|
July 21 2015, No.618
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼寄稿：「Footballの旅」（36） ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ NLW No.618です。 今週は下村えりさんの『Footballの旅』Vol.36をお届けします。 レポートするマッチは、４月19日に行われた今年のFAカップのセミ・ファイナ ル<Aston Villa VS Liverpool>。えりさんには翌週に原稿と写真をもらっていた のですが、レッズ敗戦のショックもあってなかなか編集～掲載にこぎつけること ができず、気がつけば３ヶ月も経ってしまいました。 あらためて振り返ってみると、この試合のアストン・ヴィラは見事だったと思い ます。優勝してキャプテンに最高の花道をと、とらぬ狸のではないけれど、試合 をする前から気持ちが決勝戦に向いていた我々の鼻を明かすかのような、素晴ら しいチームワークでした。 こんなにいいチームなら新シーズンはかなりいい戦いをするのではないか、これ は要注意だなあと思いながらえりさんの原稿の編集作業をしていたら、ヴィラの クリスティアン・ベンテケ選手のリヴァプール移籍が報道されて、びっくりして しまいました。 正式発表はまだなのですが、移籍金は62億円とも言われています。大盤振る舞 いです。たしか去年も３人くらいエース級のストライカーを獲って、今年もこれ で３人。どれだけ買えば気が済むのでしょうか…。 ヴィラからは、イングランド代表選手のファビアン・デルフ選手もマンチェス ター・シティに引き抜かれて行きました。ベンテケとデルフって、FAカップ準 決勝のスコアラーです。キャプテンとエースがいっぺんにいなくなるなんて、 ファンはみんな怒るんじゃないでしょうか。なんだかなあと思ってしまいます。 対象的にリヴァプールを本拠とするもうひとつのプレミアリーグ・チーム、エ ヴァトンは、目立った補強はしていません。マンチェスター・ユナイテッドから 若いMFのトム・クレヴァリー選手をフリートランスファー（！）で獲得したこ とくらいでしょうか…って、この選手、昨季はレンタルでヴィラのユニフォーム を着ていたのでした。そうです、FAカップ準決勝でもプレイしていました。９月 に加入以来、リーグ戦で先発ラインナップに名を連ねたのが31試合ということ ですから、完全なレギュラーだったわけですね。 う～ん、なんだかヴィラの今季が心配になってきました。オフィシャルサイトを 見ると、トップチームの登録選手は現時点で25人（ベンテケを含む）。43人も抱 えるリヴァプール（ベンテケは含めず）とはずいぶん違います。シーズン開幕ま で１ヶ月もありませんが、これからのヴィラの補強に期待したいです……って、 おいおい、なんでヴィラを応援してるんだ？？ ● ● ● ＜フットボール・チケット：2015-2016シーズン＞ ウェブサイトの「スタジアムへ行こう！」ページを更新しました。今年もリヴァ プールFCとエヴァトンFCの観戦チケットの手配を承ります。アンフィールドや グッディソン・パークの雰囲気はまさに別次元。ぜひ生で体験してください！ また、『Footballの旅』でおなじみの下村えりさんがアテンドするスカウスハウ スオリジナルの「フットボール・ツアー」も好評です。フットボール・ファンの みなさんのご参加をお待ちしています。 http://scousehouse.net/football/stadium2015-16.html ※リヴァプールと、岡崎選手が移籍したレスター・シティとの対戦は12月26日。 とりあえず１枚、いい席を確保してあります。観戦をお考えのかたはお早めに！ ― Kaz（21/07/2015） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼寄稿：「Footballの旅」（36） ――――――――――――――――――――――――――――――――― NLW □ 「Footballの旅」 / 下村 えり（Eri Shimomura） ～ Vol.36 The Emirates FA Cup - Semi-Final - Aston Villa VS Liverpool, 19 April 2015 ～ ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo618.html ≫ 【Introduction：まえがき】 皆さん、こんにちは。