|
September 23 2014, No.590
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼エコーのエコー（Echoes of the Echo） ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ NLW No.590です。 基本的に隔週発行のNLWですが、今号は１週間での配信です。ちょっとがんばっ てみました。 といっても、内容は「エコーのエコー」だけで、しかもトピックはたった１つ。 でも、それがスコットランド独立の住民投票にちなんだ（というか便乗した） ニュースなので、冷めないうちにお届けしようというわけです。 「もしリヴァプールが独立したら」というこの記事、面白いですよ。ぜひ読んで みてください。感想を聴かせていただけるとうれしいです。 ● ● ● 先週のこの欄でクイズを出しました。 このページに掲載されている６ヶ所のビートルズ・スポットを当ててください、 というクイズです。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo589.html 実はまだ全問正解がでていないので、もう少し期間を延ばすことにします。 正解者１名に、昨年・2013年の《International Beatleweek》のオフィシャル・ プログラムをプレゼントします。 複数の正解者がいらっしゃった場合は先着順とし、当選者のかただけに連絡いた します。 回答は、お名前を添えて、info@scousehouse.net までお送りください。件名は 「NLW589クイズ」でお願いします。 たくさんのご応募をお待ちしています！ ● ● ● 今週の「今週のフォト」ページでは、リヴァプールの街の風景を紹介します。こ の夏に撮影したものです。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo590.html ● ● ● スカウスハウスのFacebookページでは、ビートルウィークの写真を随時紹介し ています。「いいね！」をいただけるとうれしいです。 Facebookページ： http://www.facebook.com/scousehouse.net ● ● ● ＜スカウスハウス通販：UK盤レコード＞ スカウスハウス通販の「英国盤レコード」ページを更新しました。 今夏、リヴァプールで仕入れた新入荷アイテムを追加掲載しています。在庫品は すべてプライスダウン。オーダーをいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/records2014.html ● ● ● ＜Beatleweek 2015：出場バンド募集について＞ ９月15日に第１次募集を締め切りました（今のところ２次募集を行う予定はあ りません）。 ご応募いただいたビートルズ・バンドのみなさん、ありがとうございました。 結果通知は来月中になります。今しばらくお待ちください。 ― Kaz（21/09/2014） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼エコーのエコー（Echoes of the Echo） ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 新コーナーです！ 地方紙〈Liverpool Echo>から、個人的に気になった記事をランダムに紹介。 全訳ではなく、記事の抜粋に追加の情報や個人的な感想を交えてお届けします。 【Sep 19, 2014】--------------------------------------------------- *** The People's Republic of Liverpool revealed - what the city might look like if we decided to seek independence *** 息詰まる選挙戦の末に300年ぶりの独立が否決されたスコットランド。リヴァ プールではその翌日、「これがリヴァプール人民共和国―独立したら我々の街は こんなふうに」という記事が<リヴァプー・エコー>に掲載されました。住民投票 ならぬ読者投票による結果です。 ＜リヴァプール人民共和国のリーダー＞ 圧倒的票差で、俳優兼コメディアンのリッキー・トムリンソン（75歳）が選出。 56ポイントの支持を獲得しました。次点は15ポイントのケン・ドッド（コメ ディアン・86歳）です。 ちなみに現市長ジョー・アンダーソンは９ポイントを獲得（４位）。 ＜国際親善大使＞ やっぱりこのひと、サー・ポール・マッカートニーが37ポイントで選出。以下、 14ポイントのデイヴィッド・モリシー（俳優）、13ポイントのトム・ベイカー （俳優）、11ポイントのキム・キャトラル（女優）と続きます。リンゴ・スター は４ポイントで８候補中最下位でした。 ＜国歌＞ 「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン」と「ハート・アズ・ビッグ・アズ・ リヴァプール」の一騎打ちとなったこの部門。いずれもリヴァプールFCにゆか りの深い曲ですが、ピート・ワイルの後者が33ポイントを獲得、３ポイントの 僅差でウィナーとなりました。 「フェリー・クロス・ザ・マージー」は14ポイントで３位。ジェリー＆ザ・ ペースメイカーズは銀銅ダブルでの表彰台です。一方でビートルズの「ペニー・ レーン」はわずか４ポイントしか獲得できず、６候補のうちのなんと最下位でし た。 ＜リヴァプール議会場＞ 「スカウス・オブ・コモンズ」（英国の下院はハウス・オブ・コモンズという） はどこで開かれるべきか。この投票も激戦となり、41ポイント獲得のセント・ ジョージズ・ホールがライヴァー・ビルディングを３ポイント差で抑えました。 ちなみに第２次大戦中にドイツ軍の空襲を受けたままの状態で保存され、「ボム ドアウト・チャーチ」として知られるセント・ルークス教会が12ポイント、そ して酒好きの街リヴァプールらしくフィルハーモニック・パブが10ポイントを 獲得しています。前者なら「青空国会」、後者なら「パブ国会」ですか…う〜ん、 どっちも楽しそう。 ＜リヴァプールの国旗＞ 候補に挙げられた10の旗のうち、赤と青を基調にしたものが９つ。これはもう 当然といえば当然。リヴァプールFC（レッズ）とエヴァトンFC（ブルーズ）の 街ですから、この配色以外は考えられませんね。 真ん中で区切って左を青、右を赤にし、中央に大きな紋章（もちろんリヴァプー ルの象徴ライヴァー・バードつき）を置いたデザインが選ばれています。 ＜紙幣＞ バンク・オブ・リヴァプールが発行する紙幣には誰の肖像を使うべきか。これは 圧倒的大差でジョン・レノンが選ばれました。なんと71ポイント！ さすがで す。こうなったら通貨も「レノン」にしてしまいましょう。リヴァプールが勝っ たり、ビートルズのイヴェントがあるたびに為替は「レノン高」です。 ちなみにほかの候補は、ベッシー・ブラドック（政治家）、アーネスト・アレキ サンダー（軍人）、キティ・ウィルキンソン（コレラが流行したときに多くの 人々の命を救った「スラムの聖人」）でした。 ＜リヴァプール代表監督＞ フットボールの代表監督は誰に任せるべきか。リヴァプール国民にとって最大の 関心事のひとつでしょう。これはケニー・ダルグリッシュ（元リヴァプールの 選手・監督）とジェイミー・カラガー（元リヴァプール選手）がともに31ポイ ントを獲得、同時選出となりました。「この２人なら仕事を分担してうまくやっ てくれるだろう」とエコー紙は言っています。なるほど。 面白いことに、ピーター・リード、ハワード・ケンドールといったかつてのエ ヴァトンの名選手がそれぞれ３ポイント、２ポイントという低得票率に沈んだ 一方で、架空の人物であるマイク・バセット（前出のリッキー・トムリンソンが 演じた映画のイングランド代表監督）が22ポイント、ランジェリー・モデルの アビー・クランシー（夫は元リヴァプールのストライカー、ピーター・クラウ チ）が11ポイントも獲得しています。あのセクシーなアビーさんが監督になっ たら…と思わず想像してしまいました。 ＜ミスター＆ミセス・リヴァプール＞ 「リヴァプールの顔」を選ぶこの投票。「ミスター・リヴァプール」はやっぱり この人、スティーヴン・ジェラードでした。なんと66ポイントを獲得。リヴァ プールFCやイングランド代表チームで不動のキャプテンを務めてきたスティー ヴィー。ルックスも人間性も知名度も抜群です。ちなみに次点は９ポイントのレ イトン・ベインズ。僕の大好きなフットボール・プレイヤーで、エヴァトンFC とイングランド代表で活躍しています。 「ミセス・リヴァプール」は、39ポイントを得たシンガー／ソングライターの レベッカ・ファーガソンが選ばれました。オーディション番組を経てデビューし た２児の母で、2011年のファースト・アルバムが大ヒット。一躍英国のスター になりました。次点は女優のクレア・スウィーニーで26ポイントを獲得してい ます。 もともと、英国のほかの街の人から「あそこは別の国だから」と言われることも 少なくないリヴァプール。確かに人種・文化・言語には独自性があります。意外 にスコットランドより早く独立を果たす日が来るかも……来ないか。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** スカウスハウス通販 ****** スカウスハウス通販の「英国盤レコード」ページを更新しました！ 今夏、リヴァプールで仕入れた新入荷アイテムを追加掲載しています。在庫品は すべてプライスダウン。オーダーをいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/records2014.html *** フットボール・チケット＆ツアー ****** スカウスハウスでは、2014-2015シーズンも、リヴァプールFCおよびエヴァト ンFCのホームゲーム観戦チケットの手配を承ります。 また、スタジアムツアーや練習場見学をアレンジする「フットボール・ツアー」 もご用意。マニアックなフットボール・ファンはもちろん、初心者の方も大歓迎 です。ぜひご利用ください！ http://scousehouse.net/football/stadium2014-15.html *** PLAY AT THE CAVERN! ****** ウェブサイトに新ページ「for ビートルズ・バンド - PLAY AT THE CAVERN!」を アップしました。 「リヴァプールのキャヴァーン・クラブで演奏する」というビートルズ・コピー バンドの夢を、スカウス・ハウスがサポートします！ http://scousehouse.net/beatles/playatthecavern.html *** 「カスバクラブ・ツアー」スタートです！ ****** 「ガイドツアー／リヴァプール」のラインナップに、新しくカスバクラブ・ツ アーが加わりました。カスバはビートルズがクォリーメン時代から演奏していた 伝説のクラブです。今現在もほとんど当時のままの状態で、まるで50年前にタ イムスリップしたよう。若き日のジョンやポールやジョージがふと顔を出しそう な空気があります。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアーをアレン ジしています。ロンドンには「ポールゆかりのレストランでランチ」という新企 画も登場。ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧くだ さい。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週のフォト・アルバム ****** この夏に撮影した、リヴァプールの街の風景を紹介しています。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo590.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 隔週火曜日発行 *** □■ 第590号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆Facebook http://www.facebook.com/scousehouse.net ◇お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2014 Scouse House |