|
November 02 2010, No.436
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ▽特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ――――――――――――――――――――――――――――――――― NLW □ 「ゴールドフィッシュだより」 / ミナコ・ジャクソン 〜 Goldfish Liverpool Update / Minako Jackson 〜 ― 第185号 / 巨人と灯台の村：へイル・ヴィレッジ ― ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish185_photo.html ≫ こんにちは。 時計の針が一時間戻り、今年の夏時間が終わりました。ますます日照時間が短く なり、路面の落ち葉も積もり、秋も深まってきました。 今週は、秋晴れの午後に出かけるのに気持ちのよいへイル・ヴィレッジ（Hale Village）ついてお伝えします。 何年も前に、知り合いがふとした会話のなかで「スピーク（Speke）の先にへイ ル・ヴィレッジという川沿いの村があって、そこには灯台があって、その昔に巨 人が住んでたんだよ」という話を聞いてから、ずっと謎だった場所でした。 リヴァプール市中心から車で約30分、リヴァプール・ジョン・レノン空港を通り 越してさらに南へ向うと、緑に囲まれた茅葺屋根の家々が見られる、可愛らしい ヴィレッジに辿りつきます。 「チャイルド・オブ・へイル（The Childe of Hale）」という愛称で知られる巨 人はてっきり架空のお話だと思っていたのですが、なんと300年前に実在した人 物だったそうで、この村には、生家もお墓もあるのです。 街の中心には、ヴィレッジの看板と戦争記念碑が立っています。「チャイルド・ オブ・へイル」という名のパブを通り過ぎ、チャーチ・ロードを歩いていくと、 右手に一軒の茅葺屋根のコテージがあります。そこが巨人が暮らした家です。 本名ジョン・ミドルトンは1578年にこの村で生まれ、身長９フィート３インチ （2.8メートル）あったそうです。 「寝るときには２階の二つの窓から足が突き出ていた」という、ちょっとスカウ サーの冗談のようなエピソードもあります。 現在ここは民家ですので立ち入りはできませんが、こじんまりとしたコテージを 外を眺めながら、そんな巨大なジョン・ミドルトンが身をかがめながら暮らして いたのか、と想像をめぐらせられます。 閑静な住宅のあいだを道なりに歩いていくと、左手にセント・メアリー教会（St Mary's Church）があります。教会の南側の墓地には、柵で囲まれたお墓が見ら れます。そこにジョン・ミドルトンが眠っています。 "Here lyeth the bodie of John Middleton the Childe Nine feet three Borne 1578 Dyede 1623." と記されています。墓石に身長がでかでかと書かれるというのは本人としては如 何なものかとも思ってしまいますが、確かにこのお墓もビッグサイズです。 教会を出て道の向こう側には、木彫りの「チャイルド・オブ・へイル」の彫刻が 聳え立っています。 さらにその道を進んでいくと、住宅街を抜け、のどかな農地が広がります。その 向こうに見えるランコーン・ブリッジと工業地帯とのコントラストが興味深いで す。 灯台までの一本道に入る手前にはゲートがあり、「私有道路」という看板がある ので一瞬ためらいましたが、他の一般の行楽客も普通に歩いていたので、大丈夫 なようです。 左手にはトラクターが穀物の収穫をしているタイミングを狙って鳥が群がる様子 が見られ、右手には草原の向こうにキラキラ輝くマージー川が見られます。 本当に、のどかです。 灯台には入ることはできませんが、その脇から下ると、ビーチのような河岸と なっており、そこからの灯台とマージー川の眺めが最高です。 この砂浜にもチャイルド・オブ・へイルの逸話があります。 ある日ジョン・ミドルトンが砂に自分よりも大きな人の形の絵を描き、その絵の 上に寝そべって、 「目が覚めたらこの巨大なスケッチと同じ大きさになりますように」 と祈りながら眠りました。そして目が覚めたら、願いどおり同じ大きさになって いたとのことです。 チャイルド・オブ・へイルの歌までありました！ 地元のフォーク・グループ<エグザイルズ・オブ・イーデン>による「チャイル ド・オブ・へイル・ソング」です。 http://visithalevillage.co.uk/#/childe-of-hale-song/4544248540 へイル・ヴィレッジでは、巨人と灯台の他に、公園や河岸沿いを歩くハイキング コースなどがあります。 へイル・ヴィレッジまでは、バスでもアクセスできます。 シティーセンターから82A番（所要時間46分） http://www.merseytravel.gov.uk/pdf/tt_001/82A%20Liverpool%20-%20Halton%20Hospital%20%28from%2024%20October%202010%29.pdf 詳しくは、新装ホヤホヤのVisitHaleVillageホームページから。 http://visithalevillage.co.uk/#/home/4544015429 ♪ ♪ ♪ 【今週の告知】 今年も《Liverpool Music Week》が開催されます。10月30日から11月25日まで。 ホームページ： http://www.liverpoolmusicweek.com Myspace： http://www.myspace.com/liverpoolmusicweek それではまた次回！ ミナコ・ジャクソン♪ ≪ http://scousehouse.net/goldfish/goldfish185_photo.html ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2010 Scouse House |