Liverpoolは暖かい陽気が増えたとはいえ、気温はひと桁 と二桁を行ったり来たり、典型的な春の三寒四温と言った感じです（編注：この 原稿は４月25日に書かれています）。 イースター休みも終わり、終盤を迎えたフットボールシーズンは、優勝争いや残 留争いがヒートアップ。例年のことですが緊張感が高まっています。 FAカップもクライマックスを迎えて、あとは５月30日の優勝チームが決まるの を待つのみになりました。今回は、イングランドでのプレイが今季最後となる キャプテンSteven Gerrard率いるLiverpool FCのセミ・ファイナル。Londonは Wembleyスタジアムでの対Aston Villaの模様をレポートしました。どうぞお付 き合いください。 【New Wembley：新ウェンブリー】 今回会場になるのは新しいウェンブリーだ。以前のウェンブリースタジアムは、 老朽化のため2003年に取り壊された（1923年開場）。同じ場所に建てられた新 ウェンブリーのオープンデイは2007年5月19日、FAカップ決勝戦（Chelsea VS Man Utd）の舞台として使われた。屋根付きのスタジアムとしては世界最大。９ 万も入るキャパシティはバルセロナのカンプ・ノウに次いでヨーロッパ２位の大 きさである。 FAカップにおいては、以前の準決勝戦は双方のチームからほぼ同じ距離のニュー トラルなスタジアムで開かれていたのだが、2008年からFAがルールを変え、セ ミ・ファイナルの２試合もこのナショナルスタジアムで開催されることになった。 私は旧ウェンブリーには何度か足を運んだことはあるが、新築８年にして今回が 初の新ウェンブリー観戦である。しかもFAカップの準決勝。フットボールファ ンにとっては上手く言葉で表せないくらいの、感極まる体験である。 【Aston Villa：本日の対戦チーム】 今日のLiverpoolの対戦相手は、イングランド第二の都市、ミッドランド地方の Birminghamを本拠地とするAston Villa。以前も『Footballの旅』でVillaの歴 史について触れているが、1874年に設立されて、イングランドの最初のリーグ （1888年）の12チームの１つである。これまでにリーグ、FAカップとも７回ず つ獲得している名門だが、FAカップの優勝からは58年も遠ざかっており、今日 勝って決勝に進出すれば、15年ぶりのファイナルとなる。オーナーはアメリカの 富豪ラーナー氏。株式取得によって2005年にVillaを買収し、現在に至ってい る。 今シーズンのVillaはというと、プレミア33試合で24得点はリーグワースト記 録。シュート数349本に対する決定率6.88％も同じくワーストで、深刻な決定力 不足に悩まされてきた。しかしながら、今年２月にPaul Lambertに替えてTim Sherwoodを監督に迎えると、前スパーズでの実績どおり、彼の攻撃的戦術がフォ ワード・プレイヤーを活性化し、チームは躍動し始めた。前半戦は怪我で欠場が 多かったベルギー代表FW Bentekeは、Sherwood監督の就任後８試合８ゴール。 最近の６試合で８ゴールと只今絶好調である。 【Today's View：今回の見どころ】 Liverpoolファンならばもう誰もがご存じだろうが、今季のFAカップ決勝戦が行 われる５月30日は偶然にもGerrardの35歳の誕生日である。そして彼は17年の Liverpoolプレイヤーとしてのキャリアを閉じ、アメリカMSLのLA Galaxyへ移 籍することになる。ファンは勿論のこと、チームメイトも皆すべてが願っている こと。それは英雄Gerrardの花道を聖地ウェンブリーで飾り、優勝トロフィーと 共に送り出したいということだ。 Villa同様LiverpoolもFAカップ優勝経験は７回。共に100年以上前からイング ランドトップリーグでしのぎを削ってきた名門同士である。 FAカップにおける対戦では、Liverpoolは現在Villaに６連勝中。しかもすべて 無失点で抑えている。記憶に新しい試合と言えば、1995-96シーズンの準決勝だ ろうか。Robbie Fowlerが２得点し、３－０でVillaを一蹴した。 本日のLiverpoolの嬉しいニュースは、３月22日のマンU戦以後出場停止となっ ていた主力２人、SkrtelとGerrardがラインナップに戻ってくること。ディフェ ンスの中心であるSkrtelの復帰で、Rogers監督はこれまでの４バックから３ バックに戻すのか、フォーメーションにも注目したいものだ。 最近BBCのフットボールサイトの人気投票で、歴代のFAカップベスト50ゴール の発表があった。