|
June 24 2014, No.584
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼スカウスハウス・ニュース ▽今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ NLW No.584です。 FIFAワールドカップ・ブラジル大会で、イングランドは２試合を戦って連敗。 同グループのほかの試合の結果により、１試合を残してグループリーグでの敗退 が決まってしまいました。 初戦で試合巧者イタリアに屈し、背水の陣で臨んだウルグアイ戦。イングランド に引導を渡したのは、リヴァプールのエース、ルイス・スアレスでした。怪我か ら復帰したばかりだというのに、見事な先制ゴールを奪ったばかりか、値千金の 決勝ゴールまで決めてしまったのです。 実にスリリングだったこの試合、観ていて僕は、なんだか奇妙な感覚におそわれ ました。 だって、見慣れた選手ばかりなんだもん。 数えてみると、イングランドの先発選手11人のうち、なんと５人がリヴァプー ルのプレイヤーでした。ウルグアイのスアレスをあわせると、ピッチ上には６人 のレッドがいたわけです。 そしてさらに、です。 イングランドにはエヴァトンのプレイヤーも２人いました。 つまり、このサンパウロで行われた試合では、両チームあわせた22人のうち８ 人が、リヴァプールの街でプレイする選手だったのです。 これってなんだかすごいことだと思うんですけど、どうでしょう？ ただ、レッズの２大看板、キャプテンのスティーヴン・ジェラードとエースのス アレスが敵味方に別れてプレイする姿を見るのは、あまりいい気持にはなれませ んでした。 「いつものクセで、キャプテンがついうっかりスアレスにラストパスを出してし まったりして〜」 なんてバカなことを考えていたら、ほとんどそのまんまのシーンが目の前に展開 されて、呆然としてしまいました。しかもそれが決勝ゴールになるなんて……。 こんな残酷なことが起こるのがワールドカップなんだと言われればそれまでなん だけど、でも見たくなかったなあ……。 お互い国を代表してベストを尽くして闘い、その結果が天国と地獄に分かれてし まったキャプテンとエースの、試合後のコメントを紹介します。 （イングランドのグループリーグ敗退が決まるのはこの翌日に行われた「イタリ ア−コスタリカ」戦のあとで、この時点ではまだわずかな希望がありました） まずはジェラード。彼はリヴァプールでもイングランド代表でも不動のキャプテ ンを務めています。 「まだ終わったわけじゃない。数字的には。ほんのわずかだがまだ望みはある。 このグループの中ではかなり厳しい立場なのは間違いないけどね、もちろん」 「ほかのチーム次第なわけで、こんなはずではなかったと言いたいところだけど、 現実は現実だ。自分たちで責任を受け止めなければならない」 「もちろん、我々はプロらしさを忘れてはいけない。２連敗はほんとうにショッ クだけど、これから４〜５日、何が起こるかを見守りたい。グループの最後戦に チャンスが残されるのかどうか」 「それぞれ２点取られて、２試合を落とした。チームとして守備に課題があるの は確かだろう。ただ、この２試合のパフォーマンスは惨めだったわけでも、悪 かったわけでもないと思う。いい瞬間もいくつかあった。ものすごく悔しい」 「（スアレスについて）彼はワールドクラスだ。とにかくゴールに絡んでくる。 クレバーだし、キュートだよね。コーナーから入れられそうなのが２つあったし、 ほかにも２つ決定的なチャンスをつかんでたね」 「２つのゴールを決めたのが、（怪我で）５週間もプレイしていなかった彼だっ たってこと。でももちろんうちの選手は全員ルイスを警戒していたよ。彼の能力 はよくわかっているからね。今日は彼の夜だったね、間違いなく」 スアレスのコメントです。 「厄日だったね、彼（ジェラード）には。彼がこんな目に遭うのは見たくない」 「『キープ・ゴーイング、この試合のことは忘れよう。あんたは最高のプレイ ヤーなんだから』って声をかけた。事実、僕がこれまで一緒にプレイしてきた中 で、彼はベスト・プレイヤーだから」 「（決勝ゴールは）まず落ち着いて、冷静になろうとした。そしてボールを持っ た瞬間、魂を込めて蹴った。僕をサポートしてくれた人たちのことを思いながら」 「夢を見ているみたいだった。何度も夢想していたことが現実になるなんてね。 これまでで最高のゲームの１つだよ。信じられないような気分だ。ほんの２，３ 日前には、こんなことが起きるなんて考えられなかったから」 エヴァトンでもイングランドでもディフェンスの要、センターバックを任されて いるフィル・ジャギエルカの試合後のコメントも紹介しましょう。 「（グループリーグ突破は）かなり難しいね、たぶん。こういう結果はまったく 考えていなかったけど、まだ試合は残っている。