|
December 13 2011, No.487
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼「利物浦日記2010」（８） ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 「利物浦日記2010」の続きを書きました。 今回のエピソードの中には、ブルーマーガレッツのインタヴューの話があります。 フランスのTV局用に収録したのですが、これが実際にどんなふうに編集されて 放送されたのか（あるいはされなかったのか）、やっぱり気になりますよね。 インタヴュアーだったジャーナリストのジャン＝フランソワが、オンエア後に番 組のヴィデオを送ってくれました。 それで初めて分かったのですが、公共放送<France 2>の情報番組の１コーナーで 《ビートル・ウィーク》を特集したようです。 生番組の中の６分半くらいの枠で、ジャン＝フランソワ自身もスタジオに招かれ て生出演していました。 肝心のヴィデオには、ブルーマーガレッツが主役といっていいほどフィーチャー されていました。キャヴァーンでの演奏シーンやアデルフィでのインタヴューの カットもたくさん使われています。インタヴュー中にアカペラで披露した<プ リーズ・ミスター・ポストマン>はもちろん、スキャットだけで歌った<ペニー・ レーン>の音声もちゃんと効果的に挿入されていて、ちょっと感動してしまいま した。 記事中で紹介した最後のコメントは、ヴィデオの最後を締める「決めゼリフ」と して登場します。 このヴィデオ、みなさんに観てもらえないのがほんとうに残念です。YouTubeに アップするのは言語道断として、個別に送ることもやはり問題がありますよね… ごめんなさい。 僕が関わったフランスの取材はこれが初めてではなくて、2007年、2008年、 2009年にも受けています。 ということは４年連続だったわけですね。今さらながら「へえ〜っ」と思ってし まいました。 フランスでのビートルズ人気はかなりのもので、このフェスティヴァルがそんな に人々の関心を惹くのなら、トリビュート・バンドもガンガン活動しているのか な…とつい考えてしまいますが、そう思って振り返ってみると、リヴァプールに はフランスのバンドの印象がまるでないのです。 ためしに今僕の机の近くにある近年の《ビートル・ウィーク》プログラムをパラ パラしてみましたが、フランスの国旗は見当たりませんでした。 スペインやドイツやオランダやフィンランドやノルウェーやスウェーデンやロシ アからは次から次へとたくさんバンドがやってくるのに、フランスからは（ほと んど）皆無なのです。 面白いですね。面白いけれども不思議というか不可解というか…。 う〜ん、いったいなぜなんでしょう…？？ ― Kaz（13/12/2011） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼「利物浦日記2010」8 ――――――――――――――――――――――――――――――――― NLW □ 「利物浦日記2010」8 / Kaz ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo487.html ≫ 【８月28日（土）】 11時45分。<ペニーレーン＆ウールトン・ツアー>はホープ・ストリートで終了。 そのまま“ジョン・レノンのパブ”<イー・クラック>へ。 これからこのパブで恒例の<スカウス・ランチョン>なのだ。リヴァプールの伝統 料理スカウスを特別に用意してもらっている。 参加者は、さっきのツアーの23人にブルーマーガレッツ組の７人、そして今年 スタッフとしてサポートしてくれる下村えりさん、ランチョンのアレンジをして くれたミナコさん＆イアンさんにその友人２人。ということはえーと、全部で 35人という大集団だ。 メインルームは我々が完全に占領してしまった。あまり大きなお店ではないが、 ほとんど貸し切り状態である。 スカウスは、ノーマルの肉入りとヴェジタリアン用の肉なしの２種類。僕が食べ たヴェジー用は野菜がいっぱいだった。スカウスもバゲットもおかわり自由。味 も量もみんなに大好評だった。 14時。僕と<ザ・ビートライブス>のメンバーはリヴァプール大聖堂に入った。 今夜ここで行われる、世界の平和を願ってのチャリティ・コンサート《ピース、 ラヴ・アンド・アンダースタンディング》のサウンドチェックのためだ。 このイヴェントは、25年以上の歴史を持つ《ビートル・ウィーク》でも過去最 大のものになるだろう。あの巨大なリヴァプール大聖堂を会場に使うことも異例 なら、ビートルズのロゴマークやポールのコメントが公式に使われていることも 普通はあり得ない。チケットは厳しく管理されていて、たとえ主催者のスタッフ であっても無料で手にすることはできないそうだ。 