|
May 11 2010, No.417
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▼特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ――――――――――――――――――――――――――――――――― NLW □ 「ゴールドフィッシュだより」 / ミナコ・ジャクソン 〜 Goldfish Liverpool Update / Minako Jackson 〜 ― 第176号 / Liverpool To Liverpool - Anfield Giants - Mersey Sound Wave ― ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish176_photo.html ≫ こんにちは。 ５月に入り日照時間も伸びて、夜９時ごろになってもまだ薄明るい日が続いてい ます。 春も本番で、木々の緑も一段と色濃くなり、あちこちで花も咲いてのどかな風景 が見られます。 その一方、人間界では総選挙が行われ、誰もが徹夜で票の行方を見守った末、結 果的には絶対多数政党が不在の「ハング・パーラメント」となり、まさに宙ぶら りん状態です。いったいこの国はこの先どうなるのかがとっても不安です。。。 ♪ ♪ ♪ 気を取り直して、今回号ではリヴァプールの街に深く根ざしたパブリックアート やオブジェを紹介します。 まずは、リヴァプールへの玄関口であるリヴァプール・ライム・ストリート駅の ガラスや敷石に刻まれた新しいパブリックアートから。 これは、若手アーティストSimon FaithfullによるLiverpool To Liverpoolと題 した作品で、英国のリヴァプールからカナダのリヴァプールまでの旅の途中で描 かれた181ものスケッチが基になっています。 2008年の９月に英国のリヴァプールを出発したSimon Faithfullは、当初リヴァ プールからコンテナ船に乗る予定でしたが、事情により鉄道でロンドンを経由し てベルギーのアントワープまで移動。そこからコンテナ船に乗ってカナダのモン トリオールまで渡り、鉄道やバスを乗り継いでカナダはノヴァ・スコティア州の リヴァプールまで、１ヶ月かけてたどり着きました。 世界にリヴァプールという地名をもつ場所は少なくとも12ヶ所はあるらしいので すが、英国のリヴァプールと同じく大西洋貿易ルート上にあることから、カナダ のノヴァ・スコティア州のリヴァプールを目的地に選んだそうです。 ここは英国のリヴァプールよりもずっと小さな町ですが、マージーという名の川 があり、かつては造船業で栄え、ミュージシャンを輩出したという様々な共通点 があります。 カナダのリヴァプール出身のカントリーウェスタンのミュージシャンHank Snow の生い立ちと、北アメリカから英国リヴァプールまでの初航海を綴った、1849年 Herman Melvilleによる著書「レッド・バーン」のストーリーをシンクロさせな がら、Simon Faithfullは旅の途中いまや時代遅れな携帯端末パームを使って毎 日６枚のペースでスケッチを描き上げました。 そこには英国リヴァプールの街の様子、ユーストン駅、アントワープ、航海中の 様子、モントリオール、そしてカナダのリヴァプールの情景が描かれ、それぞれ の地名とその地点の座標地が添えられています。 カナダのリヴァプールに到着した暁には、英国のリヴァプールから持ってきた電 話帳をひっぱり出し、ランダムに181名の住所を選んで、「あなたもここにいら れればよかったのに」とのメッセージをしたためてポストカードを送ったそうで す。 英国のリヴァプールでそれを受け取った人の反応が興味深いところです。 ローテクなパームで描かれたピクセルの荒いドローイングは、最新技術を駆使し て敷石やガラスに吹きつけられ、リヴァプールの土地に降り立つ人々が最初に目 にするパーマネントなパブリックアートとなりました。 Liverpool Biennial： http://www.biennial.com/content/LiverpoolBiennial2008/SimonFaithfulLiverpooltoLiverpool/Overview.aspx Simon Faithfull： http://www.simonfaithfull.org/ ♪ ♪ ♪ 場所は変わって、アンフィールド。 地域再開発が進むこの地区では、人々が立ち退きに遭い、住宅が次々と取り壊さ れては更地になっています。 取り壊しを待つ空き家の窓には金属板が打ちつけられ、顧みる人もいない寂しい 風景が広がっていました。 そんな真っ暗なある通りの空き家に、巨人の子供たちが出現しました！ これは仕掛け人であるLiverpool Biennialが中心となり、アーティストや建築家 をアンフィールドおよびブレックフィールド地区に送り込み、地元に住む11歳か ら17歳までのニート（教育、労働、職業訓練のいずれも受けていない若者）の ティーンエイジャーを巻きこんだコミュニティープロジェクト《On The Street》 の一環で行われたものです。 希望や将来の見えない子供達が、クリエイティブなプロセスを通じて地域に目を 向けることで、自分達の住環境を見つめ直し、コミュニティーとの繋がりを強化 し、この地域の将来をいかに良くしていくかを積極的に考えてもらうことを目的 にした、３年がかりのプロジェクトです。 