|
April 16 2024, No.861
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼Beatleweek 2024 日本代表バンド紹介（１） ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト -------------------------------------------------------------------------- ▽フロム・エディター ------------------------------------------------------------------ NLW □ 2024年のビートルウィークまで、あと４ヶ月とちょっととなりました。 スカウスハウスでは毎年「日本代表バンド」をフェスティヴァルにブッキングし ているのですが、どんなバンドがエントリーしているのか、まだ公表していな かったですよね。今年は去年同様、４バンドです。 全バンドがビートルウィーク初出場で、うち３バンドは初めからビートルウィー ク出場を目指して結成されたグループです。さらにそのうちの２バンドは、ビー トルウィーク出場が決まってからメンバーをあつ……あ、いや、むにゃむにゃむ にゃ。過去のビートルウィーク出場経験者を含むバンドは２組あって、出場経験 者の総数は５名。そのうち４名はビートルウィーク１回のみだけど、残りの１名 はなんと５回も出場しています。 ……って、なんだかよけいにわかりにくくなっちゃったかな？ 気を取り直して、４バンドの名前をここに。 Liver Birds（ライヴァー・バーズ） Hey! Darling（ヘイ！ ダーリン） Beat Beats（ビート・ビーツ） 4ever Lovers（フォーエヴァー・ラヴァーズ） 「ライヴァー・バーズ」をのぞいた３組は、すでにビートルウィークのオフィ シャルサイト「LINEUP」（ https://www.internationalbeatleweek.com/bands/ ） に掲載されています。ライヴァー・バーズは今週中に掲載となる見通しで、ほか と比べてちょっと短い「フォーエヴァー・ラヴァーズ」の紹介文も増量を申請中。 ということで、NLW今号では、「ヘイ！ ダーリン」と「ビート・ビーツ」の紹 介文を原文そのままで紹介します。 「なんだ、コピー＆ペーストかよ」というツッコミが聞こえて来そうですが、こ の紹介文、基本的に僕が書いてるのです。よりスムーズでスマートな文章になる よう担当者が手を入れてくれている部分もありますが、90％くらいはオレオレ、 なのであーる（急にエラそう）。日本語に翻訳してここに載せることも考えたん だけど、英文用に作った文章だし、メンバーのコメントは英語的なニュアンスに 変換してあるので、そのまま日本語にするとヘンなものになってしまう……な あんて言い訳を並べてるけど、「要するに面倒くさいんちゃう？」と言われれ ば……はい、そのとおりでござる。 ライヴァー・バーズとフォーエヴァー・ラヴァーズの紹介文は次号に掲載します ね。コピー＆ペーストで。 ● ● ● 「今週のフォト」では、Beatleweek 2024日本代表バンド「ヘイ！ ダーリン」 と「ビート・ビーツ」の写真を紹介します。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo861.html ● ● ● <<Beatleweek 2024 スカウスハウス・ツアー：参加者募集中！>> 今年８月にリヴァプールで行われる「インターナショナル・ビートルウィーク」 観賞パッケージ『スカウスハウス・ツアー2024』の参加者募集をスタートしまし た。 おなじみのビートルズ・コンヴェンションやアデルフィでのオールナイト・パー ティー、キャヴァーン・クラブでのライヴはもちろん、レトロな雰囲気のグラン ド・セントラル・ホールでのハイ・クォリティなコンサートやマージー河向こう のニュー・ブライトンでの大きなイヴェント、ファブ・フォー４人の母校でのラ イヴ、さらにはあの伝説の「マシュー・ストリート・フェスティヴァル」プチ復 活の野外イヴェントなどなど、これでもかというくらい盛りだくさんの企画が用 意されています。 もちろんスカウス・ハウスのオプショナル企画も充実。リヴァプールとフェス ティヴァルを満喫していただけるラインナップを考えています。 初めてのかたもリピーターも大歓迎。聖地リヴァプールで開催される世界最大の ビートルズ・フェスティヴァルに、あなたもぜひ！ この夏、ぜひリヴァプール でお会いしましょう！ http://scousehouse.net/beatleweek/scousetour2024.html --- Kaz（16/04/2024） -------------------------------------------------------------------------- ▼Beatleweek 2024 日本代表バンド紹介（１） ------------------------------------------------------------------ NLW □ 2024年の「インターナショナル・ビートルウィーク」に出場する日本代表バン ドの紹介です（ビートルウィーク・オフィシャルサイトからの転載です）。 ----------------------------------------------------------------- Beatleweek 2024 Official Website https://www.internationalbeatleweek.com/bands/ --- LINEUP --- <HEY! DARLING (JAPAN)> Hey! Darling are a collection of friends, who met through their love of The Beatles and the live Beatles music scene in and around Tokyo. They formed the band in 2021 and includes members of previous Beatleweek bands. Sherry on rhythm guitar was a member of all-female trio, The Clover, who became Beatleweek favourites on five occasions between 