|
November 06 2007, No.319
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** ―――――――――――――――――――――――――――――― ▽特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 「ゴールドフィッシュだより」 / ミナコ・ジャクソン 〜 Goldfish Liverpool Update / Minako Jackson 〜 ― 第107号 / 「新しい観光情報を少々 ＆ガーストン共和国、独立宣言！？」― ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish107_photo.html ≫ こんにちは。 2008年まで55日を切ろうとしています。来年のEuropean Capital of Cultureのリヴァプールを見にやってくる旅行者を出迎えるための準備 が進んでいます。 まずは、アルバートドックの<The Albert Dock Visitor Centre>につい て。 10月22日にThe Albert Dock CompanyとLiverpool Culture Company が共同で観光案内センターをオープンしました。 先週の金曜日に、遅ればせながらそのオープンパーティーと、Paul Clark市長とHilary夫人、そしてドイツのMTV Awardに出席後に帰国し てその足で駆けつけた市議会リーダーWarren BradleyとThe Albert Dock CompanyのJoe Edgeによるテープ・カットが行われました。 場所はシティーセンターを背にしてビートルズ・ストーリーの手前にあ る、Anchor Courtyard内で、ちょっと奥まっていて分かりにくいかもし れませんが、新しく出来るLiverpool Echo ArenaとTate Liverpoolの中 間点というとこの辺なのかな、といった位置です。 センターはそれほど大きくはありませんが、20年間のアルバート・ドッ クの発展を記録した写真などの展示がされています。 ＜Visitor Information Centre, Albert Dock＞ Anchor Courtyard, Albert Dock, Liverpool L3 4AF 電話番号：0151 233 2008 営業時間：10.00〜17.00（10〜３月。夏季は17.30まで） MTV Music Awardsですが、来年の11月にリヴァプールで行われること に決定しました。場所は、Liverpool Echo Arenaで開催されるそうです。 一年も先の話ですが、すでにいくつかのホテルはこのイベントのある 時期は満室だそうです。その頃に旅行で来られる方は、お早めに宿の 確保が必要かもしれません。。。 ♪ ♪ ♪ 新しくシティセンター循環のバスの運行がはじまりました。 このバスには３つのルートがあります。S2とS3は主な鉄道駅やコーチ、 フェリー乗り場など主な交通手段をリンクするサービス（S2は時計回り、 S3は逆回りに巡回します）、S1はこれに加えて、アルバート・ドックや ホープ・ストリートまで大きく回る、観光向けのサービスです。 ユーロでの支払いも受け付けているようですよ。08 Card を持っている と更にお得です。 ＜S1＞ Lime Street駅→Queen Squareバスターミナル→Cavern Quarter→ James Street駅→ピア・ヘッド／マージーフェリー乗り場→アルバート・ ドック→Liverpool Echo Arena→リヴァプール大聖堂→メトロポリタン大 聖堂→National Expressコーチ・ステーション→Lime Street駅 （運行時間）09.00〜18.30 毎日10〜12分に１本。 （料金）一律1.40ポンド／2.00ユーロ（08 Cardを提示すると£1.00） ＜S2＞ ピア・ヘッド（Princes Parade）→Moorefield駅→Cavern Quarter→ National Expressコーチ・ステーション→Lime Street駅→ Queen Squareバスターミナル→Atlantic Point Student Village ＜S3＞ ピア・ヘッド（Princes Parade)→Atlantic Point Student Village→ National Expressコーチ・ステーション→Lime Street駅→ Queen Square Bus Station→Moorefield駅 （運行時間）月〜土／07.15〜18.00 15分に１本（土のみ20分に１本）。 日祝／10.00〜18.00 30分に１本。 （料金）一律1.00ポンド／2.00ユーロ（08 Cardを提示すると無料） S1をためしに乗ってみました。交通事情によって時間がかかることも あるので、時間に余裕があって、歩きたくないけどタクシーは高いし、と いうときに便利なバスだと思います。 