|
March 02 2021, No.779
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼リヴァプール・ニュース ＜３月２日＞ ▽NLWアーカイヴ：#15「ライヴァー・バードの健康チェック」（2004年） ▼スカウスハウス・ニュース ▽今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ リヴァプールの象徴である「ライヴァー・バード」が、今年・2021年に110歳 になるそうです。 ライヴァー・バードが110歳ということは、ライヴァー・バードが翼を広げて 立っている「ライヴァー・ビルディング」も110歳です。 オープンは1911年７月19日で、クロック・タワーの時計は、そのおよそひと月 前の同年６月22日、ジョージ５世の戴冠式にあわせて時を刻むのをスタートし たということです。 ライヴァー・ビルディングには２本（２柱、というのかな）のクロック・タワー があります。これはご存知のかたは多いですよね。 では、時計はいくつあるでしょう？ 実は合計で４つ。これ、即答できる人はかなりのマニアなんじゃないかな。僕は さっき写真を何度も見て数えて、「わあ、そうだったんだぁ～」となりました。 リヴァーサイドのタワーには３つの時計があります。マージー河から見える北・ 南・西の３方向で、マージー河から見て裏面、東側には時計はありません。そし てランドサイドのタワーには逆に１つだけ。内陸側となる東面に時計があるので す。たしかにこれが最も合理的だし、デザイン的にもこれしかないよなあそりゃ そうだよなあと、今ごろナットクです。 「NLWアーカイヴ」の第15回として、「ライヴァー・バードの健康チェック」 という記事を紹介します。17年前のNLW No.140（2004年３月９日発行）に掲 載したニュースです。 「ライヴァー・バードが飛んで行くとリヴァプールが滅びてしまう」というのは スカウサーみんなが信じている…じゃなくて知っている迷信ですが、もう少し詳 しく書くと……。 ライヴァー・ビルディングのてっぺんで羽を広げている２羽は「つがい」なので すが、お互いに反対を向いています。マージー河を向いているのが雌で、街を向 いているのが雄だそうです。雌のライヴァー・バードは、船乗りが無事に戻るこ とを願って河口を見つめ、雄のライヴァー・バードは船乗りの家族を心配して街 を見つめているのです（そうじゃなくてパブが開くのを待ってる、というジョー ク・ヴァージョンもあり）。船乗りの安全と市民の平和、つまりは街の繁栄を願っ たシンボルですから、その２羽が飛んでいなくなってしまうとリヴァプールの街 も人々もとっても困ることになります。なので、きつーく、しっかり固定してあ るわけですね。 このライヴァー・バード、リヴァプールFCのシンボルとしてもすっかりおなじ みですが、実は、元々は、にゃんと、「永遠のライヴァル」エヴァトンFCがシン ボルマークとして使っていたのだそうです。1930年代にエヴァトンが新しいシ ンボルマークを採用したあとで、リヴァプールがライヴァー・バードを使うよう になったとか。これは迷信ではないです。ウソのようなホントの話。 このライヴァー・バードがのっかているライヴァー・ビルディング、ご存知のよ うにUNESCOが指定した世界文化遺産の一部ですが、実は2019年から内部の 一般公開が始まっています（ロックダウン中は休止）。『Royal Liver Building 360』 というガイドツアーに参加すると、屋上からの極上の眺めを楽しめるだけでなく、 ヴィジュアルで歴史を体験できるアトラクションなどもセットになっています （ https://rlb360.com/ ）。 僕はまだ未体験なので、今年の夏はぜひ参加したいと思っています。はい、もち ろん、イギリス旅行に行けると信じてますよ。ビートルウィークも予定通り開催 されるに決まってます。カモーン！ ● ● ● 「今週のフォト・アルバム」では、「ロイヤル・ライヴァー・ビルディング」の 写真を紹介します。2009年＆2010年の撮影です。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo779.html ― Kaz（02/03/2021） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼リヴァプール・ニュース ＜３月２日＞ ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** ３月２日（火） ******************************* 【イングランド・プレミアリーグ 2020/2021】 ２月28日・日曜日にアウェイでシェフィールド・ユナイテッドと対戦したリ ヴァプールは、０－２（前半：０－０）で勝ち、１ヶ月ぶりのリーグ戦白星とな りました。 先制点はカーティス・ジョーンズ（48分）、２点目はロベルト・フィルミーノの シュートを弾いたシェフィールドのディフェンダー、キーン・ブライアンのオウ ン・ゴール（65分）と記録されています。 この試合の２点目となったオウン・ゴールは、イングランド１部リーグにおいて リヴァプールが記録した7,000ゴール目となりました。