カヴァーバンドによるビートルズやソロナンバーの演奏だけでなく、詩の朗読や 司教による説教、聖歌隊やストリングス・カルテットの演奏も交えて、４時間の 長丁場で行われるこのコンサート。ビートライブスはアジア代表としてジョン・ レノンの<ユー・アー・ヒア>を演奏することになっている。主催者から指定され たのだが、冒頭の歌詞が「From Liverpool To Tokyo」となっているからという だけでなく（ビートライブスはフロム大阪だけど）、歌われているテーマもまた、 このコンサートで歌われるにふさわしい。遠く離れた者同士が愛の力によって結 びつけられる、その奇跡を歌った名曲である。天上の世界と地上の世界を結ぶ、 カセドラルという場所にふさわしいナンバーだと思う。 さて、サウンドチェック。 当初主催者からは「サウンドチェックは12時集合。13時半まで。時間厳守」と 言われていた。 しかし12時すぎに行ってみると「サウンドチェックはいつでもいいよ」とのこ とで、それならと２時からにしてもらったのだ（おかげでスカウス・ランチョン を欠席しなくて済んだ）。 おそろしく広い大聖堂の中に、２つのステージが用意されている。 ひとつは奥にあるメインステージで、こちらではエレクトリック・セットでのパ フォーマンスが行われる。手前にはアコースティック・セット用のステージがあ り、ビートライブスはこちらで演奏する。ドラムはなし。パーカッション、キー ボード、アコースティック・ギター２本、エレクトリック・ベース、そして女性 コーラスというスタイルだ。 最初から最後まで通しで２回、<ユー・アー・ヒア>を演奏。正直言って、僕は驚 いてしまった。サウンド、アレンジ、演奏、大聖堂の音響と雰囲気…もう何もか もが完璧なのだ。素晴らしすぎる。 責任者のジョンに、「あとでリハーサルがあるんだよね。ランスルーは４時半から 予定通りにやる？」と訊くと、「んー、いや、君たちはもういいよ。ショウ本番の ６時半に入ってもらえれば」とのことだった。 なんとアバウトな段取り…というか、段取りが段取りになってないじゃないかこ れじゃあ…。でもラッキー！ これでブルーマーガレッツのインタヴューに同席 できるぞ！ ビートライブスのメンバーとは、18時10分にアデルフィで待ち合わせの約束を して解散した。 15時45分。えりさんとアデルフィに集合。 このあと４時から、このホテルのラウンジでフランスのTV局用にブルーマーガ レッツのインタヴュー映像を収録することになっている。 ジャーナリストのジャン＝フランソワから10日前くらいにメールをもらって打 ち合わせした。去年アスプレイズとブルーマーガレッツを取材したジャーナリス トからの紹介だった。 僕は参加できそうになかったのでえりさんに通訳をお願いしておいたのだが、同 席できることになってうれしい。通訳はえりさんに全面的にお任せして、僕は収 録風景を写真に収めることにした。 カメラマンとアシスタントが15分遅れくらいで到着し、ラウンジでのセッティ ングに取り掛かった。それからさらに遅れることおよそ20分、スタンバイが完 了する頃にジャン＝フランソワが現れた。 驚いたことに彼は車椅子使用者だった。今はバリアフリーの施設が増えているが、 考えてみればこの古風なアデルフィ・ホテルにはそういった気遣いはまるでない。 このラウンジへのアクセスは、おそらくかなり難儀したことだろう。彼の表情に は苛立ちと疲労の色がほんの少し残っていたが、我々には愛想よく挨拶した。も じゃもじゃ頭で顔が大きい。そして、発せられる言葉にはビリっとするほどのエ ネルギーが感じられる…要するに声がでかいのだ。そしてよく笑う。 えりさんの通訳のおかげでインタヴューはスムーズに進行した。 ブルーマーガレッツは、途中で<プリーズ・ミスター・ポストマン>をアカペラ・ スタイルで演奏し、<ペニー・レーン>をスキャットした。 <ペニー・レーン>はこの曲が大好きなジャン＝フランソワのリクエストだったの だが、彼女たちは歌詞を知らず、ラララ〜でいいからぜひと言われて歌ったもの だ。 しかし彼女たちのインタヴューでの答えは、どうも今ひとつ面白くない。みんな 性格が真面目だし、関西人ではないので、ウケを狙う習慣がないのだ。 少しむずむずしながら横で聞いていたのだが、最後の質問のときに我慢ができな くなって、つい口を出してしまった。 「あなたたちはビートルズじゃなくてビートルズのコピーなのですが、そのこと についてはどう思う？」という質問だ。 これに、「何言ってるの？ 私たちがビートルズよ！」と答えたらどうかと僕が 提案。これにはジャン＝フランソワが「それはいい！」と喜んでくれて、一旦は 採用されかけたのだが、最終的に彼がもう少しヒネリを加えたヴァージョンを収 録することになった。 「（カメラを向いて）あなたたちにスクープがあります。（ひそひそ声で）私たち みんな、ビートルズの娘なの。シーッ！」 インタヴュー収録が終わったのは５時半すぎだった。 ブルーマーガレッツは７時からキャヴァーンでギグ。