シティセンター巡回バスに関するパンフレットは、以下のページからダ ウンロード可能です。 http://www.merseytravel.gov.uk/publicationarticle.asp?articleid=1286&catid=8 ♪ ♪ ♪ ガーストンが独立宣言を布告、そして革命が起こる？！ 南リヴァプールのガーストン・スピーク地域といえば貧しい住宅事情、 高い失業率、低い教育レベルだとか、全国的にも経済的に恵まれな いエリアというイメージにとりつかれているエリアです。 しかし言われているほど悪いところではありません。近年は、空港の 拡大や、空港にリンクする新しいマージーレールの鉄道駅Liverpool South Parkwayがオープンしたことなどで地価も上昇し、景気も上向き 傾向にあります。 ゴールドフィッシュだよりでも常連になっているAlex Corina氏が過去４ 年間精力的に行ってきた、ガーストンを文化を通じた再開発 "Garston Cultural Village" キャンペ ーンの甲斐あって、2008年の５月 に、Liverpool Biennialのパブリック・アート・プロジェクト<People's Palaces>の一環としてのイベントがガーストンでも展開されることになり ました。 このプロジェクトは、リヴァプール市内３つの比較的貧しいといわれる 地域の老朽化の進んだ歴史ある建物を、アーティストと地元の人々が 協力して「パヴィリオン」として再生させるというもの。 <European Capital of Culture>の公式プログラムでもあります。 ガーストンではこの日、アーティストMichael Trainorが指揮官となり、 「ガーストンは2008年、アーティスティックな独立共和国となります！」 と、<The Artist Republic of Garston>としての独立宣言がなされました。 廃校になったまま何年も見放されていたエドワード朝時代の建築物、 Wellington Street School跡地は、来年の５月に "The Garston Embassy（ガーストン大使館）" として生まれ変わります。 今回は、このプロジェクトの第一歩としての「独立記念」パーティーで、 ガーストン・バスツアーや来客者には紅茶やケーキ、風船やバッジや ステッカーが配られて、ガーストン・バス・ツアーも行われ、ガーストン 共和国のパスポートの申請コーナーまで設けられていていました。 もちろん私も作ってもらいました。後日郵送されるそうなので楽しみで す。 来年に向けて、警備、ガイド、大使公用車の運転手、プレスなどのボラ ンティアやパレード参加者を募集中。ボディーガードには、黒いサング ラスとイヤーフォンも提供されるとか！ ビートルズ・ストーリーで行われたイベント（ゴールドフィッシュ98号 http://scousehouse.net/goldfish/goldfish98_photo.html ）の数日後に 再び心臓発作を起こし、再び入院して周囲を驚かせたAlex Corinaです が、療養中の身でありながらもこのイベントに出席し、「寒くて今度は 肺炎になっちゃうよー！」などと笑えない冗談を言いながらも溌剌とし たいい表情をしてました。 「パワー・トゥー・ザ・ピープル！」と何度も繰り返し、地元の人々のより 多くの関心と参加を呼びかけました。 ５月のパヴィリオンのオープン時には、フレンドリーな文化大革命やパ レードが計画されているそうです。楽しみです！ このプロジェクトをきっかけにパーマネントなカルチャービレッジになっ てほしいものです。 詳細はまだ明かされていませんが、以下のホームページに今後アップ されると思います。 Garston Cultural Village： http://www.culturalvillage.co.uk Liverpool Biennial： http://www.biennial.com 今気がついたのですが、ガーストンの文化独立宣言が行われたのは、 11月３日（土）の文化の日でした！ ♪ ♪ ♪ 【今週の告知】 今年の "Liverpool Music Week" は11月29日から12月９日までの開催 です。通常のフリーイベントに加えて、今回はAintree Pavilionにて Kaiser Chiefs（12月７日）、Madness（８日）、Chemical Brothers（９日） などの大型ライブも行われる予定です。チケットは公式ホームページ から購入できます。 Liverpool Music Week： http://www.liverpoolmusicweek.co.uk それではまた来週！ ミナコ・ジャクソン♪ ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish107_photo.html ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2007 Scouse House |