2011-2017. She's joined by two more female members, Kyon Kyon on drums and Saechan on keys. The two other members of the band are Osapy on bass and Morisan who played with The Hukusuke in 2016. All five members are capable singers, especially the drummer Kyon Kyon who sings many of the lead vocals. Expect to hear the songs that inspired the band's name, Oh! Darling and Hey Bulldog, as well as many other classic songs from the Beatles' entire catalogue. Morisan: Beatleweek 2016 was one of the big highlights in my life, so happy to be back to the world's biggest Beatles festival. Please come and listen to the vocals of our ladies, so beautiful! Osapy: Music is my life and The Beatles are the starting point of that. And it'll be great to play in Liverpool, where The Beatles started. Saechan: I still can't believe that I’m taking part in Liverpool's Beatleweek festival. I'll just be happy if we can make the audience smile. Sherry: I'm so excited to return to the Beatleweek as well as Liverpool, the city, which I love. Very, very much looking forward to seeing you all again!! Kyon Kyon: When I was a teenager, I dreamed to marry Paul…he appeared in my dream every night actually. After many years, Beatleweek became another dream and this one is going to come true… just unbelievable! I will put everything I have in it and want to make you all feel happy. Wishing my band Hey! Darling will remain in your memories. See you soon! <BEAT BEATS (JAPAN)> Beat Beats formed in August 2020 during the isolation of the pandemic. Shiro, who started the band and plays "Paul", is a former winner of the John Lennon Museum band competition with his previous tribute band. He set out to recreate a classic Beatles tribute band lineup, with each member taking on a different role of the fab four. After a couple of line-up changes, he can finally present Beat Beats! They are a legitimate copy band and aim to recreate Beatles concerts from different eras with a theme for each stage; Hamburg, early tours, Shea Stadium, Budokan and even the rooftop. They've already accumulated a set list over 70+ songs, with all the classics as well as some lesser played tracks like Mr. Moonlight, She's A Woman, If I Needed Someone and Lucille. Messages from Members: Sky John: The Beatles are big part of my life. I was born in October 1962, the same year and the same month of the Beatles' debut, so I feel the Beatles are my destiny. We are going to be The Beatles and we are going to perform powerfully. We also want to meet Beatlemaniasc from all over the world. Let's Rock and Roll! Jim: The Beatles is life itself. If you see us on stage, you will understand how much we love The Beatles. Akira: My music, fashion, ideology…everything has been engraved by the Beatles. I want to beat out The Beatles' beat which I beat by The Beatles at Beatleweek in Liverpool, the