１位はなんと2006年の決勝West Ham戦で決めたGerrardの劇 的同点ゴール。きっとこの伝説的ゴールは彼がクラブを去ってからもずっと語り 継がれていくのだろう。 余談だが、なぜGiggsのスーパードリブルゴールが49位なんだー。これには絶 対納得がいかなーーーい！（苦笑） http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/29250362 【Kick Off：試合開始】 ＜前半＞ 試合開始は15時。ドでかいウェンブリーじゅうにホイッスルが響き渡ると同時 に、Liverpoolのキックでセミ・ファイナルが始まった。 最初の攻撃は６分過ぎ、アウトサイドボックスからのFW Philippe Coutinhoの 丁寧なグラウンダーを受けてMF Joe Allenがゴール右を狙ってシュート。しか しボールは大きくゴールを逸れる。 11分過ぎにはVillaにも先制のチャンス。左サイドのFW Christian Bentekeか らMF Fabian Delphとパスがつながり、FW Charles N'Zogbiaにボールが渡ると、 左アウトサイドボックスから反転して鋭いシュート。ゴールバーぎりぎりに向 かったボールを、Liverpool GK Simon Mignoletが大きくジャンプしてセーブ。 事なきを得て、ウェンブリーに最初の大きなため息が漏れる。 序盤は一進一退。両チームともミッドフィールドエリアでボールが割れて、なか なかボールをキープ出来ない。 そして29分、待ちに待ったLiverpoolの先制ゴールが生まれる。中央をドリブ ルで突破したCoutinhoがゴール前へ走り込んだMF Jordan Hendersonへスルー パス。Hendersonは続いて走り込んで来たMF Steven Gerrardにマイナスのラス トパスを送るが、惜しくもVillaディフェンスに阻止され、はじき出される。し かしそのボールをMF Lazar Markovicがカットし、Allenがワンタッチで中央の FW Raheem Sterlingへ流す。Sterlingは彼を追い抜くように全速力で走り込ん で来たCoutinhoへパス。ブラジル代表マジシャンは、３人のディフェンダーに 囲まれながらもゴール右隅に狙いすましてシュート。見事に決まった。 ０－１！ Liverpoolが先制！ ―― このとき私の隣のリバプールクレイジーおじさん（誰も歌わなくても一人 で応援歌を歌い続ける）は大はしゃぎで、私の髪の毛クシャクシャにされちゃい ました（笑）―― Liverpoolが先制したことで、Villaが反撃しに来なければならなくなり、ピッ チがもっとオープンになる。そうすると、Liverpoolは２点目を狙いやすくなる し、精神的にも余裕が出て、動きがシャープになればと思った矢先だった。35分、 Villaが同じような連係プレイでLiverpoolに追いついた。 左サイドでスローインのボールを受けたDelphがFW Jack Grealishにパス。 Grealishはドリブルで持ち込んでペナルティエリアに切れ込んだDelphiに再び パス。Delphiはワンタッチで中央に走り込んで来た絶好調のBentekeにマイナス のラストパス。Bentekeが迷いなく右足を振り抜くと、ボールはいかにも簡単に ゴール右隅に収まった。１－１、同点。 Bentekeはこれで７試合で９ゴール。記録更新中。 なんとなくゲームの流れがVillaの方へ流れて行きそうな、悪い予感の中で前半 終了のホイッスルを聴いた。 ＜後半＞ ハーフタイムが終わり、Liverpool はMarkovicに代えてFW Mario Balotelliを 後半頭から投入。前線を強化してゴールへの意欲を見せる。 しかし皮肉にも、追加点を獲ったのはVillaだった。 センターラインでDelphがこぼれ球を拾ったのを見てBentekeがすかさずスプリ ント。Delphは左前方のBentekeに絶妙の縦パスを送る。ペナルティエリア前で ボールに追いついたBentekeはそのまま後方のGrealishにバックフリックパス。 Grealishはペナルティボックスに切り込んで来たDelphにスルーパス。Delphは ２人のディフェンダーを鮮やかにかわして右足でシュート。ゴール右隅に突き刺 さる。２－１。 １点目と同じトリオによる、同じような美しい連携プレイだった。Liverpoolの ディフェンスは全くオープンで、Villaの速いパス回しについて行けていない。 Villa側の観客席は更にヒートアップ。