|
November 03 2026, No.922
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース / News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼エコーのエコー:ビートルズ・ストーリー、新時代へ ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ------------------------------------------------------------------------ ▽フロム・エディター ---------------------------------------------------------------- NLW □ NLW No.922です。 今号の「エコーのエコー」では、リヴァプールのツーリズム・アトラクション 「ビートルズ・ストーリー」のジェネラル・マネージャーのインタヴューを紹 介します。 ご存じの方も多いと思いますが、10日ほど前に、ビートルズの会社「アップル・ コープス」が、リヴァプールにビートルズのテーマパークをつくることを発表 しました。現在アルバート・ドックにあるビートルズ・ストーリーを基盤とし て、体験型の大規模施設になるそうです。 ビートルズ・ストーリーは、1990年のオープン当初より、この街の主要観光施 設として重要な役割を果たして来ました。ビートルズの生まれ故郷であるリ ヴァプールには、当然ながら世界中からビートルズ・ファンが訪ねて来ます。 でも残念ながらこの街では、ビートルズ・ファンの需要を受け止め、期待を満 たしてくれるものがない時代が長く続いていました。ビートルズのホーム・グ ラウンドだったキャヴァーン・クラブは1973年に埋め立てられ、マシュー・ ストリートでのビートルズの行きつけパブ「グレープス」にはビートルズの写 真ひとつ飾られていません。1981年にマシュー・ストリートにオープンした ファンの憩いの場「キャヴァーン・メッカ」は4年も持ちませんでした。本格 的なミュージアムとして1984年に鳴り物入りで登場した「ビートル・シティ」 も、2年で閉館となっています。キャヴァーンは1984年に再建されたものの、 わずか5年後にクローズとなってしまいます。 いったいこれは、どういうことでしょう。 僕の個人的な意見になりますが、まず、地元であるリヴァプールの人たちが ビートルズの価値をあまりわかっていなかった、というのが大きい。さらには、 今では考えにくいでしょうが、ビートルズの人気自体が長らく低迷していた、 ということもあるかもしれません。 風向きが変わり始めたのは、やっぱり1990年、ビートルズ・ストーリーが5 月1日にオープンしてからだと思います。その4日後にジョン・レノンの生誕 50周年を記念したトリビュート・コンサートがピア・ヘッドの野外特設ステー ジで開催。シンディ・ローパーやナタリー・コール、ホール&オーツなどなど、 数多くの世界的スターがリヴァプールで演奏しました。そして翌月の6月28 日にはなんと、前年の1989年に10年ぶりにライヴ活動を再開してワールドツ アーを敢行していたポール・マッカートニーが、キングズ・ドックの野外特設 ステージで感動的なコンサートを行いました。さらに翌91年にはキャヴァー ン・クラブが復活(7月11日)。ビートルズゆかりの地を案内するバスツアー 「マジカル・ミステリー・ツアー」は、同じく1991年から軌道に乗り、リ ヴァプール観光の定番になります。ビートルズもののリリースでは、1994年に 彼らの初期のラジオ音源を主に収録した『ライヴ・アット・BBC』が発売に。 そして1995年からついに、『ザ・ビートルズ・アンソロジー』シリーズがCD、 ヴィデオ、本とマルチメディアで展開されるのです(「アンソロジー」の目玉 である2曲の新曲、「フリー・アズ・ア・バード」と「リアル・ラヴ」のヴィ デオ・クリップはリヴァプールの街がフィーチャーされていました)。「BBC」 と「アンソロジー」によって初期のビートルズがクローズアップ&再評価され たことで、リヴァプールにスポットライトが当たったと言っても過言ではない でしょう。この街は突然、新旧のビートルズ・ファンから注目を集めることに なったのです。「リヴァプールってどんなところだろう?」「やっぱりいっぺん はリヴァプールに行っとかなきゃ」と考えるファンが世界中に生まれたことで、 リヴァプールのビートルズ・ツーリズムが一気に波に乗ることになったのです。 ...と、調子に乗ってばば~っと書きましたが、ええと、何が言いたかったん だっけ。 そうそう、ビートルズ・ストーリーこそが、リヴァプールにおける現在のビー トルズ観光産業の礎なのである、ということ。ビートルズ・ストーリーがな かったら、今のような大盛況にはなってなかったかも、ということです。 ビートルズ・ストーリの創設者は、マイクとバーナデットのバーン夫妻。マイ クさんはマージービートのミュージシャンで、素晴らしい歌声の持ち主。ビー トルズ最初期のファンのひとりでもあるバーニーさんはキャヴァーンの常連で、 ジョージと交際していたこともある可愛らしい女性です。