|
July 20 2021, No.793
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼NLWアーカイヴ：#20「リヴァプール・ジョン・レノン空港誕生」（2001） ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ NLW No.793です。 シャルル・ド・ゴールとかジョン・F・ケネディとかマルコ・ポーロとかレオナ ルド・ダ・ヴィンチとかチンギス・ハーンとか、空港の名前に人名を採用するの は、世界的にはそれほど珍しくないようです。ただ、ここ日本ではと言うと唯一 「高知龍馬空港」が思い浮かぶものの残念ながらそれは愛称。正式な空港名とし て人名が使われたことはない（はず）です（「鳥取砂丘コナン空港」ってのもあ るみたいだけどもちろんそれも愛称）。 実は英国も同じで、「空港名＝地名」だったのでした。20年前までは。 ご存じのように、リヴァプールにある国際空港は「リヴァプール・ジョン・レノ ン空港」。2001年にそれまでの「スピーク空港」（スピークは地名）から改称され たのですが、人名が空港の正式名称として使われるのはイギリスで初めてのこと でした。そしてそれは大成功。以来、ジョン・レノン空港はリヴァプールの街と ともに急発展を遂げることになったのです。 ジョン・レノン空港になってちょうど20年、ということで、今号では、20年前 にNLWでお伝えした記事を「NLWアーカイヴ」として紹介します。 あわせて、その翌年・2002年の同時期に掲載した記事も。新ターミナルのオープ ンを記念するセレモニーにエリザベス女王やヨーコさんが出席した際のニュース です。 20年が経った今でも、ジョン・レノン空港は英国で唯一の人名空港です。人名 への改称がブームになるほどのムーヴメントになるとまでは思ってなかったけれ ど、「あとに続く空港が20年でただのひとつもない」というのも意外な気がしま す。しませんか？ コナン・ドイル空港とかチャーリー・チャップリン空港とかアルフレッド・ヒッ チコック空港とかスティーヴン・ホーキング空港とかプリンセス・ダイアナ空港 とかフレディ・マーキュリー空港とかシャーロック・ホームズ空港とかモンティ・ パイソン空港があったら面白いのになあ、なんて妄想するのも愉しいです。あ、 ホームズは架空の人物でした。モンティ・パイソンは人名ですらないし…。 「今週のフォト」は、当然ながらジョン・レノン空港の写真を。しばら～く行っ てないのでちょっと古いものになりますが…ごめんなさい。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo793.html ― Kaz（20/07/2021） ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼NLWアーカイヴ：#20「リヴァプール・ジョン・レノン空港誕生」（2001） ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 過去のNLWからピックアップしてお届けするアーカイヴ・コーナーです。 第20回は、ジョン・レノン空港の20周年を記念して、20年前に「ニュース」と してNLWでお伝えした一連の記事を紹介します。2001年７月10日発行のNLW No. 12と、７月17日発行のNLW No.13からの抜粋。あわせて、その１年後に完成し た新ターミナルのオープンを記念するセレモニーにエリザベス女王やヨーコさん が出席した際のニュースも掲載します（こちらは2002年７月30日発行のNLW No.64より）。 「リヴァプール・ジョン・レノン空港誕生」（2001年）----------------------- ≪≪≪ NLW No.12 - July 10, 2001 ≫≫≫ *** リヴァプール・ニュース 2001年７月３日（火） ********************* 【ヨーコさん参上】 Yoko Ono が、７月１日にリヴァプールに到着しました。 今回の訪問は、リヴァプール空港のセレモニーと、リヴァプール大学の名誉博士 号の授与式に出席するためです。 リヴァプール空港は、来春に完成する新ターミナルのオープンにあわせて、 Liverpool John Lennon Airport に名前を変えることになります。 ２日午前に行われる改称発表セレモニーに先立ち、ヨーコさんは地元紙 Liverpool Echo のインタヴューに答えました。以下はその要約です。 「空港の名前が、ジョンにちなんだものに変わると聞いて、とても嬉しく思って います。ジョンもきっと喜んでいることでしょうね」 「ジョンにとってリヴァプールは、切っても切り離せない大切なものでした。