| December 5 2006, No.276 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** ―――――――――――――――――――――――――――――― ▽特派員レポート：「ゴールドフィッシュだより」 ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 「ゴールドフィッシュだより」 / ミナコ・ジャクソン 〜 Goldfish Liverpool Update / Minako Jackson 〜 ― 第７２号 / 「さよならバイエニアル2006」（パート２） ― こんにちは。 バイエニアルの締めくくりとして、個人的に心に残った展覧会をお伝え します。 Museum MAN で行われた "GIFT" 展。 まず Museum MAN は、48 Rodney Street の最上階にあった素晴らし い眺めのフラットを数ヶ月前に引き払い、Greenland Street のはす向 かいにある４階建てのだだっ広い倉庫に拠点を移して、バイエニアル のインディペンデンツとして参加しました。 Rodney Street に比べると広さは数倍なのですが、相変わらずランダ ムなアートやモノで埋め尽くされていて、スペース自体がコラージュの ようです。 この場所もバイエニアル終了後は立退きなので、ギャラリーを運営し てる Adam Nankervis はしばらく放浪するそうです。でも2008年にはま たリヴァプールで何か企んでいるようですよ。 ２F（日本でいう３階）で行われた "GIFT" 展は、Daniel Simpkins と Penny Whitehead がオーガナイズしたプロジェクトで、150人のアーティ ストに「創作活動のために買ったり拾ったりしたけど、結果的に使われ ることのなかった物を寄付してください」と呼びかけ、150個の様々なア イテムが並べられました。 写真、本、金色の手袋（片方）、ランプ、ミニチュアの飛行機、カツラ、 ブリテン島の形をした小物棚、ロバの置物、古いカセットレコーダー、 パンチバッグ、ピンクの電話、etc, etc, etc...。 それぞれに、寄付をしたアーティストによるメッセージが添えられてい ます。どうやって手に入れたか、そして当初そのもので何をしようと思っ たか、とか。 そして来場者は、ある条件にしたがって、気に入ったアイテムを「ギフ ト」としてもらうことができます。 その条件とは。。。 １）気に入ったアイテムが見つかったら、申し込み用紙に「何故それを 選んだか、もしもらえたら、それをどうしたいか」を記入します。複数 の申し込みのあるものについては、オーガナイザーが内容を読ん で、適任と思われる受け取り人を選びます。 ２）ギフトを受け取った人は、持ち帰った後の様子を写真、文章などで 記録をし、オーガナイザーに期日までに提出します。 こうして、アーティストの頭のなかにインスピレーションが浮かんだけれ ども使われることのなかった物や実現することなかったアイディアが、 来た人々にプレゼントされ、受け取った人はそれぞれのイマジネーショ ンでその贈り物に新しい命を吹き込みます。そしてその記録が、贈り 主であるアーティストのもとに「贈り物」として返されるというものです。 しかもアーティストたちがその記録を受け取るのはクリスマス前なので、 それもなんだか心温まるものがあります。 本当は11月17、18日の２日間の予定で一般公開していたのですが、 好評により一週間延長して多くの人たちに選んでもらえるようにしたそ うです。 見に来た人たちの様子をみると、みんな真剣そのものでした。ただ単 にギャラリーで作品を見るのとは違い、それぞれが目の前にある物で 何ができるか思いを巡らせているのが分かりました。 私と旦那は、ちょうど日本行きが控えていたので、何か軽くて日本でド キュメンテーションできるものを、と思って探していたら、なんと東急ハ ンズの値札がついたメキシコ風の青いレスラーマスクを発見。 「これは日本に連れて帰ってあげなければ！」と思い申し込みをしまし た。とっても人気があったアイテムだったようですが、ラッキーなことに この贈り物をもらうことができました♪ 行った先々でいっぱい記念写真をとって贈り主にプレゼントしてあげた いと思います。 GIFT ホームページ: http://www.objectsinwaiting.co.uk/gift.html バイエニアルが終了して、ちょっとぽっかり穴があいた気分です。２年 先までないのかー、と思うとちょっと寂しい気がします。 