|
November 17 2026, No.923
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース / News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼エコーのエコー:ピーター・アッシャーのドキュメンタリー映画が完成 ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ------------------------------------------------------------------------ ▽フロム・エディター ---------------------------------------------------------------- NLW □ NLW No.922です。 今号の「エコーのエコー」は、ピーター・アッシャーのお話。いや、正確には ピーターの半生をフィーチャーした映画の監督さんにインタヴューした記事、 です。 2週間前に「リヴァプール・エコー」に掲載になったのですが、「ピーター・ アッシャーのバイオピックが作られていたなんて!」とうれしくなって、翻訳 して紹介することにしました。 この映画、ちょうどいいタイミングで日本での公開も決まったようで、数日前 にニュースになっていました。『ピーター・アッシャー 伝説を支えた伝説』 という邦題で、来年2月19日からだそうです。 ピーターさんのステージを、僕はいちど、リヴァプールで観たことがあります。 2015年だからもう11年前ですね。『PETER ASHER 'A Musical Memoir of the '60 and beyond' featuring the music of Peter & Gordon』と題して、ビー トルウィークのスペシャル・プログラムとして開催されたライヴ・ショウでし た。自身のミュージカル・キャリアを写真やトーク、生演奏で振り返るもので、 これがもう信じられないくらいに素晴らしかったのです。ピーターさんの歩み、 イコール、ポピュラーミージックの歴史と言っても過言ではないんじゃないか と思えてくる演出もよかったですが、それより印象に残っているのが、ショウ の最初から最後まで、ピーターさんのあたたかい人柄がそこはかとなく漂って いたこと。ウォームでハッピーでほっこりするエンターテイメントでした。 そうそう、アンコールではあの「愛なき世界」が歌われたのですが、にゃんと ステージの後ろのスクリーンに歌詞が! 歌の進行にあわせて歌詞の色が変わ るので、キャヴァーン・ライヴ・ラウンジは大合唱。集団カラオケ状態に。極 上のハッピー・エンディングでした。 印象的だったシーンをもうひとつ紹介すると、ポールとのレコーディングでの エピソードで、ある時ポールに「ああ、おれギター弾くからピーター、ベース やってくれよ」と言われた時の話。スクリーンに写真が映し出されて、手前に ポール、向こうにベースを肩にかけたピーター。見るからにしょんぼりしてい ます。「これだ。見てよこの私の浮かない顔。無理もないって。世界一のベー シストの目の前でベースを弾かされるんだよ。どんな気持ちになるか、君た ちに想像できる?」みたいなことをピーターさんが言って、会場のみんなで大 爆笑しました。 今回の「エコー」のインタヴューでは、ピーターさんのこのセルフ・レヴュー ショウ(と言っていいのかな)を観て感動したことが製作のきっかけだったと、 監督のひとりデイナさんが明かしています。おそらく僕がリヴァプールで観た ものと同様のショウでしょう。ということはきっと、ドキュメンタリー映画で はこのピーターさんのステージがフィーチャーされているのではないかな、と 期待しています。 ● ● ● ≪Beatleweek 2027出場バンド:募集終了≫ 2027年「インターナショナル・ビートルウィーク」に日本代表として出場する ビートルズ・トリビュート・バンドの募集は、終了しました。追加募集はあり ません。応募してくださったバンドのみなさん、ありがとうございました。 ● ● ● 「今週のフォト」は、2015年のビートルウィーク、キャヴァーン・ライヴ・ラ ウンジで行われた『PETER ASHER 'A Musical Memoir of the '60 and beyond' featuring the music of Peter & Gordon』の写真を。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo923.html --- Kaz(17/11/2026) ------------------------------------------------------------------------ ▼エコーのエコー:ピーター・アッシャーのドキュメンタリー映画が完成 ---------------------------------------------------------------- NLW □ 2026年11月3日付「リヴァプール・エコー」に掲載された記事を 翻訳して紹介します。 ----------------------------------------------------------------- ピーター・アッシャーのドキュメンタリー映画が完成 ライアン・ペイトン 2026年11月3日 ドキュメンタリー映画『ピーター・アッシャー:エヴリホエア・マン』のFACT ピクチャーハウスでの上映に先立ち、監督のダン・ゲラーとデイナ・ゴールド ファインが「ECHO」のインタヴューに応じてくれた。 