|
February 19 2008, No.332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NLW ■ *** http://scousehouse.net/ *** □■ INDEX ■□ ▽フロム・エディター ▼リヴァプール・ニュース ＜2008年２月16〜18日＞ ▽スカウスハウス・ニュース ▼今週のフォト ―――――――――――――――――――――――――――――― ▽フロム・エディター ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ 特派員のミナコさんが<ArtinLiverpool>のお仕事で超多忙のため、今 週は「ゴールドフィッシュだより」がお休みです。 楽しみにしてくださっているみなさん、ごめんなさい！ お休みのお詫びにということで、ミナコさんから、珍しい写真が届いて います。ディスプレイが新しくなったジョン・レノン空港の写真です。 まず、写真に添えられたミナコさんからのメッセージを紹介しますね。 ---------------------------------------------------------- お休みのお詫びに、Liverpool 08のオープニングイベントでゴールド フィッシュに載せられなかった写真を送ります。 １月８日に、特別にLiverpool John Lennon空港のエアサイド（出発 ゲート内）に招かれて、Paul Saltzman撮影の<The Beatles In India>の 写真やJohn LennonのBeatlesスーツなどの展示の様子を見学し、写 真に収めました。 これらのディスプレイは、JLAから飛行機を利用する人たちだけが楽し めます。 空港全体に新たに施されたグラフィック（Wirral生まれの若手デザイ ナーJohn McFaul率いる、The McFaul collective teamが手がけました） もなかなか楽しくていいですよ。 John Lennon Airportホームページ Collection 08：http://www.liverpoolairport.com/section.php?s=28 ---------------------------------------------------------- ジョン・レノン空港の写真は、「今週のフォト・アルバム」ページに掲載し ています。ぜひご覧になってみてください。 ≪ http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo332.html ≫ ● ● ● さて、レッズ・ファンのみなさん、いよいよですね！ チャンピオンズ・リーグの決勝トーナメント１回戦のファースト・レグ。日 本時間の明日（20日）午前４時45分キック・オフです。 ホーム・アンフィールドに迎える相手は、セリエAの首位を独走中のイ ンテル・ミラノ。紛れもない強豪チームです。すっごく強いです。 しかしみなさん御存じのように、相手が強ければ強いほど実力を発揮 するのが我らがレッズ。きっと素晴らしい戦いを見せてくれると信じて 応援しましょう！ あ、その２日後には、エヴァトンもUEFAカップの決勝トーナメントをホー ムで戦います。 こちらは敵地での第１戦に０−２で快勝しての第２戦。だいじょうぶとは 思いますが、しっかり勝ち抜いてほしいものです。がんばれぇ〜！ ― Kaz（19/02/2008） ―――――――――――――――――――――――――――――― ▼リヴァプール・ニュース ＜2008年２月16〜18日＞ ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** ２月16日（土） ******************************* 【敵地で先勝】 13日に行われたUEFAカップ・決勝トーナメント１回戦ファースト・レグで、 エヴァトンはノルウェーのSKブランと対戦し、０−２で快勝しました。 このアウェイでの勝利により、エヴァトンは16強進出に大きく前進しまし た。 この大会でのエヴァトンは好調で、これで６勝目（アウェイで４勝）とし、 ヨーロッパの大会におけるクラブの記録を更新しました。 試合後、デイヴィッド・モイーズ監督はこう話しています。 「高望みはせず、ただ精一杯ハードにファイトすることだけ考えていた んだよ。誰か試合前に、ウチが２−０で勝つって教えてくれたらよかっ たのに」 「前半はあまりいい出来ではなかったと思う。ボールはキープできてい たが、どこにも行けなかった」 「ハーフタイムでは選手たちに、今から攻める方のゴールは君らのボー ルが来るのを待ってるぞと言ったんだ。後半は勢いがあったね」 「まだ仕事を完了したわけではない。ヨーロッパの大会での記録を更新 したと言っても、まだ勝ち上がりが決まったわけではないからね」 「ただ、今のチーム状態には満足している。今は勢いがある。今回我々 は、スティーヴン・ピーナールやミケル・アルテタ、トーマス・グラヴェセン といったヨーロッパでの経験豊富な選手を欠きながら勝利することがで きた。彼らが帰って来るのが楽しみだね。おそらく今度のセカンド・レグ になるだろう」 「セカンド・レグで誰かを休ませたりするような余裕は我々にはない。全 力で戦う。誰も温存するつもりはない」 「（59分の先制点となった）レオンのはすごいストライクだったね。