングのほうへ近づくと、まるで人間シャンデリアのように も見えました。本当に美しいイベントで、終わった後もまだ魔法にかかったまま のような余韻がいつまでも感じられた晩となりました。 Voala Project： http://www.voalaproject.com/eng/Home.html 今年のイギリスでは政権交代により、公共投資の著しい削減が発表されました。 特に文化セクターは非常に厳しい状況に置かれており、リヴァプールの文化団体 や博物館および美術館も縮小もしくは閉鎖の危機にさらされています。 こうした市民のためのイベントが来年、さ来年、ずっと先まで続いてくれること を祈っています。 Liverpool on the Waterfront： http://www.liverpoolonthewaterfront.co.uk/ ♪ ♪ ♪ 同じく８月７日（土）の午後、リヴァプール中心街はレインボーカラーに染まり ました。 セント・ジョージズ・ホールやタウン・ホールにも虹色の旗が掲げられ、街じゅ うがカラフルで笑顔に満ちていました。 ゲイ・レズビアンの祭典《Liverpool Pride》の開催です。 スタート地点であるセント・ジョージズ・ホール前の広場には、LGBTおよびこの フェスティバルの重要性を理解し賛同する団体や人々が集まり、最終地点である タウン・ホールへと行進しました。 これまでも《Homotopia》といったフェスティバルが行われてきましたが、こう した公式パレードはリヴァプールでは今年が初めてです。 2008年、ティーンエイジャーだったMichael Causerがゲイであることを理由に殺 害された日を選び、追悼の気持ちを込めてこの時期に開催することを決定したと のことです。 それからLGBTコミュニティーが中心となって２年間かけて準備を進め、この日を 迎えました。 ゲイの知人いわく、表通りにゲイバーなどの開店を市が許可することは10年前に はあり得なかったため、そうした店舗は路地裏にひっそりと身を隠すように営業 しており、ゲイクオーターなるものは存在しなかったそうです。 現在でもまだ偏見や誤解による差別や暴力が完全に消え去った訳ではありません が、多くの支援を受けて、公の場で人間の多様性を称賛し、平等の権利を訴える ことができるようになったのは、まさに誇り高い大きなステップだといえると思 います。 このパレードの後も屋外ステージでライブやイベントが週末にかけて続き、大盛 況に終わったようです。 このフェスティバルも間違いなくリヴァプールの恒例イベントカレンダーの一つ となることでしょう。 Liverpool Pride Festival： http://www.liverpoolpride.co.uk/ ♪ ♪ ♪ 【今週の告知】 ８月末といえば、Beatle WeekやMathew Street Festivalが開催されますが、こ れに関連してリヴァプール大学の<Victoria Gallery & Museum>では、故スチュ アート・サトクリフの恋人で初期のビートルズの表情を数多くとらえたことで知 られる写真家のアストリッド・キルヒアの回顧展が開催されます。 VG&Mホームページ： http://www.liv.ac.uk/vgm/ 【オマケの写真】 ビートルズシーズン到来にちなんで、チャーチ・ストリートに出現した「へル タースケルター」です。曲の歌詞はへヴィーですが、現物は子供達が大はしゃぎ する螺旋状の滑り台です！ それではまた！ ミナコ・ジャクソン♪ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** スタジアムへ行こう！ ****** リヴァプールでのフットボール観戦をご希望の方は、ぜひお任せください！ フットボール・ファンのためのプライヴェート・ツアーもご用意しています。 詳細は、ウェブサイトの「スタジアムへ行こう！」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/football/stadium2010-11.html *** LFCグッズ通販：On Sale Now!! ****** LFCグッズの通販です。 オーダーをいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/lfcgoods2010_01.html *** 新ガイドツアー「ロンドン特別編」スタート ****** 好評のビートルズ・ツアーに加えて、ロンドンでのウォークツアーを２コース、 新しくスタートさせました。シャーロック・ホームズゆかりのスポットを案内す る「ホームズ・ツアー」と、ちょっと怖い「ロンドン・パブ・ツアー」です。 ディープなロンドン体験をぜひ！ http://scousehouse.net/beatles/guidetour_london2.html *** リヴァプール語学留学 ****** スカウス・ハウスは、リヴァプールへの語学留学をサポートしています。 公立のリヴァプール・コミュニティ・カレッジに加えて、今年より、私立の語学 スクールLILAとも提携しています。 長期でじっくり学べる学生の方にはコミュニティ・カレッジを、まとまった期間 を留学に充てられない社会人の方にはLILAをおすすめします。 スカウス・ハウスには、リヴァプール留学に関する専門知識や経験を持つスタッ フが、日本とリヴァプールの両方に常駐しています。入学前はもちろん、入学後 のサポートについても安心してお任せください。 http://scousehouse.net/study/index3.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアーをアレン ジしています。ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧 ください。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週の「ゴールドフィッシュ」フォト ****** ミナコさん撮影による素敵な写真をたくさんたくさん掲載しています。ぜひご覧 ください。 http://scousehouse.net/goldfish/goldfish181_photo.html *** 今週のフォト・アルバム ****** 2008年と2009年の<インターナショナル・ビートル・ウィーク>での、ドキュメン タリー・フィルムの撮影風景を紹介します。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo427.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 毎週火曜日発行 *** □■ 第427号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄＆ミナコ・ジャクソン ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2010 Scouse House |