サー・ポール・マッカートニーにインタヴューを断られてホッとする人間はそ う多くないだろう。だが、ダンとデイナはまさにそう感じたと語ってくれた。 ピーター・アッシャーの生涯を描いた彼らの新作は、高い評価を得ている。 82歳のアッシャーは、ショウビズ界の伝説的存在である。子役からポップ・ス ターへ、そしてレコード・プロデューサーへ。彼ひとりで千人分もの人生を 送っているかのように、20世紀の後半はポップ・カルチャーのど真ん中で活躍 していた。彼は現代音楽の方向性を形作る上で重要な役割を果たした。そして この映画『ピーター・アッシャー:エヴリホエア・マン』は、彼の物語を詳細 に描いた作品である。 サンフランシスコ在住で、夫婦でもあるダンとデイナは、11月1日・日曜日に リヴァプールで特別に行われる上映会のために、このドキュメンタリー映画を 持参した。彼らがリヴァプールでの上映を希望したのは、ビートルズの物語に おけるピーターの貢献は、リヴァプールの歴史においても同様に不可欠なもの だと考えたからだった。 ダンはECHOに取材にこう語った。 「ほんとにアメイジングですよ。ピーターの若い頃の生活や、音楽活動の原動 力となったのはビートルズであり、ポールであり、アップル・コープスだった わけで、つまりこの街とは深いつながりがあるのですから」 ビートルマニア時代の初め、ピーターの妹・ジェーンと交際していたサー・ ポールは、ウィンポール・ストリートにあるアッシャー家のなじみの顔だった。 ロンドン中心部のこの場所での生活は、サー・ポールの人生を永遠に変えてし まうことになる。彼は「スウィンギン・シックスティーズ」のカウンターカル チャーシーンにすっかり染まり、アーティストとしての視野を大きく広げて 行った。 この時期、サー・ポールとピーターは親しい友人となった。サー・ポールは アッシャー家に居候させてもらうお礼に、ピーターの最大のヒット曲となる 「ア・ワールド・ウィズアウト・ラヴ」を書き下ろした。ザ・ビートルズとし てはこの曲は録音されていない。冒頭の歌詞「プリーズ・ロック・ミー・ア ウェイ(どうか僕を閉じ込めて)」で、ジョン・レノンがどうしても笑ってし まうからだった。 しかしピーターと彼の音楽パートナー、ゴードン・ウォラーにとってこの曲は、 ナンバー・ワンの大ヒットとなっただけでなく、世界を席巻する「ブリティッ シュ・インヴェイジョン」の一員としての地位を築いてくれるものになった。 ザ・ビートルズとは、レノン/マッカートニーの捨て曲をあてがわれたという 以上の、深い結びつきがあった。1967年、ファブ・フォーがアップル・コー プスを設立した際、ピーターはA&Rの責任者に任命された。 このドキュメンタリー映画に登場するアーカイヴ映像は驚くべきものであり、 まるでビートルズの物語の核心部分を見ているように感じさせられる。なぜダ ンとデイナがこの映画にサー・ポールの声を必要としたのかも、自然にうなず ける。 ダンはこう説明してくれた。 「最初はね、対面のインタヴューをお願いしようと思ってたんですよ。実現は ほとんど不可能だとわかってたけど。で、ポールのマネージャーのスコット・ ロジャーから返事が来た。『ポールは真剣に検討しています。でも、彼はもう インタヴューには応じてないんですよ。自分のプロジェクトであっても、応じ るのは稀なんです』と」 親友についてという珍しいインタヴューに応じるかどうか、サー・ポールが熟 考しているとき、映画製作者たちはもっとパワフルな素材がすでに存在してい ることを突き止めた。このアイコニックなミュージシャンは、自伝『メニー・ イヤーズ・フロム・ナウ』の中で、アッシャー家での日々についてすでに隈な く語っていたのだ。 1997年に出版されたこの本のためのリサーチで、サー・ポールはライターの バリー・マイルズと膝を突き合わせて対談し、自らの歩みのあらゆる側面につ いて振り返っていた。アッシャー家に関する部分は特に活き活きと語られてい て、幸運なことに、製作チームはリヴァプール・ジョン・ムーアズ大学が所蔵 するこの音源を使用することを許可された。 ダンは続ける。 「映画に使いたいパッセージをポールに送ったら、『グレイト、ノー・プロブ レム』という返事でした。音源の彼の語りはフレッシュで直接的で親密で、も しデイナと私が彼にインタヴューしていたとしても、これほどのものを得られ たとは思えません」 デイナも笑って付け加える。 「(テープの存在を発見したあと、)私たちの対面インタヴューの申し出をポー ルが断ってくれたらいいなみたいな気持ちになったわね。バリーがテープのこ とを教えてくれて、私たちはあの本を読んで、絶対こっちの方がいいってこと になって。ポールは今より30年も若いし、バリーとポールって60年代からの 古い友人で、お互いのことをよく知ってる間柄なんですもの」 ポップ・カルチャーの世界には、ピーターとの関わりによって人生が形作られ たアイコンが多数存在する。サー・ポールはそのうちのひとりに過ぎない。 ピーターは60年代、時代を揺るがし、先導的する役割を担っていた。彼が オープンしたインディカ・ギャラリーではジョン・レノンとヨーコ・オノが出 会った。ミック・ジャガーをマリアンヌ・フェイスフルに紹介したのもピー ターだった。 ピーターの影響力がいかに大きいものだったか、スティーブ・マーティンやエ リック・アイドル、ツイッギー、リンダ・ロンスタット、ジェイムズ・テイ ラーといったスターたちがこのドキュメンタリーに協力を惜しまなかったこと からもうかがえる。製作陣は、これほど多くの著名文化人たちを映画にフィー チャーすることができたことを誇りに思っているという。 ダンは言う。 「早い段階でピーターが私たちに伝えて来たんです。