この夫妻が考えた 「博物館的なものにしないで、ビートルズの物語をフィジカルに体験できるも のにする」というコンセプトは斬新で、先見の明がありました。世代を問わず、 ビートルズを知らない人でも楽しむことができるアトラクションだったことが、 成功の秘訣でしょう。 で、このマイク・バーンさんなんですが、実は今年の「インターナショナル・ ビートルウィーク」に出演していたのです。プログラムに「Mike Byrne & The Sunrockers」の名前を見つけたときは「うわ!」と思わず声を出してしま いました。そしてスケジュールを確認してみたら、にゃんと、日本のバンド のひとつ前の時間にその名前が! つまり、日本のバンドのステージに立ち会 うのが仕事の僕にとっては、たいへんありがたいスケジュールなのです。 そして、自分のバンドを引き連れて演奏するマイクさんのステージはどうだっ たかというと...これがまあ、元気げんきゲンキ。80歳は超えてるはずなんだ けど、キーボードを弾きながらオールド・ロックンロールを歌う姿はとんでも なくエネルギッシュで、どこまでもハジけっぱなし、汗もツバも飛ばしっぱな し。キックをかましたり、椅子から落ちそうになったり。思わず「暴走老人」 という言葉が浮かぶほどでしたが、とにかくサイコーにゴキゲンなライヴで した。2回観たけど、2回ともぶっ飛んでました。終了後、自分のバンドの準 備そっちのけでマイクさんにツーショット写真をお願いしたのは言うまでもな いありません。会えてよかった~。 ...ええと、話を戻して、新しくつくられるビートルズのテーマパーク(どの メディアもこの表現は使ってないけど、これがいちばんわかりやすいですよね) ですが、2028年にオープンの予定だそうです。場所は、リヴァプール・ライ ム・ストリート駅の真向かいにある「セント・ジョンズ・ショッピング・セン ター」の一部。センター内にあった元「セント・ジョンズ・マーケット」を転 用するそうです。ここはローカルの個人商店ばかりのマーケット・プレイス だったのですが、2024年3月に閉鎖されていました。 で、その面積なんですけど、10万平方フィート、メートル換算でおよそ9,300 平方メートル、となっています。現在のビートルズ・ストーリーの4倍、って いうんだからまあ広いんだろうけど、どのくらい広いのかなと思ってちょっと 調べてみました。 新ビートルズアトラクション 9,290平方メートル 日本武道館(アリーナ部分) 2,513平方メートル 大阪城ホール(アリーナ部分) 3,500平方メートル だそうです。 うーむ、武道館の3.7倍くらい? ...って、ほんとかな。さすがに大きすぎ るような...。 考えてみれば、今年の9月からリヴァプールのあちこちで、ビートルズのバイ オグラフィー映画の撮影が進められています。その映画は2028年公開という ことなので、映画とテーマパークは相乗効果が期待できます。おそらくですが、 映画で使われたセットがたくさん、この新しいアトラクションに移設されるこ とになるんじゃないかな。さらには、体験型と言うからには、ビートルズを語 る上で外せないライヴ・ヴェニューの数々を臨場感つきで再現するとか(シェ イ・スタジアムも??)、映画『イエロー・サブマリン』の世界を体験できる 宇宙規模のセットとか、アップル・ビルの屋上にのぼるような仕掛けもあった ら面白いんじゃないかな。解散後のソロ・イヤーズの展示があってもいいと思 います。 ...なんて勝手なことを書いておりますが、きっと、我々ファンの想像を裏切 らない、いや、想像を遥か上を行くようなマジカルなテーマパークになるので しょう。楽しみですね。 そうだ。 現在のビートルズ・ストーリーは来年のどこかで閉館になっちゃうんじゃない かと思うのですが、だとするとその前にもう一度行っとかなきゃと思います。 ほんとによく出来てるアトラクションなんですよ~、何度行っても楽しめます し...といろんな人にすすめていながら、僕自身は最後に行ったのはたぶん10 年前...かな。ずいぶんとご無沙汰です。来年、ビートルウィーク出張の際に は最優先で行かなくちゃ。 ...で、この稿を締めようと思ってたのですが、もうちょっと。 ビートルズのテーマパークの計画が持ち上がる前に、リヴァプールでは大規模 な都市開発プランがスタートしていました。ライム・ストリート駅とリヴァ プール・セントラル駅を地下通路でつなげて、この2駅を含めた一帯をがばっ とリニューアルする、という壮大な計画です。総事業費は50億ポンド、だそ うです。ええと、1兆円以上、になるのかな。うわ。 ビートルズのアトラクションがオープンするのはまさにこの再開発エリア。つ まり、新しく生まれ変わる街の真ん中に、世界的ブランドの超目玉コンテンツ が誕生するわけで、これは行政側にとっては願ったり叶ったりの展開。諸手を 挙げてウエルカムでしょうね。なんちゅう幸運。 これからの数年間で、リヴァプールの街は劇的な変貌を遂げることになるので しょう。ちょっとさみしい気もしないでもないですけど。 ● ● ● ≪Beatleweek 2027出場バンド:募集終了≫ 2027年「インターナショナル・ビートルウィーク」に日本代表として出場する ビートルズ・トリビュート・バンドの募集は、終了しました。追加募集はあり ません。応募してくださったバンドのみなさん、ありがとうございました。 ● ● ● 「今週のフォト」は、ビートルズ・ストーリーの写真を...と思ったのですが 確認してみると使えそうなものがほとんどありませんでした。なので、今夏の ビートルウィーク、キャヴァーン・クラブでのMike Byrne & The Sunrockers の写真を。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo922.html --- Kaz(03/11/2026) ------------------------------------------------------------------------ ▼エコーのエコー:ビートルズ・ストーリー、新時代へ ---------------------------------------------------------------- NLW □ 2026年10月26日付「リヴァプール・エコー」に掲載された記事を 翻訳して紹介します。 ----------------------------------------------------------------- ビートルズ・ストーリー、新時代へ レベッカ・マグラス 2026年10月26日 音楽の歴史を永遠に変えてしまった4人の若者の物語を知りたいと、たくさん の人がリヴァプールを訪れる。メアリー・チャドウィックは、そんな人々の姿 をもう30年以上も見続けてきた。 ビートルズのライヴを実際に観たという人の話に耳を傾けたり、アトラクショ ンの最後にある「ホワイト・ルーム」で感極まる人を見守ったり。彼女はワー キング・ライフの多くを、このバンドのレガシーを後世に伝えることに費やし てきた。現在「ザ・ビートルズ・ストーリー・ミュージアム」でジェネラル・ マネージャーを務めるメアリーは、アルバート・ドックにあるこのアトラク ションの最長勤務社員だ。彼女は1994年、21歳のときからここにいる。 メアリーは今53歳で、リヴァプールのシティ・センターで育った。海外へ行 きたいと考えて、最初はトラヴェル&ツーリズムを専攻して学んでいた。しか しその頃すでにこの街のミュージック・ヘリテイジにも興味を募らせていた彼 女は、ザ・キャヴァーンで実務経験を積み、後に正式に働くことになった。 「エコー」の取材に、彼女はこう話してくれた。 「キャヴァーンで働いている時に気がついたのよ。ビートルズやリヴァプール や、この街ならではのものを自分がどれほど愛してるのかってことが。そうこ うしてるうちにビートルズ・ストーリーの展示会場スタッフの募集があったか ら応募して。だから最初の頃はビートルズ・ストーリーでフルタイムで働いて、 夜はキャヴァーンでって生活だったの」 フロア・チームのメンバーとしてスタートしたメアリーはその後、バイヤーか ら業績統括部門まですべての業務を経験。2019年にジェネラル・マネージャー に就任した。 メアリーが働き始めた頃のビートルズ・ストーリーは、今よりもずっと小規模 で、スタッフの人数は12から15人、来場者は多くても年間10万人といった ところだった。メアリーによると、現在の来場者数は年間およそ32万人にも 及んでいる。あの昔の静かな日々は、彼女にとって遠い思い出になっている。 「世界中のいろんな国からここを訪れる人たちと会ったり話したり。日本とか アメリカとかから特別な思いでここにやって来る人たち。『なんてアメイジン グなことなの?』って思っちゃう。みなさんザ・ビートルズを目的にわざわざ 遠くからやって来てくれるんだもの」 「昔のね、スマートフォンとかそういうのない時代はね、みんな古いカメラを 持ってて、よく私たちが写真を撮ってあげてたのよね。ほんとに特別な楽しさ があった」 「海外旅行に行くと、私のアクセントを聞いて『どこから来たの?』って訊か れるわ。で、流れでビートルズとかフットボールの話になるのよね。それで 『実は私、ビートルズ・ストーリーで働いてるのよ』って言うと、『あらなん てこと! あなたは世界でいちばんの仕事に就いてるのね』なんて言われたり。 それってほんと、その通りだと自分でも思うんだけど」 ビートルズ・ストーリーの中で最も印象的なスペースは、再現されたキャ ヴァーン・クラブだとメアリーは言う。オリジナルとまったく同じ寸法で造ら れているからだ。 「昔に呼び戻されるみたいな体験になるの。消毒液みたいな匂いも漂わせてあ るから、まるで彼らが演奏していた60年代のオリジナル・キャヴァーンにい るって感じ。ここは個人的にいちばんのお気に入りよ」 「ここに立って見ていると、当時を知ってる人たちがいろいろ教えてくれたり するの。壁を伝って汗が滴り落ちてた、みたいな話とか」 彼女はまた、このアトラクションが所有するメモラビリアのコレクションを宝 物だと思っている。ジョン・レノンが人生最後の日に弾いたスタジオ・ピアノ や、同じくジョン・レノンの眼鏡、ジョージ・ハリスンが手にした最初のギ ターなどだ。 