|
February 19 2013, No.542
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼「ゴールドフィッシュ・ミニだより」 ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ NLW No.542です。 今年最初のこの欄に、「今年はマシュー・ストリート・フェスティヴァルは行わ れないようです」と書きました。「代替イヴェントを計画中」とも。 どうやらそのプランが形になってきたようです。今日の地元紙<リヴァプール・ エコー>によると、今年からは<ザ・リヴァプール・インターナショナル・ミュー ジック・フェスティヴァル>という名前になり、期間は４日間で、アウトドアの ステージがピア・ヘッドと郊外のセフトン・パークの２ヶ所に作られるというこ とです。ビートルズなどのポップ・ミュージックだけでなく、ロイヤル・リヴァ プール・フィルハーモニー・オーケストラの公演もあるそうです。 リヴァプール・シティ・カウンシルによると、マシュー・ストリート・フェス ティヴァルは経費がかかりすぎだったばかりでなく、あまりにも飲酒に寛容で多 くのクレームが寄せられていたのだそうです。 これまでは、期間は２日間でしたが、シティ・センターのメインエリアを歩行者 天国にして５ヶ所のアウトドア・ステージを設置して開催していました。広いエ リア内の飲酒はOKで、僕は見たことはないのですが、やはり暴れたり喧嘩する 若者もいたのだそうです。 今年からは少々クリーンでお上品なフェスティヴァルになる、ということでしょ うね。 僕はマシュー・ストリート・フェスティヴァルのあの雰囲気、大好きだったんだ けどなあ…ちょっとさびしい気がします。 それにしても、ザ・リヴァプール・インターナショナル・ミュージック・フェス ティヴァルって、つまんない名前をつけたものですね。やれやれ。 ● ● ● 「今週のフォト・アルバム」では、<マシュー・ストリート・フェスティヴァル> の日のマシュー・ストリートの写真を紹介します。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo542.html ● ● ● 今週の「Photo of the Week」は、ミナコさんの「ゴールドフィッシュ・ミニだ より」で紹介している<Homebaked Anfield>です。 「Photo of the Week」は、スカウスハウスのFacebookページ、またはウェブサ イトのトップページでご覧いただけます。 Facebookページ： http://www.facebook.com/scousehouse.net ― Kaz（19/02/2013） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼「ゴールドフィッシュ・ミニだより」 ――――――――――――――――――――――――――――――――― NLW □ 「ゴールドフィッシュ・ミニだより」 / ミナコ・ジャクソン ≪ http://www.facebook.com/scousehouse.net ≫ 【Week 41 (19 February 2013);Homebaked Anfield】 2月17日、リヴァプール・フットボール・クラブがスウォンジー・シティに快勝 してサポーター達が喜びに酔いしれている傍らで、スタジアムの道の向こう側で も音楽や笑いが満ち溢れていました。 アンフィールド・スタジアムの向かいに佇むベーカリー、ミッチェルズが店をた たんだのが2010年。ここは100年にわたってアンフィールドに住む地元の人々 に日々の糧を提供し続け、コミュニティーには欠かせない存在でした。またここ でパイを買って腹ごしらえをしてからスタジアム観戦に臨んだフットボールファ ンも数多くいたことでしょう。 1998年からアンフィールド地区は市の再開発政策により、多くの住民が立ち退き に遭いました。その結果コミュニティが散り散りになり、人々の生活を支えてき た地元の商店も閉店せざるを得ない状況に追い込まれたのでした。ミッチェルズ もその一つです。 リヴァプール・バイエニアルの長期プロジェクトとして、２年半にわたってオラ ンダ人アーティストのジャンヌ・ファン・ヒースウエィクが地元の若者と地元住 民と協力しながら「２アップ２ダウン」プロジェクトを展開し、コミュニティ主 導型の持続可能なソーシャル・エンタープライズの構築を目指しています。 このプロジェクトでは、「コミュニティ・ランド・トラスト」を設立して地元住 民が共同でミッチェルズ跡地と隣の建物をその土地を所有し、「ホームベイクド・ コーポラティブ・アンフィールド」を立ち上げてこの場所に再びベーカリーを開 くとともにコミュニティの集う場を作ること、そしてベーカリーの上の階と隣の 建物を改装して低家賃賃貸住宅を提供すること、その収益をコミュニティに還元 することを目的としています。 ベーカリー部分は地元住民の手でリノベーションがなされましたが、肝心なオー ブンがない！ ということで、昨年のリヴァプール・バイエニアル期間中やマッ チ・デーに持ち込みの手作りのパンやケーキやスープ、飲み物などを来客者に提 供し、寄付金を集めてきました。 紅茶をぐいっと飲んで10ポンド札を置いていった人も珍しくなかったといいま す。 昨年末から今年１月末にかけてクラウドファンディングのキックスターターを利 用し、業務用オーブンを購入するために13000ポンドを目標に寄付を広く呼びか けました。 その声はマージーサイドを越えて全国、海外にも届き、あれよあれよという間に 目標額を突破し、最終的に１月29日には495名の支援者が寄付を名乗り出て、 18,725ポンドが集まりました。 ２月17日の夕方は、地元住民とこのプロジェクトへのサポーター達が集って オーブン資金調達の達成と新しい門出を祝いました。今年６月に正式オープンを 予定しています。 それまでも、マッチ・デーには試合の前にオープンしていますので、観戦に行か れる方は是非立ち寄ってみてください！ 2アップ2ダウン／ホーム・ベイクド・アンフィールド： http://www.2up2down.org.uk/ キックスターター： http://www.kickstarter.com/projects/1627172835/an-oven-at-the-heart-of-anfield （ミナコ・ジャクソン） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** Beatleweek 2013：ツアー参加者募集中！ ****** 毎年恒例、International Beatleweek鑑賞パッケージ「スカウスハウス・ツアー 2013」の参加者を募集中です。 この夏、ぜひぜひリヴァプールでお会いしましょう！ http://scousehouse.net/beatleweek/scousetour2013.html *** フットボール・チケットのお知らせ ****** スカウスハウスでは、以下のマッチチケットを確保しています。 ご希望のかたは、info@scousehouse.net までお問い合わせください（件名は 「フットボールチケット希望」とし、本文に「お名前」「ご住所」「希望マッチ」 「希望枚数」をお知らせください）。 下記以外のマッチも受け付け可能です。お早めにどうぞ！ LFC vs Chelsea (21 Apr 2013) フットボール・チケットに関する詳細はこちら： http://scousehouse.net/football/stadium2012-13.html *** ガイドツアー「ロンドン特別編」 ****** 好評のビートルズ・ツアーに加えて、ロンドンでのウォークツアーを２コース、 実施しています。ホームズゆかりのスポットを案内する「シャーロック・ホーム ズ・ツアー」と、ちょっと怖い「ロンドン・パブ・ツアー」。ディープなロンド ン体験をぜひ！ http://scousehouse.net/beatles/guidetour_london2.html *** リヴァプール語学留学 ****** スカウス・ハウスは、リヴァプールへの語学留学をサポートしています。 公立のリヴァプール・コミュニティ・カレッジに加えて、今年より、私立の語学 スクールLILAとも提携しています。 長期でじっくり学べる学生の方にはコミュニティ・カレッジを、まとまった期間 を留学に充てられない社会人の方にはLILAをおすすめします。 スカウス・ハウスには、リヴァプール留学に関する専門知識や経験を持つスタッ フが、日本とリヴァプールの両方に常駐しています。入学前はもちろん、入学後 のサポートについても安心してお任せください。 http://scousehouse.net/study/index3.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアーをアレン ジしています。ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧 ください。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週のフォト・アルバム ****** <マシュー・ストリート・フェスティヴァル>の日のマシュー・ストリートの写真 を紹介します。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo542.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 毎週火曜日発行 *** □■ 第542号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆Facebook http://www.facebook.com/scousehouse.net ◇お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2013 Scouse House |