ピッチ が厳しくて地面を転がすのが難しい状態だったから、ああいうお膳立て になったんだろう。それがレオンにヴォレーシュートを選択させた。強烈 な一発だったね」 「前半もパスはよく回せてたんだが、たぶん選手たちはパーフェクトな ゴールを決めようという意識が強すぎたんだと思う」 「ゲームを通じて、我々にはじゅうぶんなクイックさはなかった。後半は 前半よりはマシだったがね。ポストに当てたり向こうのキーパーのファ ンタスティックなセーヴにやられたりしたが、最後には２つゴールを決 められてよかった」 「今日の我々は、ブランにほとんど実力を出させなかったと思う。しかし セカンド・レグではもっと気を引き締めて行かなければならないだろう」 「ブランは非常に強かったし、彼らのファンも素晴らしかった。自分たち のチームのためにビッグなアトモスフィアを演出していたね」 第２戦は21日にエヴァトンのホーム、グッディソン・パークで行われま す。 *** ２月17日（日） ******************************* 【まさかの敗退】 16日に行われたFAカップの５回戦で、リヴァプールはホーム・アン フィールドにチャンピオンシップ（２部相当）のチーム、バーンズリーを 迎えました。 圧倒的にゲームを支配する中、ディルク・カイトのゴール（32分）で先制 したものの、57分に同点を許し、さらに後半ロスタイムに決勝ゴールを 決められ、格下相手にまさかの敗戦。FAカップの敗退が決まりました。 試合後、ラファエル・ベニテス監督はこう話しました。 「へこむね。先月さんざん言ったことをまた繰り返さないといけない。 チャンスは逃すし相手のキーパーはマン・オブ・ザ・マッチの活躍だ。 ゲームにけりをつけられなかったツケを最後の１分で払わされる」 「ジェラードも前に言っていたが、我々はもっと冷酷にならないといけな いんだ。さっさと相手にとどめをささないといけない」 「いったいいくつチャンスを作ったかわからない。左サイドから右サイド、 セット・ピース、あるいはラインの間……ご覧のとおりだ。しかし向こう のキーパーはそれ以上にファンタスティックだった。そして私は記者会 見で、あれだけ決定的なチャンスを決められなかったことの説明をしな いといけない。ツラいよ」 「終わった後で私は、君たちを責めることはできないと選手たちに言っ た。次のゲームでも同じようにやればいい。次は必ずチャンスをモノに できるとね」 「前を向いてやって行くしかない。この試合は終わったんだから。たとえ その結果が非常にがっかりするようなもので、ほかのプレミアシップの チームと同じようにこの大会から去らなければならないとしても、もうそ のことは忘れて次のゲームのことを考えなければ」 「みんなガックリきてるだろうが、我々があらためなければならないこと は何もない。できるだけ早く立ち直って、次のゲームの準備に取り掛か りたいね」 「（スティーヴン・ジェラードを先発させなかったことについては）まあ、 バーンズリーが相手でアンフィールドだからひとりくらい、というかね。 それが裏目に出たかもしれない」 *** ２月18日（月） ******************************* 【早くもフィーヴァー】 リヴァプールの<キャピタル・オブ・カルチャー>イヤーが開幕して１ヵ月 が経ちました。 ミュージアムやギャラリーなどの観光スポットの業績は、軒並み大幅 アップを記録していることが発表されました。 今年１月のメトロポリタン大聖堂の入場者は、昨年の同月よりも38.5％ 増えました。もうひとつのリヴァプール大聖堂は22％のアップです。 リヴァプールFCのアンフィールド・ミュージアムの入場者は、34.8％の アップだったそうです。 リヴァプール・アトラクション・グループのチェアマン代理、スティーヴン・ ドーン氏はこう話しています。 「<08効果>が始まってますよね。笑ってしまうくらいいい調子です。すご くエキサイティングですよ」 「先週、アトラクション・グループのメンバーを集めて、インフォーマルな 分析をやったんですよ。<08効果>のね。集まった全員が、去年よりも だいたい30％は業績が上がってるって言ってましたね」 「我々の見解としては、これは恐るべきことと言わざるを得ない。もちろ んいい意味でね。2008年のスタートとしては大成功です。みなさんに 言っておきたいのは、がっかりすることのないようにできるだけ早めに ご予約なさってくださいってことです。特にスクール・ホリデイなんかに はね」 <ビートルズ・ストーリー>ミュージアムの入場者も、かなり増えています。 ダイレクターのジェリー・ゴールドマンのコメントです。 「とても喜ばしいことに、昨年に比べておよそ30％も入場者が増えてま すね」 「ファンタスティックな結果ですよ。来月からミュージアムを拡張して行く ことになっていますから、これからもっともっと伸びるでしょうしね」 ジョン・レノンとポール・マッカートニーの家を見学するツアーを主催す る<ナショナル・トラスト>は、オンラインでの予約が昨年比で600％も アップしたとしています。 また、<マリタイム・ミュージアム>は119％、<テート・リヴァプール>は 102％、<ウォーカー美術館>は56％のアップ、さらには、今年の<チャイ ニーズ・ニュー・イヤー>の週末には、昨年比50％アップの23,000人が リヴァプールを訪れたという報告がありました。 <リヴァプール・カルチャー・カンパニー>のダイレクター、クリス・ドナル ドソンはこう話しています。 