彼 はいつもいつも、リヴァプールの話をしていましたよ。亡くなってしまうまで ずっと」 「望むほどには頻繁に来れるわけではありませんけれど、リヴァプールは、いつ も私の心や頭の中に存在しているんですよ。それに今回だけは、何があろうと私 自身が出席しなければ、と思って来たんです」 また、ヨーコさんは現在売りに出されているジョンが少年時代を過ごした家 “Mendips” については、市が買い取って、ミュージアムとして世界中のファン に開放してほしいと語りました。 「リヴァプールでジョンと一緒の時にドライヴなんかの途中でメンディップスの 前を通るでしょ、そしたら彼ったらね、いつも必ず指差すのよ。『あれだよ！ あれだよ！』なんて言って」 「誰が買うかによるんでしょうけど、何とかポールの家みたいに保存して公開し てほしいと思っています。もしジョンの家とポールの家が両方とも公開されるよ うになれば、きっとリヴァプールのランドマークになるんじゃないかしら」 ２日夜に授与される、リヴァプール大学の名誉博士号については、こう話してい ます。 「ジョンも誇らしく思ってくれるはずですよ。それに私は思うんですよ、ジョン だってきっと何かの学位を貰ってただろうって」 *** リヴァプール・ニュース 2001年７月４日（水） ********************** 【レノン空港】 ７月２日、リヴァプール空港で、名前を「リヴァプール・ジョン・レノン・エア ポート」に変更することが発表されました。 セレモニーでは、Yoko Ono により、空港のアイデンティティが記された新しい ロゴ披露されました。それは “Liverpool John Lennon Airport, above us only sky”というもので、ジョンの描いたセルフ・ポートレイトが添えられてい ました。 黒のパンツスーツに紫のサングラスで現れたヨーコさんは、こうコメントしまし た。 「リヴァプール空港がジョンの名前を選んでくれて、本当に嬉しく思っています」 「ジョンはそれこそ人生を楽しむセンスに溢れた人でしたから、このジョン・レ ノン空港が全ての人に、大きな笑顔を届けるようなものになってくれるといいな と思います」 新ロゴを除幕する前、ヨーコさんはジョークで、空港内の他の場所の改称につい ても提案したそうです。それは、「『ストロベリ・フィールズ・カフェ』や、『ギ ヴ・ピース・ア・チャンス・ラウンジ』なんてどうかしら？」といったものだっ たそうです。 「ジョンは『下には地獄なんてないし、上にあるのも空だけだよ』って言ってま したから、きっと今ごろ誇らしく思っているんじゃないかしら」 リヴァプール空港にとって最大の顧客である easyjet も、このインスピレー ションに溢れた改称を歓迎しています。スポークスマンのコメントです。 「この大胆な決定を、我々は心から支持します。空港に人名にちなんだ名前がつ けられるのは、UKでは今回が初めてですからね、きっと地域や空港のいいプロ モーションになるでしょうね」 この改称は、リヴァプール市民にも概ね歓迎されているようです。 インターネットによるアンケートでは今のところ、 グレイト・アイデアだと思う ― ６２．８％ そのままでよかった ― ２３．８％ 誰か他の人にするべき ― ４．９％ どっちでもいい ― ８．５％ という投票結果が出ています。 【ペニーレーンのすぐ近くです】 空港での除幕式の後、Yoko Ono が次に向かったのは John Lennon が学んだ学校 Dovedale Infants School でした。 もちろん学校側は大歓迎で、校内をひと通り案内された後でヨーコさんはこう語 りました。 「とっても感激してしまいました。こんなに取り乱すなんて思ってなかったので すけれど、あまりにもファンタスティックなので。ここに来ることができて本当 に嬉しいですし、とても幸せです」 昨年ヨーコさんは、このダヴデイル小学校の新しい運動場のために多額の寄付を しました。そして、今回の訪問には追加の寄付金を持参しています。 ジョン・レノンは、１９４６年から１９４８年まで、この小学校に通いました。 「ジョンはとってもやんちゃな子供だったはずなんだけど、学校時代のことを本 当によく憶えていましたね」 「ジョンが最初に私をリヴァプールに連れて来た時に、この小学校を見せてくれ たんですよ。彼にとってはいい時代だったんでしょうね」 ヨーコさんはひとつひとつのクラスルームを訪問し、子供たちと対面しました。 訪問を喜び、ありがとうと言う子供たちに、ヨーコさんは「あなたたちにとって も会いたかったわ」と応えました。 「ここに来て本当によかったわ。ありがとうって言ってもらえるなんて、なんて 素敵なんでしょう。