このランドマークに達し たのはレッズが２チーム目で、トップはマージーサイドのライヴァル、エヴァト ンの7,108得点です。 リヴァプールのユルゲン・クロップ監督は、試合後にこう語ってます。 「ご存じのように、シェフィールド・ユナイテッドとの試合は常にハードな戦い を強いられる」 「我々はおそろしくたくさんのチャンスを作れていた。３－０にはできたと思う。 アンディ・ロバートソンはハットトリックできたかもしれない」 「クリーンシート（完封）はとても大きい。（GKの）アドリアンはホンモノって ところを見せてくれたね。絶対に弱気にならないし。私は非常にハッピーだ。ほ んとうにグッド・ゲームだった」 「（連敗を４で止め、＜チャンピオンズリーグ出場圏内の＞４位ウエスト・ハム と２ポイント差としたことについては）良かったよ。たくさんの人に批判記事を 書かれていたから。プロブレムだらけではあっても、まだ我々はエキサイティン グな位置に留まっている」 「まだそれだけの実力があるってことを証明できた。木曜日にはチェルシーとあ たる。そこでもまた証明しなければ。これからフットボールのゲームに勝ち続け なければならない。それはよくわかっている。結果を残すことでしかチャンピオ ンズリーグへの道は得られない」 シェフィールド・ユナイテッドのクリス・ワイルダー監督はこうコメントしまし た。 「攻め方は間違ってなかったと思うが、最後のところでのクォリティと強さが足 りなかった。ゲームに勝とうとするならベスト・プレイヤーをそろえなければな らない。しかしこのディヴィジョンではそれ以上が必要になる。とにかく激しく て情け容赦のないリーグだ」 「リヴァプールにはワールド・クラスのプレイヤーが何人もいる。ヨーロッパの ステージにとどまらずワールド・ステージで活躍するようなね」 「今日許したゴールは２つとも悔しいね。リヴァプールと戦うときは、ボールを 持っているときもボールを持っていないときもパーフェクトでなければならない。 今日はそれができなかったということ」 「チャンスはあっても決めきれない。今シーズンはずっとこれだね。昨シーズン のようなディフェンスもまったくできていない」 リヴァプールの次節は３月４日木曜日、チェルシーをホームに迎えます。 ● ● ● ３月１日月曜日にサウサンプトンをホームに迎えたエヴァトンは、１－０（前半： １－０）で勝ってリーグ２連勝としました。両チーム通じて唯一のゴールはリ シャルリソンによるもので（９分）、エヴァトンのファースト・ショットが決勝 点となりました。 エヴァトンにとって、ホームでのリーグ戦勝利は昨年12月19日以来です。ポイ ントを43に伸ばしてリーグ順位は７位につけています。チャンピオンズリーグ 出場圏内となる４位ウエスト・ハムとは２ポイント差ですが、消化試合は上位６ チームは26、エヴァトンは１ゲーム少ない25です。 エヴァトンのカルロ・アンチェロッティ監督は試合後にこうコメントしました。 「（チャンピオンズリーグへの）大きなチャンスがある。（２ヶ月以上もホームで 勝てなかったのは）なぜこんなに長くかかったのかはわからない。そのうち、 じゃなくてこのうちでもあのうちでもいいんだが、あの位置（トップ４）に手を かけたいとみんなで戦っている。木曜日のゲームも全力で勝ちに行くよ」 「とにかくトライするだけだ。あそこにたどり着いたときの気分を味わうために ね」 エースのドミニク・カルバート＝ルーインもチャンピオンズリーグがチームの大 きな目標になっていると語っています。 「とことん信じてやりつづけるだけだ。僕らの目標はトップ４で、可能性が無く なるまで絶対にあきらめない。今夜のような戦いを続けて行けば、自ずとそこに のぼれるはずだ」 「チームの全員がチャンピオンズリーグでプレイしたがっている。僕らはあそこ にいるべきなんだよ。僕がゴールを決め続けることが重要だし、リシャルリソン がゴールを決め続けることも、全員でしっかり守ることも重要だ。そのうえでど こまで行けるか、楽しみにしたい」 エヴァトンの次節は３月４日木曜日、ウエスト・ブロミッチとのアウェイ・ゲー ムです。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽NLWアーカイヴ：#15「ライヴァー・バードの健康チェック」（2004年） ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 過去のNLWからピックアップしてお届けするアーカイヴ・コーナーです。 第15回は、2004年３月９日発行のNLW No.140より。リヴァプールのシンボル 「ライヴァー・バード」のメンテナンスのお話です。 「ライヴァー・バードの健康チェック」（2004年）------------------------------ ≪≪≪ NLW No.140 - March 09, 2004 ≫≫≫ *** リヴァプール・ニュース ３月４日（木） *** 【ライヴァー・バードの健康チェック】 リヴァプールのシンボル Liver Birds の健康チェックが行われています。 「ライヴァー・バード」とは、ピア・ヘッドにあるあの Royal Liver Building の 頂上に羽を広げてとまっている、２羽の伝説の鳥です。 数週間かけて尖塔修理職人チームが調査した結果、この９３歳になる２羽の鳥の コンディションは、長年風雨に晒されていたにもかかわらず、とても良好である ことがわかりました。 