私たちの映画のために、 そういった人たちに自分が連絡して出演を依頼することはしないよ、と。彼に 言わせれば『そういうの鳥肌ものなんだ』と。だから全部自分たちでやらな きゃいけませんでした。しかもその中には、何であろうともうインタヴューに は応じないってかたも何人かいて」 しかしながら、多くの著名人は、ピーターについて語るこのチャンスに飛びつ いてくれた。デイナが補足する。 「ピーターに『あなたたちの代わりに依頼するようなことはできない』と言わ れて、ちょっと落ち込んだわ。でもね、キャロル・キングのケースでは『娘さ んのEメールを教えてあげるよ』と言ってくれた。それが唯一の手がかりだっ たの」 「娘さんには、見込み無しよって言われたの。キャロルはもうインタヴューは 受けていないからと。でもとにかくお願いしてもらうことにして。そしたらね、 30分も経たないうちに彼女から返事が来たのよ。『まったくなんてことかしら。 それで、アイダホにはいつ来られるの?』って」 ピーターの持つ影響力の大きさは、デイナ自身もよくわかっている。15年前、 ピーターがステージで語り、歌うミュージカル・メモワールを観た時のことだ。 「『誰かにチケットをもらって、彼のワンマン・ショウに行ったのよね。リン ダ・ロンスタットに会えたらいいなと思って。それだけの理由で。それでね、 10分もしないうちにピーターのドキュメンタリーを作らなきゃって思ったの。 それまで彼のことなんてなんにも知らなかったのにね」 当時、すでに別の誰かによってピーターのドキュメンタリーの企画が進められ ていた。しかしそれが頓挫したことで、ダンとデイナに道が開ける。2019年、 彼らはそのプロジェクトを復活させた。ちょうどレナード・コーエンの伝記的 映画『ハレルヤ』を完成させ、高評価を得ている時期だった。この映画はピー ターの興味を惹いた。 ダンは言う。 「ピーターに最初に言われたのは、『僕はレナード・コーエンじゃないぞ。な んだって僕の映画を作りたいなんて考えるわけ?』でしたね。まさに2人の ピーターがいるんですよ。ひとりは表に出てステージに上がってショウをやる ピーター、もうひとりはレナード・コーエンのようなレジェンドと自分を比べ ることすらできないピーター」 「でも、彼のそういうところが素晴らしいんです。彼の答えを聞いて、私はい いレスポンスだと思いました。なぜって、彼には駆け引きをするとか、ディー ヴァになろうとかいう気はまったくないってことがわかったからです。ピー ターはただ正直なんです。いつだって率直で、誠実なんです。こちらがあまり 愉快でない質問をしたり、彼の人生のある部分について明らかに答えたくない だろうなという質問をしたときでさえ、それは変わりませんでした」 この映画では、彼の音楽的な成功や、映画『オースティン・パワーズ』のモデ ルともされる華やかな活躍ぶりを追いかけるだけではなく、1970年代のミュー ジック・シーンにおける暗い部分にも焦点があてられる。ハード・ドラッグが 蔓延していたこの時期、ピーターは数多くの有名アーティストに手を差し伸べ ている。ダンは、彼のこういう一面こそ、人々に覚えていてほしいと願ってい る。 「彼はアーティストそれぞれの中にある、特別に光るものを捉える能力に秀で ていて、プロデューサーとしてそれに相応しい環境を整えて枠組みを用意し、 当のアーティスト本人でさえ自覚していなかったポテンシャルを引き出して、 より高いところへと導きました。彼の大いなる功績です」 デイナが補足する。 「(リンダやジェイムズのような)ああいうアーティストのことを人々がおぼ えている限り、彼らを発掘したのがピーターだってことも知ってもらえるはず よ」 Paul McCartney said no, but it led to something even better ~Dan Geller and Dayna Goldfine spoke to the ECHO about their critically acclaimed new documentary on Peter Asher and getting the go ahead to use Paul McCartney's historic tapes By Ryan Paton, 03 November 2026, Liverpool Echo https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/paul-mccartney-said-no-led-34857358 ------------------------------------------------------------------------ ▽スカウスハウス・ニュース ---------------------------------------------------------------- NLW □ *** スカウスハウス通販:英国盤レコード ****** 「2025 The Beatles (LP)」「2025 The Beatles (ソロ)」、「2025 Singles & EPs」を更新しています。 <通販トップページ> https://scousehouse.net/shop/records2025.html <通販商品ページ> https://scousehouse.net/shop/record_beatles2025.html https://scousehouse.net/shop/record_beatles_solo2025.html https://scousehouse.net/shop/record_single2025.html <オーダー・フォーム> https://scousehouse.net/shop/orderform_ukrecords2025.html *** 現地ビートルズ・ツアー ****** スカウス・ハウスでは、ビートルズ・ファンの「聖地巡礼」の旅をサポート しています。