あなたちのこと、忘れませんからね」 学校の校長 Wen Williams はこう話しています。 「私はビートルズの大大大ファンでした。この自分が、いつかジョンの母校の校 長になるなんて思ってもみなかったことです。ましてやヨーコさんに会うことに なるなんてね」 「彼女がしてくれたことは、素晴らしいと思います。そして私たちは彼女がここ に来てくれたことにも、心から感謝しています」 *** リヴァプール・ニュース 2001年７月５日（木） ********************** 【ハートビート】 ７月２日夜、フィルハーモニック・ホールでセレモニーが行われ、Yoko Ono に リヴァプール大学の名誉博士号が授与されました。 これは、彼女のコンセプチュアル・アーティストとしての業績と、彼女が設立し た学生奨学基金 John Lennon Memorial Scholarship での活動が評価されてのも のです。 セレモニーでの、ヨーコさんのスピーチです。 「たいへんな名誉に感謝いたします。他のどの街でもなく、リヴァプールである ということが私にとってどれほど大きな意味があるのかは、きっとみなさんの想 像を越えているでしょう」 「ここは夫のジョンが生まれ育った場所です。彼は生涯を通して、いつもいつも この街の話をしていました。きっと、この名誉ある学位を誇りに思ってくれるで しょう」 「今は、人間の知能というものがどこまで行けるのかが盛んに試されているわけ ですけれども、私は、『ハートビート』を忘れてはいけないと思うんです」 「母親の子宮の中では、脳が形成される前に心臓が鼓動を始めるのです。そして そのビートは、この世界とユニゾンで共鳴しあっているのです」 「ということはつまり、考え方の違いやなんかで、頭で考えて人を分け隔てをし ている私たちですけれども、心臓の元をたどってみれば、実は皆同じなんだ、と は言えないでしょうか」 「どんなに遠くに行ってしまっても、私たちのハートビートを忘れないでくださ い。私たちのラヴを、忘れないでください。そして、あなたが独りじゃないとい うことと、あなた自身の強さを忘れないでください」 ≪≪≪ NLW No.13 - July 17, 2001 ≫≫≫ *** リヴァプール・ニュース 2001年７月14日（土） ********************* 【サッチモ空港！】 リヴァプール空港が John Lennon にちなんだ名前に改称したというニュースは、 アメリカの「ディープ・サウス」にも感銘を与えたようです。 ニュー・オリーンズ国際空港は、来月２日から “Louis Armstrong New Orleans International Airport” に改称すると発表しました。 ニュー・オリーンズはアメリカの「ジャズ・キャピタル」と言われています。そ して来月４日は、伝説のトランペッター、ルイ・アームストロングの生誕１００ 周年なんだそうです。 リヴァプール空港は、現在３２５０万ポンドをかけて拡張工事中で、来年の完成 にあわせて名称を「リヴァプール・ジョン・レノン空港」に変えることにしまし た。 先週行われた発表セレモニーにはジョン・レノンの未亡人 Yoko Ono が出席し、 世界中で報道されることになりました。 リヴァプール空港の社長 Rod Hill には、このニュー・オリーンズの決定は特に 驚きではなかったということです。 「『英国で初めての人名がついた空港』という名誉にはたいへん満足しています。 そして、きっと追従するところが出てくるだろうと思っていましたよ」 「多くの空港は、ただの飛行場として出発したわけですが、その後この業界もど んどん発展していますからね」 「我々はね、多くの注目を集める必要があると切実に考えたんです。世界的な知 名度を獲得したかったんですよ。それで、ローカルな名前を捨てることにしたん です」 ≪≪≪ NLW No.64 - July 30, 2002 ≫≫≫ *** リヴァプール・ニュース 2002年７月26日（金） ********************* 【デイ・トリッパー】 ２５日、エリザベス女王陛下が「ゴールデン・ジュビリー」ツアーの一環として リヴァプールを訪れました。 まず Liverpool John Lennon Airport に降り立った女王は、まず空港新ターミ ナルのオープニング・セレモニーに出席しました。 セレモニーには、ニュー・ヨークに住むジョン・レノン未亡人の Yoko Ono も招 待されていました。 夏らしいパステル・グリーンのスーツに身を包んだ女王とヨーコさんは、少しの 間非公式のおしゃべりをしたそうです。 ヨーコさんの話です。 