職人のひとり John Pope は今、身長１８フィート（約５．５メートル）・羽の幅 １２フィート（約３．６５メートル）の巨大な２羽の鳥に、防水剤をペイントし ているところです。 ジョンの話です。 「あの高いところで作業するのはすごくいい気持ちだよ。ちょっと風があるけど ね」 「リヴァプールじゅうを見渡せるんだよ。河口から船が入って来るところも見え るしね。僕らがてっぺんで作業してるのに気がついた人は必ず訊いてくるね、鳥 はどんな様子なんだ？ って」 「まず、すごく迫力があるね。それに、何十年もあそこにとまり続けてるわりに はとても元気そうなんだ」 ライヴァー・バードは銅製ですが、酸化により全身が緑色に変色しています。 ライヴァー・バードがとまっているのは、地上から３２２フィート（約９８メー トル）も上にある、ライヴァー・ビルディングの天井ドームです。職人たちは、 そのドームの上に登って、慎重に作業を進めています。 両方のライヴァー・バードの内側には、鋼鉄製の梁が渡してあるそうです。 これは、悪天候で落ちてしまわないようにするためなのですが、同時に、「ライ ヴァー・バードが飛んで行く時にリヴァプールは滅ぶ」という迷信が現実になる のを防いでいるのだとも言われています。 ライヴァー・ビルディングの持ち主である Royal Liver Assurance のスポークス ウーマンは、こう話しています。 私たちがお医者さんに行って検診してもらうような、まあそんな感じでしょうか ね。ずっと元気でいてもらいたいですからね」 「年齢を考えると、パーフェクトな健康状態なんですよね」 「あのてっぺんからの眺めはファンタスティックですよ。あまりの素晴らしさに まばたきするのも忘れるくらい」 「この街の人々は、このライヴァー・バードのことを心から誇りに思っていると 思いますよ。もちろん私たちもそうです」 <Liverpool Echo, 03 Mar 2004> Flight check - Liverpool's famous Liver birds have been given a health check to make sure they watch over the city for generations to come. https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/flight-check-3545864 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** スカウスハウス通販（１） ****** スカウスハウス通販「シルバー・アクセサリー」を更新しました。永らく品切れ になっていたLennon-NYペンダントが入荷しています。チェーンの太さ＆長さ にいくつかのヴァリエーションがあって、お好みのタイプをお選びいただけます。 現在、アクセサリー全アイテムを対象に、お手入れ用磨き布（研磨剤入り）をプ レゼント中。オーダーをいただけるとうれしいです！ https://scousehouse.net/shop/silver.html *** スカウスハウス通販（２） ****** 新しく「Beatleweekグッズ」の通販ページを作りました。品ぞろえはこじんま りとしていますが、オフィシャル・プログラムやTシャツなど、これまでのビー トルウィーク会場で仕入れたアイテムばかりです。 ほとんど１点ものの限定販売。オーダーいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/bwgoods.html *** スカウスハウス通販（３） ****** 英国盤レコードの通販です。「ビートルズ」「ビートルズ（ソロ）」「ビートルズ関 連」「ブリティッシュ・ロック」「シングル＆EP」の５カテゴリー。リヴァプール で仕入れたアイテムばかりです。オーダーいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/records2019.html ※2020年４月１日より、「全アイテム30％オフ」のキャンペーンを開催中です。 （商品ページおよびオーダーフォームでは、割引前の価格が表示されていますが、 オーダーいただたあとの確認メールにて、セール適用価格をご案内いたします） *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 「今週のフォト・アルバム」では、「ロイヤル・ライヴァー・ビルディング」の 写真を紹介します。2009年＆2010年の撮影です。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo779.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 隔週火曜日発行 *** □■ 第779号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆Facebook http://www.facebook.com/scousehouse.net ◇お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2021 Scouse House |