「まだ１ヵ月しか経っていないけれど、人々はリヴァプールの<08>を気 に入ってくれ、足を運ぶことで支持を表してくれた。これらの数字は、そ の証明となるでしょう」 ―――――――――――――――――――――――――――――― ▽スカウスハウス・ニュース ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 企画ツアーの予告です ****** 現在、以下のイヴェント鑑賞ツアーの企画を進めています。おそらく今 月中には詳細をご案内できると思います。お楽しみに！ <Liverpool Soundsコンサート>…ポール・マッカートニーがヘッドライ ナーを務めるビッグ・コンサートです。６月１日にAnfield Stadiumで 行われます。 <International Beatle Week 2008>…毎年８月下旬に行われるおなじ み「ビートル・ウィーク」です。例年通りのツアーを企画します。 *** フットボール・チケット手配について ****** スカウス・ハウスでは、以下のチームのホームゲーム観戦チケットの手 配が可能です。 <リヴァプールFC> <エヴァトンFC> <マンチェスター・ユナイテッド> <ニューカッスル・ユナイテッド> 詳細については、「スタジアムへ行こう！」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/football/stadium.htm *** 新入荷LFCグッズ：On Sale Now!! ****** CL決勝トーナメント<LFC vs Inter Milan>を記念して製作されたスカー フ（マフラー）が新しく入荷しました。 両チームの名前とエンブレムが半分ずつデザインされ、試合の日付と スタジアム名が入っています。 LFCグッズ通販のラインナップに追加しています。オーダーをいただけ るとうれしいです！ http://scousehouse.net/shop/lfcgoods2008_01.html *** 語学留学生募集中 ****** リヴァプールへの語学留学をサポートしています。 詳細については、ウェブサイトの「語学留学案内」ページをご覧くださ い。 http://scousehouse.net/study/index.htm *** ビートルズ・ガイドツアー ****** リヴァプール＆ロンドンのビートルズゆかりの地を訪ねるガイドツアー をアレンジしています。 ツアーの詳細は、ウェブサイトの「ガイドツアー」ページをご覧ください。 http://scousehouse.net/beatles/guide_liverpool.htm http://scousehouse.net/beatles/guide_london.htm *** 原稿募集中 ****** 「リヴァプール・ニュース」では、読者のみなさんからの投稿を募集して います。 旅行記、レポート、研究、エッセイ、写真などなど、リヴァプール、ある いは英国に関するものなら何でも歓迎です。 お気軽にお寄せください。楽しい作品をお待ちしています。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ▼今週のフォト ―――――――――――――――――――――――――─ NLW □ *** 今週のフォト・アルバム ****** 今週の「NLW フォト・アルバム」ページには、特派員ミナコさん撮影の Liverpool John Lennon Airportの写真を掲載しています。 http://scousehouse.net/magazine/nlw_photo332.html ■ NLW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ リヴァプール・ニュース ／ News of the Liverpool World ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ *** 毎週火曜日発行 *** □■ 第332号 ■□ ◆発行 SCOUSE HOUSE （スカウス・ハウス） ◇編集 山本和雄 ＆ ミナコ・ジャクソン ◆ウェブサイト http://scousehouse.net/ ◇Eメール info@scousehouse.net ご意見・ご感想・ご質問など、お気軽にお寄せください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメールマガジンは、以下の配信サーヴィスを利用して発行していま す。配信の解除やメールアドレスの変更は、それぞれのウェブサイト からどうぞ。 ◆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065878.htm ◇めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=000917 ◆メルマガ天国 http://melten.com/m/5593.html ◇カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/3487.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 無断での転載を禁じます。 Copyright(C） 2001-2008 Scouse House |