beat city. Shiro: Thankfully we passed the audition! Our dreams come true! All members are over 60, but we play with a powerful youthful energy. Hope you can feel The Beatles through our performance. Don't miss our "The Beatles' 1966 Nippon Budokan concert". And of course, you can enjoy other hits and Rock 'n' Roll classics. See you at the gigs! -------------------------------------------------------------------------- ▽スカウスハウス・ニュース ------------------------------------------------------------------ NLW □ *** Beatleweek 2024 スカウスハウス・ツアー：参加者募集中！ ****** 今年８月にリヴァプールで行われる「インターナショナル・ビートルウィーク」 観賞パッケージ『スカウスハウス・ツアー2024』の参加者募集をスタートしまし た。 おなじみのビートルズ・コンヴェンションやアデルフィでのオールナイト・パー ティー、キャヴァーン・クラブでのライヴはもちろん、レトロな雰囲気のグラン ド・セントラル・ホールでのハイ・クォリティなコンサートやマージー河向こう のニュー・ブライトンでの大きなイヴェント、ファブ・フォー４人の母校でのラ イヴ、さらにはあの伝説の「マシュー・ストリート・フェスティヴァル」プチ復 活の野外イヴェントなどなど、これでもかというくらい盛りだくさんの企画が用 意されています。 もちろんスカウス・ハウスのオプショナル企画も充実。リヴァプールとフェス ティヴァルを満喫していただけるラインナップを考えています。 初めてのかたもリピーターも大歓迎。聖地リヴァプールで開催される世界最大の ビートルズ・フェスティヴァルに、あなたもぜひ！ この夏、ぜひリヴァプール でお会いしましょう！ http://scousehouse.net/beatleweek/scousetour2024.html *** スカウスハウス通販：英国盤レコード ****** ザ・ビートルズを中心とした、英国盤レコードの通販です。 オーダーをいただけるとうれしいです！ https://scousehouse.net/shop/records2023.html *** 現地ビートルズ・ツアー ****** スカウス・ハウスでは、ビートルズ・ファンの「聖地巡礼」の旅をサポートし ています。リヴァプールでは、22年目となった「リヴァプール・ビートルズ・ ツアー」、名所観光とランチがプラスされたお得な「ビートルズツアー＋ランチ ＆名所観光」、「伝説のカスバクラブ・ツアー」をご用意。「現地英語ツアー （Magical Mystery Tour, Mendips & 20 Forthlin Road Tour）」の代行予約も 承ります。 ロンドンのビートルズ名所を訪ねる「ロンドン・ビートルズ・ツアー」も大好 評。イギリス旅行の際にはぜひご利用ください。 http://scousehouse.net/beatles/beatlestour_liverpool01.html http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** PLAY AT THE CAVERN! ****** スカウス・ハウスでは、リヴァプールのキャヴァーン・クラブでのライヴをア レンジしています。もちろん現地コーディネートつきです。 ウェブサイトの「for ビートルズ・バンド - PLAY AT THE CAVERN!」ページを ご覧ください。 ビートルズ・バンドのみなさん、「リヴァプールのキャヴァーン・クラブで演 奏する」という夢をぜひかなえてください！ http://scousehouse.net/beatles/playatthecavern.html *** スカウスハウス通販：シルバー・アクセサリー ****** スカウスハウス通販「シルバー・アクセサリー」のアイテムは、すべてスカウス ハウス・オリジナルです。いちばんのおすすめは「Lennon-NYペンダント」が入 荷しています。ジョン・レノンがニューヨーク時代に愛用していたペンダントを イメージしたアクセサリー。チェーンの太さ＆長さはお選びいただけます。 現在、アクセサリー全アイテムを対象に、お手入れ用磨き布（研磨剤入り）を プレゼント中。オーダーをいただけるとうれしいです！ https://scousehouse.net/shop/silver.html *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは 英国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 -------------------------------------------------------------------------- ▼今週のフォト ------------------------------------------------------------------ NLW □ 「今週のフォト」では、Beatleweek 2024日本代表バンド「ヘイ！ ダーリン」 と「ビート・ビーツ」の写真を紹介します。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo861.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 隔週火曜日発行 *** □■ 第861号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆Facebook http://www.facebook.com/scousehouse.net ◇お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。配信 の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2024 Scouse House |