応援歌が鳴りやまない。方やLiverpool サイドは押され気味の展開に肩を落とし、静まり返った状態。これではいけない と何人かのサポーターが先頭を切って応援歌を歌いだす。 Liverpoolも必死にBalotelliを狙ってボールを出すが、オフサイドトラップに 掛かって、なかなか攻撃がつながらない。Liverpoolのいつもの連携は鳴りを潜 め、Villaにペースを握られてしまっている。 残り時間が少なくなって行く中、なかなか決定機を作れないLiverpool。80分に ゴール前で得たフリーキックも、GerrardはGK Shay Givenの正面に飛ばしてし まう。 85分、Liverpoolのコーナーキック。CoutinhoからのボールをフリーのGerrard が鋭いヘダーを打つ。しかしボールはゴール左隅に吸い込まれる寸前、ゴールラ インで守っていたDF Kieran Richardsonの頭ではじき返された。惜しい。 更に87分、何としても同点に追いつきたいLiverpoolは、途中から下がり目の ポジションでプレイしていたGerrardが、センターライン後方から前線の Balotelliに超ロングパス。抜けだしたBalotelliはワントラップしてシュート。 ボールはゴールを割ったが、ラインズマンの判定はオフサイド。Liverpoolサ ポーター席は絶望的な溜息につつまれた。 【Ending：試合終了】 必死のLiverpoolの反撃もここまで。結局Delphのゴールが決定打となり、 Villaが２－１で勝利した。Liverpoolの主将Gerrardへの花道は桜の花びらと 共に散ってしまった。 Liverpoolは試行錯誤した結果、後半からGerrardを後方に下げるフォーメー ションを採った。Gerrardの後ろからのフィードを活かしたかったのだろうが、 縦へのボールを収められるLambertの起用が遅かった気がした。 最後必死に食い下がったものの、普段の良いプレイが出来なかったLiverpoolは 今回不完全燃焼なプレーに終わった。一方Villaは開幕時に決定力不足で深刻に 悩んでいた事実が嘘みたいだ。絶好調のBentekeをはじめとして、Grealishや Delphとの目を見張るようなチームプレイには、Liverpoolのディフェンス陣も お手上げ状態だった。２月から就任したSherwood監督の手腕と言えようか。 Liverpoolは、FAカップの夢が断たれた今、リーグ戦に集中しなくてはならない。 ヨーロッパCLの出場権を巡って争われている４位のポジションには勝ち点が７ 差ついている。追いつくのは簡単なことではない。 それにしても、試合終了後Gerrardがピッチの真ん中でうずくまっている姿には、 胸を塞がれるものがあった。彼の無念さを思うと、フットボールファンであれば 誰もが心を痛めることだろう。 今季で退団が決まっている元イングランド主将でLiverpoolのキャプテンを務め るGerrardは、17年間のキャリアの間にCL、UEFAカップ、FAカップ(２回)、 リーグカップ(３回)と輝かしいトロフィーを獲得した。自分の誕生日に聖地ここ ウェンブリーで優勝カップを掲げるという夢は断たれたものの、彼がチームにも たらした数々の奇跡的な逆転劇は、伝説として永遠に語り続けられるだろう。 残されたゲームはあとわずかだが、Liverpoolの選手としてのキャリアを更に印 象付けて欲しいと願わずにいられない。 頑張れ、Gerrard! （Fin） ≪マッチ・データ≫ The FA Cup - Semi-Final ASTON VILLA 2 - 1 LIVERPOOL Wembley Stadium, Sunday 19 April 2015 15:00 アストン・ビラ リバプール ゴール ２(Benteke36, Delph54) １(Coutinho30) ターゲットショット ４ ３ コーナーキック ３ ６ ファウル 11 ５ オフサイド ４ ８ イエローカード １(Delph80) ０ レッドカード ０ ０ ポゼッション 50％ 50％ Team Line-ups Aston Villa： Given, Bacuna, Vlaar, Baker(Okore26), Richardson, Cleverley, Westwood, Delph, N'Zogbia(Sinclair75), Benteke, Grealish(Cole84). Subs Not Used： Guzan, Weimann, Gil, Lowton. Goals: Benteke36, Delph54. Booked: Delph80. Liverpool： Mignolet, Can, Skrtel, Lovren, Markovic(Balotelli45), Henderson, Allen(Johnson78), Moreno(Lambert91), Gerrard, Sterling, Coutinho. Subs Not Used: Jones, K Toure, Manquillo, Borini. Goal: Coutinho80. Attendance（観客数）: 85,416 ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo618.html ≫ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** リヴァプール現地ガイドツアー ****** ウェブサイトの「リヴァプール・ビートルズ・ツアー」ページをプチ・リニュー アルしました。15年目となった「リヴァプール・ビートルズ・ツアー」、名所観 光とランチがプラスされたお得な「ビートルズツアー＋ランチ＆名所観光」、 「伝説のカスバクラブ・ツアー」、そして２つの「現地英語ツアー（Magical Mystery Tour, Mendips & 20 Forthlin Road Tour）」の、それぞれに案内ページ をつくりました。リヴァプール旅行の際にはぜひご利用ください。 http://scousehouse.net/beatles/beatlestour_liverpool01.html *** スカウスハウス通販 ****** ビートルズをはじめとする「英国盤レコード」の通販です。 リヴァプールで仕入れたレコードたちです。オーダーをいただけるとうれしいで す！ http://scousehouse.net/shop/records2014.html *** フットボール・チケット＆ツアー ****** スカウスハウスでは、2015-2016シーズンも、リヴァプールFCおよびエヴァト ンFCのホームゲーム観戦チケットの手配を承ります。 また、スタジアムツアーや練習場見学をアレンジする「フットボール・ツアー」 もご用意。マニアックなフットボール・ファンはもちろん、初心者の方も大歓迎 です。ぜひご利用ください！ http://scousehouse.net/football/stadium2015-16.html *** PLAY AT THE CAVERN! ****** ウェブサイトに新ページ「for ビートルズ・バンド - PLAY AT THE CAVERN!」を アップしました。 「リヴァプールのキャヴァーン・クラブで演奏する」というビートルズ・コピー バンドの夢を、スカウス・ハウスがサポートします！ http://scousehouse.net/beatles/playatthecavern.html *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアーをアレン ジしています。ロンドンには「ポールゆかりのレストランでランチ」という新企 画も登場。ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧くだ さい。 http://scousehouse.net/beatles/beatlestour_liverpool01.html http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週のフォト・アルバム ****** 「今週のフォト・アルバム」では、下村えりさんの『Footballの旅』でレポート をお届した<Aston Villa VS LFC>の写真を掲載しています。 えりさん、写真と原稿をありがとうございました！ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo618.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 隔週火曜日発行 *** □■ 第618号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆Facebook http://www.facebook.com/scousehouse.net ◇お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2015 Scouse House |