リヴァプールでは、22年目となった「リヴァプール・ビートル ズ・ツアー」、名所観光とランチがプラスされたお得な「ビートルズツアー+ ランチ&名所観光」、「伝説のカスバクラブ・ツアー」をご用意。「現地英語ツ アー(Magical Mystery Tour, Mendips & 20 Forthlin Road Tour)」の代行予 約も承ります。 ロンドンのビートルズ名所を訪ねる「ロンドン・ビートルズ・ツアー」も大好 評。イギリス旅行の際にはぜひご利用ください。 <Liverpool> リヴァプール・ビートルズ・ツアー http://scousehouse.net/beatles/beatlestour_liverpool01.html ビートルズツアー+ランチ&名所観光 http://scousehouse.net/beatles/beatlestour_liverpool02.html 伝説のカスバクラブ・ツアー http://scousehouse.net/beatles/beatlestour_liverpool03.html <London> ロンドンのビートルズ・ツアー(3種) http://scousehouse.net/beatles/guide_london_beatles2023.html ロンドン特別ツアー(シャーロック・ホームズ&パブ) http://scousehouse.net/beatles/guidetour_london2.html *** PLAY AT THE CAVERN! ****** スカウス・ハウスでは、リヴァプールのキャヴァーン・クラブでのライヴをア レンジしています。もちろん現地コーディネートつきです。 ウェブサイトの「for ビートルズ・バンド - PLAY AT THE CAVERN!」ページを ご覧ください。 ビートルズ・バンドのみなさん、「リヴァプールのキャヴァーン・クラブで演 奏する」という夢をぜひかなえてください! http://scousehouse.net/beatles/playatthecavern.html *** スカウスハウス通販:シルバー・アクセサリー ****** スカウスハウス通販「シルバー・アクセサリー」のアイテムは、すべてスカウ スハウス・オリジナルです。いちばんのおすすめは「Lennon-NYペンダント」 が入荷しています。ジョン・レノンがニューヨーク時代に愛用していたペンダ ントをイメージしたアクセサリー。チェーンの太さ&長さはお選びいただけま す。オーダーをいただけるとうれしいです! https://scousehouse.net/shop/silver.html *** 原稿募集中 ****** NLWでは、読者のみなさんからの投稿を募集しています。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、あるいは 英国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ------------------------------------------------------------------------ ▼今週のフォト ---------------------------------------------------------------- NLW □ 「今週のフォト」は、2015年のビートルウィーク、キャヴァーン・ライヴ・ラ ウンジで行われた『PETER ASHER 'A Musical Memoir of the '60 and beyond' featuring the music of Peter & Gordon』の写真を。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo923.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース / News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 隔週火曜日発行 *** □■ 第923号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE (スカウス・ハウス) ◇編集 山本 和雄 ◆Eメール info@scousehouse.net ◇ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◆Facebook http://www.facebook.com/scousehouse.net ◇お問い合わせフォーム http://scousehouse.net/liverpool/form.html ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお聞かせください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行しています。 配信の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイトからどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C) 2001-2026 Scouse House |