でも来年は Tate Liverpool でターナー賞の授賞式＆展覧会もあるし、 きっとリヴァプール市800歳のお誕生日祝いにいろんなプロジェクトが 展開されるようですので、次回の2008年のビッグイヤーのビッグ・バイ エニアルもきっとあっという間ですよね！ 最後に、バイエニアルは終わってしまいましたが、11月23日から一ヶ月 間続く予定の「ポスト・バイエニアル・エキシビション」を紹介します！ Roscoe Lane（St Luke's Church 裏）にある Static Gallery で行われて いる、フランス人アーティスト Frederic Pradeau 作の "You'll Never Walk Alone" 展。 彼がリヴァプールで印象に残った、ドック、建築、スタジアム、音楽、 音、アート、混沌さを盛り込んだインスタレーションです。 「 "You'll Never Walk Alone" を歌うと、センサーで動く作品」ときいて、 見に行きました。 階段を下りると、ベルトコンベアがどかーんと設置されています。レン ガを静止したベルトに載せて、"You'll Never Walk Alone" を歌うと（ホ ントは何でもいいんですけど。。。）、ベルトが動き出して、レンガに "You'll Never Walk Alone" と印刷されて、そのレンガはベルトに乗って 上まであがりきってボトッと落ちてガチャーン！ と壊れて山となる、と いうもの。なんだかこう話してしまうと、とっても単純なものなんですけ ど、なぜかインパクトがあって面白かったです。 後日 Frederic に再会したのですが、「レンガのサイズのものであれば なんでもOKなんだよ」と言って、自分の白いスニーカーを指差して笑っ てました。もちろんそこには、"You'll Never Walk Alone" のプリントが！ この展覧会は12月23日までです。是非遊びにいってみてください！ ついでにコーヒーとトーストを出してくれる Static Cafe もいいですよ。 ちなみに Wifi アクセス可能です！ ＜ Static Gallery ＞ 23 Roscoe Lane, Liverpool L1 9JD 電話：0151 707 1703 オープン：火〜土曜日 11:00 〜18:00 ホームページ： http://www.static-ops.org 【今週の告知】 １）ワタクシごとで申し訳ございません、12月１日から香港経由で一時 帰国のため、来週号はお休みとさせていただきます。ちなみにこの 号がアップされる頃には京都にいる予定です！ ２）"Double Vision" 〜 BBC Big Screen アコースティック・ライブ中継 Thursday Late-night Shopping が導入されて久しいですが、木曜日 はなんと夜８時までお店が営業しています！ 日本の感覚からすれ ばまだまだ甘いですが、普段５時半に閉まってしまうことを考えると ありがたいことです。 イルミネーションとクリスマス・ツリーもアップされたシティセンターの 一角で、レイトナイト・ショッパーのためのイベントが企画されていま す。クリスマス前までの毎週木曜日の夕方６時から７時まで、 Clayton Square のBBCビッグスクリーンにアコースティックライブが 生中継で映し出されるそうです。しかもベーカリーの Greggs がミン スパイなんかも配ってくれるそうなので、クリスマス気分も高まりま す。 スケジュールは、以下の通りです。 - 12月７日：Echo and the Bunnymen - 12月14日：Pete Wylie - 12月21日：JK as Robbie Williams それぞれ午後６時スタートで、入場無料です、というか広場なので 入場もなにもありませんね。 帰国中につき、エコバニを見れないのがとっても残念です。 運のいい人は、クイズに答えて25組50名様に限定、BBC Radio Merseyside のスタジオでの生の生ライブも見れるらしいです（もう 締め切ってたらゴメンナサイ）。ダメでも Clayton Square で盛り上 がれます。 詳細はこちらから。 http://www.bbc.co.uk/liverpool/content/articles/2006/11/16/bigscreen_doublevision_feature.shtml それでは、再来週！ ミナコ・ジャクソン♪ （この連載に関連する写真は、ウェブサイトの「 NLW ゴールドフィッシュ だより」ページに掲載しています。 http://scousehouse.net/goldfish/goldfish72_photo.htm ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2006 Scouse House |