僕は６時10分にアデル フィでビートライブスと落ち合ってカセドラルへ行くことになっている。 時間はちょっと…というかかなり厳しいけど、みんなでご飯を食べることにした。 総勢10名ですぐ近くにある<シーザース・パレス>へ。ここはキラキラっとした 内装のカジュアル・レストランで、イタリアンを中心にハンバーガーやフィッ シュ＆チップスなどの大衆メニューもある。 考えてみれば、ブルーマーガレッツと一緒に晩ご飯を食べるのは去年を含めて初 めてだ。 しかしゆっくり味わっている時間はまるでなく、僕は自分のパスタを半分とえり さんのフィッシュを少しつまんで、ひとりで店を出た。 アデルフィにダッシュ。少し雨が降りだしていた。 （つづく） ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo487.html ≫ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** LFCチケットあります ****** スカウス・ハウスでは、以下のLFCマッチ・チケットをキープしています。 購入ご希望の方は、こちらまでお問い合わせください（件名は「LFCチケット希 望」とし、本文に「お名前」「ご住所」「希望マッチ」「希望枚数」をお書きくだ さい）。折り返し、在庫の有無やチケット代金をお知らせいたします。 どのマッチも確保枚数はとても少ないです。お早めに！ LFC VS Everton (Feb 25 2012) LFC VS Arsenal (Mar 03 2012) LFC VS Chelsea (May 05 2012) *** スカウスハウス通販：UK盤レコード ****** ぼちぼちと売れています。すべて１点もので、中にはなかなかお目にかかれない ようなアイテムもありますので、オーダーはぜひお早めにどうぞ！ http://scousehouse.net/shop/records2011_02.html *** Beatle Week 2012：出場バンド募集中！ ****** スカウス・ハウスでは、2012年のインターナショナル・ビートル・ウィークに、 日本代表として出場するビートルズ・トリビュート・バンドを募集しています。 プロ・アマは問いません。出場を希望されるバンドは、info@scousehouse.net までお問い合わせください（件名は「Beatle Weekバンドエントリー希望」とし、 メール本文には、バンド名と簡単なプロフィール、代表者のお名前・住所・電話 番号・PCメールアドレスをご記入ください）。 お問い合わせをいただいてから２日以内に、Eメールで募集要項を添付送信いた します。 *** ガイドツアー「ロンドン特別編」 ****** 好評のビートルズ・ツアーに加えて、ロンドンでのウォークツアーを２コース、 実施しています。シャーロック・ホームズゆかりのスポットを案内する「ホーム ズ・ツアー」と、ちょっと怖い「ロンドン・パブ・ツアー」。ディープなロンド ン体験をぜひ！ http://scousehouse.net/beatles/guidetour_london2.html *** リヴァプール語学留学 ****** スカウス・ハウスは、リヴァプールへの語学留学をサポートしています。 公立のリヴァプール・コミュニティ・カレッジに加えて、今年より、私立の語学 スクールLILAとも提携しています。 長期でじっくり学べる学生の方にはコミュニティ・カレッジを、まとまった期間 を留学に充てられない社会人の方にはLILAをおすすめします。 スカウス・ハウスには、リヴァプール留学に関する専門知識や経験を持つスタッ フが、日本とリヴァプールの両方に常駐しています。入学前はもちろん、入学後 のサポートについても安心してお任せください。 http://scousehouse.net/study/index3.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアーをアレン ジしています。ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧 ください。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週のフォト・アルバム ****** 連載「利物浦日記2010」の写真を掲載しています。ぜひご覧ください！ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo487.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 毎週火曜日発行 *** □■ 第487号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2011 Scouse House |