次のコスタリカ戦ではいいパ フォーマンスを見せたい」 「（スアレスの決勝ゴールには）もちろんがっくりきたよ、すごく。ディフェン ダーだからね。ピッチに這いつくばる、フリックオンをくらう、そして相手の ゴール。最悪だよ。ほかのみんなも同じで、平気なやつは誰もいない」 「イタリア戦と同じようなストーリーになってしまった。僕らはいいプレイはで きたと思う。それでも、勝ちに値するほどのものではなかったということだね」 ● ● ● 気がつけばもう６月の下旬。８月の《インターナショナル・ビートルウィーク》 まで、あと８週間となりました。 主催するキャヴァーン・クラブのウェブサイト内にあるフェスティヴァルのオ フィシャル・ページには、のプロフィールが紹介されています。今年も世界中か らたくさんのビートルズ・バンドがリヴァプールに集結します。 日本代表の３バンド（The Liverpool Boys, Now Here, Red berry）の紹介文は、 例年通り「スカウス・ハウス」が作成しました。僕が原文を書いて、ミナコさん が英訳を担当しています。ぜひご覧ください。 http://www.cavernclub.org/beatle-week-bands 今年はどんなフェスティヴァルになるんでしょうか。 観賞ツアー「スカウスハウス・ツアー」はまだまだ参加者募集中。締め切りは７ 月11日です。お早めにどうぞ！ http://scousehouse.net/beatleweek/scousetour2014.html ― Kaz（24/06/2014） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** スカウスハウス通販 ****** ウェブサイトの「英国盤レコード」通販ページでは、昨年の夏にリヴァプールで 仕入れてきたアイテムを追加しています。 ビートルズのオリジナル・アルバムはかなり売れてしまいましたが、まだまだレ ア盤はけっこう残っています。オーダーをいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/records2013.html *** Beatleweek 2014：ツアー参加者募集中！ ****** 毎年恒例、International Beatleweek鑑賞パッケージ「スカウスハウス・ツアー 2014」の参加者を募集中です。 この夏、ぜひぜひリヴァプールでお会いしましょう！ http://scousehouse.net/beatleweek/scousetour2014.html *** PLAY AT THE CAVERN! ****** ウェブサイトに新ページ「for ビートルズ・バンド - PLAY AT THE CAVERN!」を アップしました。 「リヴァプールのキャヴァーン・クラブで演奏する」というビートルズ・コピー バンドの夢を、スカウス・ハウスがサポートします！ http://scousehouse.net/beatles/playatthecavern.html *** 「カスバクラブ・ツアー」スタートです！ ****** 「ガイドツアー／リヴァプール」のラインナップに、新しくカスバクラブ・ツ アーが加わりました。カスバはビートルズがクォリーメン時代から演奏していた 伝説のクラブです。今現在もほとんど当時のままの状態で、まるで50年前にタ イムスリップしたよう。若き日のジョンやポールやジョージがふと顔を出しそう な空気があります。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアーをアレン ジしています。ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧 ください。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週のフォト・アルバム ****** 今年の《インターナショナル・ビートルウィーク》に出場する日本代表３バンド （The Liverpool Boys, Now Here, Red berry）の公式写真を紹介しています。 フェスティヴァルのプログラムに掲載されるものです。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo584.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 隔週火曜日発行 *** □■ 第584号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆Facebook http://www.facebook.com/scousehouse.net ◇お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2014 Scouse House |