今回の大型プロジェクションは、ニューヨークはブルックリン出身のアーティス トEd Purverが地元の子供達を主役にして撮影した映像を空き家の中から窓に映 しだしたもので、４月16日から27日まで行われました。 ジャイアントサイズの子供達が空き家を遊び場に楽しそうにジャンプしたり、窓 から外を覗いたり、家の中に植物が伸びていく様子が見られ、あまりの見事さに 思わず見入ってしまいました。 暫く眺めていると、地元の家族連れがやって来て、見ている子供達も大喜びでし た。５歳くらいの小さな男の子が巨人に向って「家の中にいないで、降りてきな よ！」と話しかけると、そのお母さんが「あの子達は本物じゃないのよ」と言い 聞かせている光景が微笑ましかったです。 このプロジェクトでボランティアをしているというお父さんや巡回して警備に当 たっていた警察官も、この地域にポジティブで明るいエネルギーをもたらしてい るこのプロジェクトを誇りに思うと語っていました。 今後も、まだまだエキサイティングで創造性豊かなプロジェクトが待っていると のことで、非常に楽しみです。 On the Street - Anfield Giants by Ed Purver Liverpool Biennial： http://www.biennial.com/content/LiverpoolBiennial2008/OntheStreet/Overview.aspx Video： http://vimeo.com/11162004 Ed Purver： http://www.edpurver.com/ ♪ ♪ ♪ ピア・ヘッドのフェリーターミナル１階にあるビートルズストーリーのスペース に、マージーサウンドのギターの波が押し寄せました！ これはマージービート50周年を記念したモニュメントです。 《Mersey~Sound~Wave - A Tribute To Mersey Sound: 50 Years On》と題された このオブジェは、マージービートにゆかりのあるミュージシャンや世界中から寄 せられた100本のギターが、地元のミュージシャンでアーティストのBill Hartの 手で一つのビッグウェイヴとなりました。 中には、期間限定で特別に貸し出された貴重なギターも見られました。 1999年にPaul McCartneyが使用したホフナーバイオリンベース、Arctic Monkeys のリードシンガーでギタリストのAlex Turnerの白いフェンダー、その他Travis、 Embrace、Statud Quoのギターも波の一部となっています。 ビッグウェイヴの傍らには、小さなギターの模型でつくられた小波もポイントが 高かったです！ この展示は５月７日まで行われました。 Mersey Sound Wave： http://www.merseysoundwave.com/ Blog： http://merseysoundwave.wordpress.com/ ♪ ♪ ♪ 【今週の予告】 その１：Light Night リヴァプール市内の文化施設が夜遅くまでオープンし、さまざまなイベントが開 催された《Long Night》の成功を受けて、夏バージョンの《Light Night》が５ 月14日（金）に行われます。 Light Night： http://www.lightnight.co.uk/liverpool/index.php リヴァプール版： http://www.culture.org.uk/articles/show/204?type=News 本来なら私も各会場をはしごしたいところなのですが、今回はイベントをひとつ オーガナイズする立場にいるので、この晩はおそらくLiverpool ONEにいます。 その名も<Liverpool Art Prize Special Preview Event in Liverpool ONE>。 過去２年間と今年のLiverpool Art Prizeの受賞者および受賞者をハイライトし た展示がショッピングセンターLiverpool ONEのストリートに登場します。 http://www.liverpoolartprize.com/index.php/news-mainmenu-43/105-l-one-preview その２：Liverpool Sound City 毎年恒例になっている《Liverpool Sound City》は、５月19日から22日まで。 Liverpool Sound City： http://www.liverpoolsoundcity.co.uk/index.html その３：Picasso: Peace and Freedom 巨匠ピカソの政治および平和運動に焦点を当てた大型展覧会です。５月21日から ８月30日まで、Tate Liverpoolにて開催されます。 Tate Liverpool： http://www.tate.org.uk/liverpool/exhibitions/Picasso/default.shtm それではまた次回！ ミナコ・ジャクソン♪ ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish176_photo.html ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2010 Scouse House |