「あのピアノは見た目もアメイジングだし、とってもホンキー・トンクな音が 出るのよ。きっとジョンのお気に入りだったでしょうね。ジョンの眼鏡を実際 にかけてみると、それを通して彼が見ていた世界が体験できる。それと、彼の 視力がどんなに悪かったかってことも」 しかしおそらく、最も感動を呼び起こすのは、アトラクションの最後に用意さ れているホワイト・ルームだろう。 「ほんとうに特別な空間なの。最後のポイントのこの場所で感極まってしまう 人がたくさんいる。ジョンが残した、愛と世界平和のメッセージが散りばめら れているから」 現在のものを4倍に拡張する新しいアトラクションの計画が先日アナウンスさ れた。メアリーと彼女のチームは、エキサイティングな次のチャプターに向け ての準備を進めている。 「エコー」は先週、セント・ジョンズ・ビーコンと旧セント・ジョンズ・マー ケットの敷地に数百万ポンドを投じて新しく造られる壮大なビートルズ・アト ラクションによって、リヴァプールのシティ・センターがどのように変貌する ことになるかを報じた。ファブ・フォーたちによって創設されたマルチメディ ア企業のアップル社は、この施設はバンドの故郷であるこの街に初めて造られ る公式のビートルズ・エクスペリエンスになるとしている。 計画によると、ザ・ビートルズ・ストーリーを移設し、体験型のアトラクショ ンとして作り直すということだ。完成予定は2028年。 「サイズが4倍になるのよね。ワクワクする時間が始まるんだわ。なんだか 2008年に戻ったみたい。それまではほんとに小さなアトラクションで、手狭に なってて。それで、リヴァプールが『ヨーロピアン・キャピタル・オブ・カル チャー』に選ばれたのを機に、私たちはサイズを3倍にしたのよね。ショップ を広くしたり、新しくカフェを作ったり」 「だから、新しいアトラクションはこれよりももっと大きくなるって聞いて、 アメイジングだと思ったわ。今の場所では、あまりたくさんの人を入れること ができないから。この建物はグレードI指定(第一級登録建築物)で、もう増 築できないのよ」 「アップルのチームはほんとにラヴリーよ。彼らはこの街や人々、歴史に対し て心からの敬意を持ってくれてるの。新しいアトラクションのために私たちを 必要としてくれ、迎え入れてくれたことが、とっても大事。私たちが36年間 やって来たことの重要性を認めてくれたってことだから。たいへんな名誉だと 思ってる」 「ドリーム・カム・トゥルー、みたいな気分なのよねほんとに。ビートルズが 故郷に戻って、何かが始まる。私たちみんな、これからのフェーズが楽しみで 仕方ないのよ」 しかしながら、長年過ごしたロイヤル・アルバート・ドックとの別れを考える と、複雑な気持ちになる。 「36年間、ここが私たちのホームだったのよね。どうしたって感傷的にならざ るを得ないわよね」 「朝歩いてここに来て、周りを見渡してみることがあるの。ロイヤル・アル バート・ドックで働くのって、なんて素晴らしいんだろうって思うのよね。河 を眺めれば、そこにクルーズシップとかあるしね」 「この建物だって離れ難いわ。レンガとかアーチウェイとか。とっても美しい から」 「でも、この場所では、私たちがこれからやろうとしていることを実現させる のは無理なのよね。何しろ4倍のサイズにしようとしてるから。最後の日にド アを閉める瞬間はきっと悲しさで胸がいっぱいになりそう」 「ポールやリンゴや、ビートルズのファミリーの方々に私たちのやって来たこ とが認められたってことも、私にとってはほんとに特別なことなの」 People tell me I have the best job in the world and I agree ~As The Beatles Story prepares for an exciting new chapter, its general manager reflects on the place that has been a part of her life for 32 years By Rebecca McGrath, 26 October 2026, Liverpool Echo https://www.liverpoolecho.co.uk/whats-on/whats-on-news/people-tell-best-job-world-34818761 ------------------------------------------------------------------------ ▽スカウスハウス・ニュース ---------------------------------------------------------------- NLW □ *** スカウスハウス通販:英国盤レコード ****** 「2025 The Beatles (LP)」「2025 The Beatles (ソロ)」、「2025 Singles & EPs」を更新しています。 <通販トップページ> https://scousehouse.net/shop/records2025.html <通販商品ページ> https://scousehouse.net/shop/record_beatles2025.html https://scousehouse.net/shop/record_beatles_solo2025.html https://scousehouse.net/shop/record_single2025.html <オーダー・フォーム> https://scousehouse.net/shop/orderform_ukrecords2025.html *** 現地ビートルズ・ツアー ****** スカウス・ハウスでは、ビートルズ・ファンの「聖地巡礼」の旅をサポート しています。リヴァプールでは、22年目となった「リヴァプール・ビートル ズ・ツアー」、名所観光とランチがプラスされたお得な「ビートルズツアー+ ランチ&名所観光」、「伝説のカスバクラブ・ツアー」をご用意。「現地英語ツ アー(Magical Mystery Tour, Mendips & 20 Forthlin Road Tour)」の代行予 約も承ります。 ロンドンのビートルズ名所を訪ねる「ロンドン・ビートルズ・ツアー」も大好 評。イギリス旅行の際にはぜひご利用ください。 <Liverpool> リヴァプール・ビートルズ・ツアー http://scousehouse.net/beatles/beatlestour_liverpool01.html ビートルズツアー+ランチ&名所観光 http://scousehouse.net/beatles/beatlestour_liverpool02.html 伝説のカスバクラブ・ツアー http://scousehouse.net/beatles/beatlestour_liverpool03.html <London> ロンドンのビートルズ・ツアー(3種) http://scousehouse.net/beatles/guide_london_beatles2023.html ロンドン特別ツアー(シャーロック・ホームズ&パブ) http://scousehouse.net/beatles/guidetour_london2.html *** PLAY AT THE CAVERN! ****** スカウス・ハウスでは、リヴァプールのキャヴァーン・クラブでのライヴをア レンジしています。もちろん現地コーディネートつきです。 ウェブサイトの「for ビートルズ・バンド - PLAY AT THE CAVERN!」ページを ご覧ください。 ビートルズ・バンドのみなさん、「リヴァプールのキャヴァーン・クラブで演 奏する」という夢をぜひかなえてください! http://scousehouse.net/beatles/playatthecavern.html *** スカウスハウス通販:シルバー・アクセサリー ****** スカウスハウス通販「シルバー・アクセサリー」のアイテムは、すべてスカウ スハウス・オリジナルです。いちばんのおすすめは「Lennon-NYペンダント」 が入荷しています。ジョン・レノンがニューヨーク時代に愛用していたペンダ ントをイメージしたアクセサリー。チェーンの太さ&長さはお選びいただけま す。オーダーをいただけるとうれしいです! https://scousehouse.net/shop/silver.html *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは 英国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ------------------------------------------------------------------------ ▼今週のフォト ---------------------------------------------------------------- NLW □ 「今週のフォト」は、今夏のビートルウィーク、キャヴァーン・クラブでの Mike Byrne & The Sunrockersの写真を。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo922.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース / News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 隔週火曜日発行 *** □■ 第922号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE (スカウス・ハウス) ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆Facebook http://www.facebook.com/scousehouse.net ◇お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。 配信の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C) 2001-2026 Scouse House |