「夫が今日ここにいたら、きっととっても誇らしく思っているでしょうね」 新ターミナルに飾られたジョン・レノンの銅像の作者である、彫刻家の Tom Murphy もセレモニーに招待されました。彼も女王と話すことができました。 マーフィーの話です。 「ヨーコにもう１回銅像を見てもらえただけでなく、女王陛下にまで見てもらえ るなんて、とても幸せです」 「女王とは少しお話しすることができました。私の４歳の息子の話です。ビート ルズ・ファンなんですよ」 「陛下に、何度かジョンにはお会いになりましたよね、って尋ねたら、そうです よってお答えになりましたよ。ジョンがすごく面白い人間だったってことで２人 とも意見が一致したんです」 「私は、ジョンの歌は時が経つにつれて円熟して行く良いワインみたいなもので すね、と言いました。陛下はそれにも同意してくださいました」 「銅像についても、本当に素晴らしいって誉めてくださいました」 「ヨーコは今日は少しナーヴァスになっているようでした。だから私はリラック スしてもらおうと努めました」 セレモニーの後、女王はブートル・タウン・ホールでの表彰式に出席していた夫 のエディンバラ公と合流し、Walker Art Gallery に向かいました。 ギャラリーでは Sir Paul McCartney と妻の Heather が女王と公爵を迎え、現 在開催されているサー・ポール自身の個展の案内係を務めました。 ウォーカー・アート・ギャラリーの後、女王と公爵は歩いてタウン・ホールに向 かいました。 タウン・ホールでは市主催のレセプションに出席したほか、バルコニーに出て、 キャッスル・ストリートで行われているカーニバルを観覧しました。 その後女王陛下は、コモンウェルス・ゲームが開催されるマンチェスターに向か いました。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽スカウスハウス・ニュース ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** スカウスハウス通販（１） ****** 英国盤レコードの通販です。「ビートルズ」「ビートルズ（ソロ）」「ビートル ズ関連」「ブリティッシュ・ロック」「シングル＆EP」の５カテゴリー。リヴァ プールで仕入れたアイテムばかりです。オーダーいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/records2021.html *** スカウスハウス通販（２） ****** スカウスハウス通販「シルバー・アクセサリー」を更新しました。永らく品切れ になっていたLennon-NYペンダントが入荷しています。チェーンの太さ＆長さ にいくつかのヴァリエーションがあって、お好みのタイプをお選びいただけます。 現在、アクセサリー全アイテムを対象に、お手入れ用磨き布（研磨剤入り）をプ レゼント中。オーダーをいただけるとうれしいです！ https://scousehouse.net/shop/silver.html *** スカウスハウス通販（３） ****** 「Beatleweekグッズ」の通販です。品ぞろえはこじんまりとしていますが、オ フィシャル・プログラムやTシャツなど、これまでのビートルウィーク会場で仕 入れたアイテムばかりです。 ほとんど１点ものの限定販売。オーダーいただけるとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/bwgoods.html *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは英 国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼今週のフォト ――――――――――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 「今週のフォト・アルバム」は、20周年を記念してリヴァプール・ジョン・レ ノン空港の写真を紹介します。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo793.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 隔週火曜日発行 *** □■ 第793号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆Facebook http://www.facebook.com/scousehouse.net ◇お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2021 Scouse House |